ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 24 ביולי, 2013
ע"י נורמן מיילר
ע"י נורמן מיילר
מה נאמר על הספר הנפלא הזה? ראשית, שנדירים הם הספרים המצחיקים ובספר הזה צחקתי עד שנחנקתי ממש. שנית, שיש כאן הרבה יותר מצחוק. אִיפּוֹליט מַטְבֵייבִיץ' ווֹרוֹבְּייָנינוֹב מגלה יהלומים בביתו ומכאן מתחיל מסע מטורף, משעשע ואמיץ במסדרונות האפורים של העולם הסובייטי. התיאור של הבירוקרטיה הקומוניסטית, חוסר ההיגיון שבה, השחיתות, הפחדנות, ובעיקר מעשי הנוכלות שכולם עסוקים בהם הוא מבריק כלכך - עד שלא תהיה זו הגזמה לקבוע שזוהי הסאטירה הגדולה ביותר שנכתבה על ברית המועצות ועל משטרים טוטאליטרים בכלל. אוסיפ בנדר הנוכל הגאון שחוזר להופעה נוספת גם בספר ההמשך "עגל הזהב" יגרום לכם לצחוק של השתאות למול תעלוליו המטורפים: הרגע שבו הוא מגלם את אמן השח-מט העולמי שמגיע לטורניר ואז פתאום השחקנים מולו מגלים אט-אט, ולתדהמתם הגמורה, שאין לו מושג בשח-מט, השאיר אותי המום. להסיר את הכובע בפני שני המחברים המתגלים כאן בשיאם.
15 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
נורמן מיילר
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אכן חסרים חני. הייתי ממליץ גם על מיכאל ויווג
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת מסקרנת שגרמה לי להוסיף את הספר הזה לרשימה האינסופית.
|
|
|
חני
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
באמת חסר לנו
ספרים שמצחיקים אותנו עד דמעות..תודה:)
|
|
|
נורמן מיילר
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
תודה תודה נעים לחזור
|
|
|
אירה וקס
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
תודה נורמן
אכן אחד הגדולים.הספר היה המעודף שלי לפני כ20 שנה..אני חושבת שמעבר לקריאה בעברית צריך גם להבין משמעות המושגים הסובייטים של אותה תקופה.
בהחלט עשית לי חשק לבדוק אותו גם בעברית. |
|
|
קורא כמעט הכול
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
שכנעת אותי.
|
|
|
נורמן מיילר
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
לצערי איני קורא רוסית אך התרגום אכן טוב
תודה
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
כמובן שברוסית זה נשמע הרבה יותר טוב:-)
אבל גם התרגום עושה את העבודה!
|
15 הקוראים שאהבו את הביקורת
