ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שבת, 7 במרץ, 2015
ע"י צמח הסטיביה
ע"י צמח הסטיביה
שמעו, אני ממש לא מבינה כמה מהביקורות פה.
נכון, הספר הזה הוא לא יצירה ספרותית, או אפילו ספר מעולה.
אבל העלילה היא פשוט מרתקת, אני מחכה עד שאני אקנה את הספר השני.
בין הדברים שאני שונאת בספר הזה זה חוסר עיקביות עם הדמויות.
כאילו ברצינות, ילדה מרדנית חסידת אייליינר תהפוך פתאום לחובבת ליפגלוסים ורודים? ברצינות!
חבל מאוד שאלי לא נשארה מרדנית. אם כבר דמות חרושה כזאת, תלכי עד הסוף סי-ג'יי!
וגם סילבן, בואו נתעלם מהעובדה שאני שונאת אותו בגלל היותו "פרינס צ'ארמינג", אבל אתה באמת מצפה ממשהי שתסלח לך על שאנסת אותה רק בגלל שאמרת "i'm berry sowy" בעיני כלבלב? טוב, עבד לך אבל רק תאשים את סי ג'יי!
הייתה פה מישהי שאמרה דברים די ממורמרים על הכריכה אבל לדעתי, הכריכה הזאת ממש יפה יחסית לכל שאר הכריכות בעולם.
ואני רוצה להגיד משהו למתרגמת, את גרועה בעבודה שלך! זה נשמע כאילו היא תירגמה הכל בגוגל תרגם מי אומר "תוחם עיניים" במקום איילייינר? אם מתרגמת ספר לנוער תגרמי לזה להיות נערי! גם במקום "ג'י פי אס" כתבת משהו כמו "מכשיר איתור לוויני"
כאילו ברצינות! וגם את משתמשת במילה "בלאו" כל הזמן ואפילו לא משתמשת בה נכון!
אז המתרגמת והדמויות הורידו כוכב אחד (אני מאוד סלחנית)
ממליצה לכם לקרוא אם אתם לא קטנוניים כל כך לגבי הפרטים שהזכרתי למעלה.
קורא אחד אהב את הביקורת
» ביקורות נוספות של צמח הסטיביה
» ביקורות נוספות על תיכון לילה - כשכולם משקרים על מי אפשר לסמוך? - תיכון לילה #1
» ביקורות נוספות על תיכון לילה - כשכולם משקרים על מי אפשר לסמוך? - תיכון לילה #1
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
צמח הסטיביה
(לפני 10 שנים ו-5 חודשים)
היי
בלונדרוומן! שמעי אני שכחתי לעשות אזהרת ספויילרים, יתוקן לביקורות הבאות. אבל בדרך כלל אני עושה אזהרות ספויילרים :)
|
|
|
blonderwoman
(לפני 10 שנים ו-6 חודשים)
אני די מסכימה עם הביקורת שלך אבל בכל זאת, יש כאלה שלא קראו את הספר ובמקרה יתקלו בביקורת שלך ולא יראו הזהרת ספוילרים...אני ממליצה לך להזהיר לפני ספוילרים בשביל למנוע תגובות זועמות ביותר.
|
1 הקוראים שאהבו את הביקורת
