לצערי, אלא אם כן אתם דוברי רוסית (ולא רק דוברי, אלא קוראי), את הספר הזה לא תזכו לקרוא. כשאני אומרת תזכו, אני מתכוונת לזה במלוא מובן המילה.

הספר "שורשים רוסיים" נכתב על ידי עיתונאית לינה גורודצקי ומכיל סיפורים קצרים חדים כתער ונוגעים בנימי הנפש.
אוסף זה של סיפורים על החיים, על השאלה הנצחית מהו המתכון לאושר, על הבדידות ועל האהבה, מרתק לקריאה לעולים ובני עולים, הנגועים בנוסטלגיה ורוצים לחפור באותם השורשים, אך גם לאלה שאוהבים כתיבה יפה, אך לא מליצית מדי, סיפורים יפים, אך כאלה שלא גולשים לקיטש מיותר.
את הספר הזה לא התכוונתי לקרוא, בעיקר מכיוון שהספר האחרון שקראתי ברוסית היה לפני יותר מחמש עשרה שנה. פחדתי שלא אצליח להתמודד עם השפה העדכנית ולא היה לי שום רצון להעזר במילון או בהוריי במהלך הקריאה ולהפוך את ההנאה לעבודה. לשמחתי התבדתי והתמודדתי בגבורה עם הסיפורים הללו שכתובים בשפה יפה, אך לא ארכאית או גבוהה מדי ונטולה גם סלנג עדכני.

הספר הגיע לידיי במקרה. קרובת משפחה ביקשה שאעביר אותו להוריי ובבית מתוך סקרנות החלטתי לדפדף. מדף לדף ועוד דף ונשארתי ערה עד אמצע הלילה. כל מי שעלה לארץ בעלייה הגדולה של שנות התשעים, יתחבר לחלק מהסיפורים. כל מי שאיבד אדם קרוב, ימצא את עצמו מזדהה עם חלק אחר. הכתיבה כל כך נוגעת ונעימה, הטקסטים כל כך מרגשים ויוצרים הזדהות, עד שמצאתי את עצמי לא פעם ולא פעמים מנגבת דמעה (בעיקר בסיפורים הקשורים לילדים) ואינני דומעת בקלות. אני חושבת שכל מי ששורשיו, כשורשיה של אותה הפודלית הלבנה (מסיפור "שורשים רוסיים"), יתאהב בספר מיד ויהרהר בסיפורים שנגעו בו גם זמן רב בתום הקריאה. בין הנושאים בלט במיוחד נושא מערכת היחסים בין הורים לילדים, ובעיקר החלל שמותיר המוות בחיי המשפחה. חלק מהסיפורים לא היו קלים לקריאה וחלק מרגשים וקצרים מדי.

את הספר לא ניתן למצוא בסטימצקי וצומת ועדיין לא בפורמט האלקטרוני. ניתן לקנות את הספר מהסופרת עצמה, איתה אפשר ליצור קשר במייל leonlina@netvision.net.il

או דרך דף הפייסבוק שלה
https://www.facebook.com/#!/Russian.roots.lina

מומלץ למי שקורא ברוסית או כמתנה לכאלה:-)

לצערי, אלא אם כן אתם דוברי רוסית (ולא רק דוברי, אלא קוראי), את הספר הזה לא תזכו לקרוא. כשאני אומרת תזכו, אני מתכוונת לזה במלוא מובן המילה.

הספר "שורשים רוסיים" נכתב על ידי עיתונאית לינה גורודצקי ומכיל סיפורים קצרים חדים כתער ונוגעים בנימי הנפש.
אוסף זה של סיפורים על החיים, על השאלה הנצחית מהו המתכון לאושר, על הבדידות ועל האהבה, מרתק לקריאה לעולים ובני עולים, הנגועים בנוסטלגיה ורוצים לחפור באותם השורשים, אך גם לאלה שאוהבים כתיבה יפה, אך לא מליצית מדי, סיפורים יפים, אך כאלה שלא גולשים לקיטש מיותר.
את הספר הזה לא התכוונתי לקרוא, בעיקר מכיוון שהספר האחרון שקראתי ברוסית היה לפני יותר מחמש עשרה שנה. פחדתי שלא אצליח להתמודד עם השפה העדכנית ולא היה לי שום רצון להעזר במילון או בהוריי במהלך הקריאה ולהפוך את ההנאה לעבודה. לשמחתי התבדתי והתמודדתי בגבורה עם הסיפורים הללו שכתובים בשפה יפה, אך לא ארכאית או גבוהה מדי ונטולה גם סלנג עדכני.

הספר הגיע לידיי במקרה. קרובת משפחה ביקשה שאעביר אותו להוריי ובבית מתוך סקרנות החלטתי לדפדף. מדף לדף ועוד דף ונשארתי ערה עד אמצע הלילה. כל מי שעלה לארץ בעלייה הגדולה של שנות התשעים, יתחבר לחלק מהסיפורים. כל מי שאיבד אדם קרוב, ימצא את עצמו מזדהה עם חלק אחר. הכתיבה כל כך נוגעת ונעימה, הטקסטים כל כך מרגשים ויוצרים הזדהות, עד שמצאתי את עצמי לא פעם ולא פעמים מנגבת דמעה (בעיקר בסיפורים הקשורים לילדים) ואינני דומעת בקלות. אני חושבת שכל מי ששורשיו, כשורשיה של אותה הפודלית הלבנה (מסיפור "שורשים רוסיים"), יתאהב בספר מיד ויהרהר בסיפורים שנגעו בו גם זמן רב בתום הקריאה. בין הנושאים בלט במיוחד נושא מערכת היחסים בין הורים לילדים, ובעיקר החלל שמותיר המוות בחיי המשפחה. חלק מהסיפורים לא היו קלים לקריאה וחלק מרגשים וקצרים מדי.

את הספר לא ניתן למצוא בסטימצקי וצומת ועדיין לא בפורמט האלקטרוני. ניתן לקנות את הספר מהסופרת עצמה, איתה אפשר ליצור קשר במייל leonlina@netvision.net.il

או דרך דף הפייסבוק שלה
https://www.facebook.com/#!/Russian.roots.lina

מומלץ למי שקורא ברוסית או כמתנה לכאלה:-)