ביקורת ספרותית על בתו של בורגר - ספריה לעם #306 מאת נדין גורדימר
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שישי, 16 בינואר, 2015
ע"י יוסי


דרום אפריקה של האפרטהייד.
תיאור דקדקני של חוויותיה של שמאלנית לבנה טיפוסית במשטר ובחברה שבהם שמאל=בוגד.
אחד העניינים היפים והקשים בספר הוא המתח שבין היותה של הגיבורה הראשית לבנה, ולכן בעלת פריבילגיות, ובין יחסם של שחורים מיליטנטיים שאינם מוכנים להיות "כושי מחמד" ואף כוללים אותה בצד של ה"רעים". הספר מעלה המון סוגיות מוסריות-פוליטיות שרלוונטיות לכל כך הרבה מצבים קיצוניים פחות מן המשטר הדרום-אפריקני המתועב. הוא לא עושה הנחות ללבנים ה"טובים" שפעלו למען שוויון לשחורים, ומדגיש בסופו של דבר את זכויות-היתר שגם הם עצמם נהנו מהן.
הספר הזה נאסר להפצה בדרום אפריקה בזמנו, וזכייתה של המחברת בפרס נובל היוותה צרימה אדירה לחברה האפריקנרית המסתגרת והחיה בתחושת רדיפה.
גורדימר, שנפטרה לא מזמן, הייתה יהודייה. ולא סתם ראוי הדבר לציון. דווקא היהודים התבלטו במחנה השמאל הלבן הנרדף שהעז לקרוא תיגר על האידאולוגיה הרשמית של החברה האפריקנרית. והיה בכך משהו צורם, בעיקר משום שדווקא ישראל הייתה אחת המדינות היחידות שלא טרחו להחרים את דרום אפריקה.
אחד הספרים הרלוונטיים והחשובים ביותר לפיתוח תודעה פוליטית. רק עשו לעצמכם טובה וגשו למקור באנגלית. התרגום טרחני, מתיש וגרוע. מגביה לחינם את השפה ודי מעכיר את הנאת הקריאה.
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה



1 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ