ביקורת ספרותית על בית מאיה - הרומן הגדול ביותר של פורטוגל - סאגה מאת אסה דה קירוש

---

בית מאיה- אסה דה קירוש, מחברות לספרות 2012 (669 עמ')
על הסיפור-מעניין
הבקורות על הספר מטעמם של מביני דבר מצויינות. יצירה מאת הסופר הפורטוגלי אסה דה קירוש, התפרסמה ב 1888 ואינה נופלת באיכותה מהספרות הקלסית של אותם זמנים. זוהי סאגה מרשימה על קרלוש דה מאיה, חברו אגה, סבו אפונסו, והסובבים אותם בליסבון. קרלוש, רופא יפה תואר, שגדל אצל סבו, עתיר רעיונות שלא באים לכלל ביצוע ונשארים ברמת מלל חברתי בסלונים העשירים בליסבון, מנהל חיים ראוותניים במסלול שחג בין אירועים חברתיים, תיאטרון, תחרויות סוסים קריאת ספרות והתנסות בפרשיות אהבהבים בלתי נלאות. בשנות העשרים המאוחרות שלו הוא מתאהב במריה אדוארדה היפה ושוקע בשיכרון חושים, קנאה תסכול והנאה. אהבתם של קרלוש ומריה אדוארדה אינה יכולה לבוא לכלל מימוש בנישואין, כי הסודות האפלים של שושלת מאיה הם כיד גורל מהפכת.

הרקע לספר מעניין כ 70 שנה בהיסטוריה החברתית של פורטוגל שמתארות התפוררות מוסרית, וויתור על מורשת והתרוקנות מערכים רוחניים.

על הגיבור-לא אהבתי אותו
קרלוש, אגה, דמזו, אפונסו ומריה הם הגיבורים. מלבד הסב אפונסו, שמייצג את ערכים של הדור שלו, כל הדמויות האחרות נהנתניות ביותר, ומערכת היחסים הנרקמת היא בין חברות לניצול.
לא אהבתי את קרלוש הנערץ על ידי כולם. הוא מתגלה כגבר די פחדן, שמטיל את המחויבויות שלו על אחרים, ולכן מאכזבת מאוד התנהלותו מול מריה, כשהסוד הנורא יוצא אל האור. הדרך בה בוחר קרלוש לסיים יחסים עם אישה אהובה מעידה על מוסר ירוד וחסרון ערכים גמור.

על הקריאה-מייגעת
למרות כל הסופרלטיבים שנתנו לספר, הספר לא מתאים לכל מי שאוהב לקרוא. מצאתי אותו מייגע מאוד לקריאה. פרוט היתר של כל מה שזז ולא זז מאט מאוד מאוד את הקריאה מה שיצר אצלי תסכול שאותו פתרתי על ידי דילוגים כשכבר התעייפתי. אך ברור לי שמפגש קורא מהמאה ה 21 עם ספר מהמאה ה 19 שעלילתו מתקדמת בקצב המרכבה הוא מפגש די מתסכל. אנו רגילים לקצב אחר, עידן הסילון לעומת עידן המרכבה, וזה יוצר את הקושי בקריאה.

השפה
נפלאה, תרגום מעולה

המלצת לקריאה
רק למיטיבי "לכת" לאניני ספרות, לסטודנטים לספרות. תבינו מה אופי הספר כשתשימו לה להוצאה: מחברות לספרות, הוצאה המתמחה בספרות מופת.


באהבה רבה

אורנה שפריר- הרחבת התודעה

מזמינה אתכם לבלוגית הטארוט שלי:

ornashafrir.blogspot.com

» ביקורות נוספות של אור
» ביקורות נוספות על בית מאיה - הרומן הגדול ביותר של פורטוגל - סאגה