ביקורת ספרותית על מחול העקרבים מאת שפרה הורן
ספר בסדר דירוג של שלושה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 6 במאי, 2014
ע"י דן סתיו


חומרי הגלם של הספר מבטיחים רבות - אהבה, מוות, התחשבנות עם העבר עיוורון כלפי ההווה ועתיד פתוח. יחסי יהודים-גרמנים מהווים כר פורה לסיפורים, מסרים ולקחים. על כריכת הספר כתוב כי שפרה הורן בוראת מעין אנדרטה לשתי ישישות פליטות שואה שגרו במוסך ברחוב בירושלים וסבלו מהתנכלויות ילדי השכונה. הסיפור שבראה הורן מצליח לעניין, במיוחד בחלקו השני של הספר, כאשר לקורא מתחוור כי העלילה הרדודה ומרובת הקלישאות אכן תתקדם לקראת סוף כלשהו. אני מודה שהסתקרנתי לקרוא מה עוד תעולל המחברת לברואיה, בעלילה שאינה מצליחה לגרות יותר מדי את המחשבה.
יש גם יוצאים מן הכלל כמובן כגון החלטתו של הגיבור אוריון , מספר הסיפור, ליסד ספריה ניידת שתאגור את הספרים שנשרפו ע''י הנאצים ב-10 במאי 1933 כדי להנציח את זכרה של "סבתו" יוהאנה ומיד לאחר מכן נזכר המספר בגילוי ספרים בעלית הגג, ספרים כתובים בערבית. אימו מסבירה לו שהם הושארו שם ע'י בעליהם הקודמים. אוריון בן ה-7 מראה את הספרים לאביו של חברו הטוב גולן והלה מבאר לו: "בבתים האלה גרו אנשים מלומדים שקראו הרבה ספרים ובחורף הראשון שלנו בבתים האלה, עוד הרבה לפני שנולדת, הבערנו אותם במדורות כדי שנוכל להתחמם ולבשל. כי כלום לא היה לנו אחרי המלחמה. כלום. אפילו לא עצים למדורה". האם הסופרת מרמזת למשהו?
אבל הסיפור ממשיך כבדילוגי העקרב קדימה ואחורה. אין כמעט דיאלוגים בין הדמויות. חסרונם של אלה דן, בעיני, את הספר לבינוניות משמימה. כך גם השאלה מה יעלה בגורלו של רומן בלתי אפשרי לכאורה בין המספר, שגדל על איבה לגרמניה, לבין גרמניה צעירה הבאה לכפר על חטאי העבר. גם כאן מעבר לתיאורי אהבה ומין, הסוגיה הכללית אינה זוכה להתייחסות מעמיקה.
השורה התחתונה: הספר בסדר. אפשר שירושלמים ימצאו בו עניין רב יותר. סך הכל – בינוני.

15 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
שונא ספוילרים (לפני 8 שנים ו-6 חודשים)
אמנם אני משוחד, כי שתי הקשישות היו סבתי ואחותה, אבל - הגזמת! אם היית מכיר את הרחוב ואת הרקע האמיתי, היית מבין עד כמה יצירתית היתה הסופרת. אולי לך זה נשמע "רדוד" או "קלישאי", אבל זה ממש לא כך. לדעתי, יש בספר הרבה חומר למחשבה ולהזדהות, גם למי שלא גר או חי באותו רחוב כ"ט בנובמבר או באותה תקופה.
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה שנסכם את דיון יום העצמאות ומקומה של הספרות העברית בחיינו כקוראים בהחלטה הקוראת לקרוא ספר עד שניים מפרי עטם של סופרים ישראלים כמכסת מינימום שנתית? נוכל להסכים מראש על ספר ולפרסם את הביקורות שלנו במקביל...
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לדן, אינני קפטיליסטית אלא אגואיסטית. ואפילו מתנשאת להכעיס :)
אבל אני מבטיחה לקרוא מדי פעם ספר עברי נחמד תוצרת ארצנו, כמובן שאלך על בטוח ואבחר סופר ידוע ומפורסם מאוד ליתר בטחון. כמו מאיר שלו, אלי עמיר, סמי מיכאל, ספר אחד של עמוס עוז, אם א.ב. יהושע יחליט להוציא ספר חדש לאור למרות שהאחרון שלו הייתה מין נפילה בינונית ומטה. חיים באר - היו על ספריו שבחים רבים כאן, חיים סבתו- כנ"ל וכמובן, כל מה שלא הספקתי לקרוא משל ש"י עגנון. ואיך אני יכולה לשכוח ספר של שצרויה שלו :) שטרם קראתי והוא מונח על מדף. אני מקווה שלא התייאשת ממני עד עכשו. לילה טוב דן וקריאה נעימה.
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
דן סתיו אילו היית קוראת מידי פעם ספר מקור לא בזכות הערכתך את ערכו אלא כדי למלא מכסה הרי את חוטאת לעגל הזהב הקפטליסטי המבוסס על תחרות בריאה וחופשית בין המוצרים.....אני שמח לקרוא, אמנם כבר לא יום העצמאות, שהטקסטיל שלנו מביס ללא תנאי את מתחריו השפלים ממזרח אסיה. רק חבל שמפעלי הטקסטיל שלנו נודדים מזרחה.. אל מחוץ לגבולותיה הנוכחיים של מדינתנו.
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לדן, העלת נקודות כבדות משקל למחשבה, לפיכך אחרי חשיבה עמוקה אשתדל לגייס את מירב הכנות שנטועה בי ולענות לך כראוי :)
למען האמת, הסיבות שהעלת העירו בי את הפטריוטית הרדומה, ואכן למה לא לקרוא ספרות מקור דווקא ביום העצמאות? אולי עדיף לקרוא לאורך כל השנה מדי פעם איזה ספר מקור, ככה בשביל הגיוון או המצפון או הרחבת האופקים, או קצת לוקל פטריוטיזם. זה לא ממש אפקטיבי ביום העצמאות בגלל האילוץ או הכורח דווקא ביום הזה.
אני אוהבת ל"בוא מאהבה"כמו בשיר של יודית רביץ :) ולא רק בגלל שזה ספר תוצרת כחול לבן. ואם כבר מדברים על תוצרת ארצנו אז דווקא בתחומים אחרים של טקסטיל למשל או נעליים או רהיטים וכו' תוצרת ארצנו הייתה טובה ואיכותית פי כמה וכמה מכל אותה סחורה ממזרח אסיה ששווה שנים וחצי שקלים ומחזיקה מעמד שתי דקות וחצי. ספרים זאת אופרה אחרת. ועוד דבר, עם הזמן ועם ריבוי ספרי הקריאה שאנחנו מוסיפים לרזומה שלנו אנחנו רק מחדדים ומשפרים את חוש הטעם עד לאנינות. אין מצב שלא נדע להבחין בין ספרות איכותית לבינונית. אתה לא איבדת את זה :)
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה אבל אם ביום העצמאות שלנו לא נחזור אל תוצרת כחול-לבן ללא קשר לאיכותה מתי כן נטרח לעשות כן? יש הטוענים שספרות עברית היא כמו סחורות ישראליות עד לפני זמן לא רב - יש להן ביקוש רק משום שחומות מכס אדירות מגינות עליהן מפני תוצרת חוץ איכותית וזולה יותר (בניכוי המכס). לקרוא ספרות זרה מתורגמת לעברית זה כמו לקחת כל מוצר שיוצר בחו''ל מחוט ועד שרוך נעל ולארוז אותו באריזת כחול לבן עליה בוהקות המילים MADE IN ISRAEL באותיות קידוש לבנה...ואם לא נתבל את הספרים המשובחים שאנו קוראים בספרים בינונים..כיצד נדע שלא איבדנו את חוש הטעם?
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
ל- yaelhar, צודקת. אבל טרם הומצא הפטנט שיכול כמו ראדאר לכוון אותנו ישר רק לספרים שטובים עד מצוינים לטעמנו. זה היה יכול לחסוך לי הרבה קריאה בינונית ומאכזבת בחיי.
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לדן סתיו, כל הכבוד על הפגנת הפטריוטיות ערב יום העצמאות דווקא בקריאת תוצרת ארצנו :) מצטערת שזה היה "ליד", בכנות זה היה יכול להיות גם ספר מתורגם שהיה גם "ליד". מאחלת לך בעתיד לבחור רק ספרים טובים++ עד מצויינים ואמן ! :)
yaelhar (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה: יש די והותר "כמעט טוב" בחיים. מספרים אני מצפה לפחות ל"טוב+"....
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה הגישה שלך לאקזוטיקה נשמעת לי הגיונית. ההערה שלך באשר למה שהגדרת כ"דעה מוכנה מראש" לגבי התייחסות לז'אנר או לסופרים היא חשובה. אינני רוצה לקבוע מסמרות לגבי כלל הקוראים אבל אני מניח שהיא קיימת אצלי ומשפיעה על כתיבת הביקורת ולא רק איכויותיו של הספר עצמו.באשר ל"מחול העקרבים" - מצאתי אותו על המדף בערמות הספרים שקנינו (אך טרם הספיקונו...). הוא נראה לי סביר וחשבתי שיהיה נחמד לקרוא משהו כחול-לבן לכבוד יום העצמאות....
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לדן, אם הוא נכתב נניח על ידי פינגווין באנטארקטיקה אז בוודאי הוא האקזוטיקה בהתגלמותה ושווה קריאה :) ולגבי האקזוטיקה, לא ידעתי אלו מהם בינוני ומטה או טוב ומעלה. אני באה בגלל השונות או אקזוטיקה וקוראת, אחר כך מתגבשת לה הדעה לגבי הספר. יכול להיות שיש לי כבר דעה מוכנה מראש לגבי ספרים מז'אנר מסוים ורוצה לראות בהם טובים? אולי. אבל אני יכולה להיות גם מדויקת ולכוון לסופרים מסוימים, מספרות יפנית או סינית.
אני משוכנעת שיש ספרות ישראלית טובה, אבל בשנים האחרונות משתדלת לקרוא יותר מתורגמת.
אגב, איך הגעת ל"מחול העקרבים" בעקבות המלצה או סתם מהכיתוב על הכריכה מאחורי הספר ?
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה החפזון מן השטן. לא? אין לי בעיה להמתין. ממילא ההיצע האדיר של ספרות מתורגמת (וגם ספרות מקור) הוא אדיר. מי כמוך יודע זאת. הואיל וזה המצב מדוע לקרוא ספר בינוני גם אם הוא שיא האקזוטיקה - נניח שהוא נכתב ע''י פינגווין באנטארטיקה - האם עצם היותו אקזוטי מצדיק בעיניך את קריאתו:)?
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
ל-yaelhar , רוב הספרים הנקראים הם בינוניים. מה לעשות?
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לדן, בהחלט החלטה נבונה לא לנסות לחרוש את רוב מדפי ספרות המקור. בזבוז זמן. אפשר בשקט לחכות ולצפות לביקורות של אנשים שאתה סומך על טעמם ובמקרה הם קוראים גם ספרות מקור ולקוות שיהיה גם קוצנזוס מסויים לגבי אותו ספר ייחודי או סופר יחודי ואז לקרוא. אולי.
מצד שני אתה עלול לחכות הרבה מאוד זמן :)
וכל זה נאמר עם חיוך, קצת ציני. בכל זאת ישנם כאן כמה וכמה סופרים משובחים. ומצדי, כן, הבה לי ספרות תורכית/ערבית/לטינית/גרמנית/מזרח רחוק, מתה על האתניקה הזאת גם אם היא לפעמים בינונית להפליא.
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
yaelhar האבחנה שלך מעניינת ולמען האמת גם מעט מפחידה. אכן, לא אתפלא אם הדבר האחרון שיוצר כלשהו ירצה שיקרה ליצירתו (חוץ מאשר התעלמות מוחלטת) היא הגדרתה כבינונית. אבל מה לעשות - במקרה הזה הספר לא מצליח, אם להשתמש בביטוי של אוקי, להמריא.... זו כמובן דעתי הסובייקטיבית. אינני רוצה להניא אנשים מלקרוא ספר ובמובן זה אני "שמח" שלא בגלל הביקורת שלי אינך קוראת את הספר.
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אנקה תודה אנקה. אינני מתכוון לחרוש את מדפי הספרות העברית "כדי להגיע לנסיכה מיוחלת אחת", או אף כמה מהן. אני מעדיף ספרות זרה, לא משום שאני סבור שהיא איכותית יותר אלא מסיבות של טעם אישי. קטונתי מלחרוץ משפט על איכות ספרות עברית, ערבית, תורכית, לטינית או גרמנית. הביקורת שלי משקפת את מידת ההנאה שלי מהספר ומה הרגשתי לגביו, לא מעבר לזה.
yaelhar (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לתאר ספר כבינוני קוטל אותו באופן הכי יסודי שיש. לא ששקלתי לקרוא אותו.
אנקה (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לדן, תודה על סקירה כנה ותמציתית (אני אוהבת ביקורות תמציתיות :) ניכר שלא התלהבת במיוחד (בלשון המעטה ) מהספר הנ"ל.
זה חוסך גם לי קריאה מיותרת אחת.
ואם אומר ש"תצטרך לנשק הרבה צפרדעים - ספרים של סופרים ישראלים נוכחים כדי להגיע לנסיכה מיוחלת אחת, דהיינו, ספר טוב
עד מצויין" אני מקווה שאינני פוגעת באף אחד ואחת מהכותבים והקוראים כאן :) בהצלחה רבה בעתיד !
דן סתיו (לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
נצחיה זהו ספרה הראשון של שפרה הורן שאני מנסה לקרוא....הספר אינו משעמם....אבל לא נראה לי שאחזור לספריה בקרוב.
נצחיה (לפני 11 שנים ו-4 חודשים)
עוד לא הצלחתי להשלים קריאה של ספר מאת שפרה הורן. במקרה הזה נראה לי שאפילו לא אנסה.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ