ביקורת ספרותית על כְּשֶׁהלילה מאת כריסטינה קוֹמֶנצ'יני

---

חבל על הזמן. ועל הכסף. לא ברורה לי הצלחתו של הספר ועל הטירחה בקניית זכויות היוצרים ובתרגומו. סיפור העלילה במנותק לתוצאה הספרותית אינו אלא דיווח של הקורא.
לעניין העלילה - אינני חורגת ממה שנאמר על כריכת הספר.

הספר מתיימר, משעמם, מלא חזרות פסיכולוגיסטיות. אם עוד יש בהן כדי להסביר את מחצבתו של הגבר, אין בהן ולא כלום כדי להסביר את זו של האישה.
ייתכן שאותם דיווחים על הרקע האישי שלה - שהקשר בינו ובין אישיותה אינו מובהר לקורא, גורם למה שנראה כדיכאון לאחר לידה.
הקשר עם הגבר שכביכול "יודע מי היא" - לא ברורים מעמקיה שאותם יש להבין- הוא ביסודו משיכה.
החלק האחרון של הספר בו הם מפספסים זה את זו הוא הכי דינמי בספר.
המעברים ממנו אליה והחזרות האין סופיות על טראומת הנטישה בילדות מייגעים עד אין סוף. כאשר קצרה יד המחברת להעביר רגש כמו שנאה (מוטיב שגם הוא חוזר על עצמו) באמתעים ספרותיים - היא פשוט מודיעה על קיומה.
לא ברור אם מדובר ברומן חסר תוחלת או בניסיון לתאר (כביכול שחיטת פרה קדושה) את עולמה של אשה-אם שאינה עונה על הסטראוטיפים המצופים מאמא כלפי בר-בטנה.

» ביקורות נוספות של נג
» ביקורות נוספות על כְּשֶׁהלילה