ביקורות ספרים על הספר שנים עשר הכיסאות / 12 כסאות

שלום רב לכל הקוראים, הוצאת "ספרות יפה" שמחה להודיע על העלאת ספר השמע "שנים-עשר הכיסאות" ליוטיוב. ספר השמע הוקלט בספרייה המרכזית לעיוורים - ופרסומו ביוטיוב נעשה באישורה. כמו-כן העלינו כתוביות בעברית לסרט הרוסי "שנים-עשר הכיסאות". לצפייה בסרט - בקרו בדף הפייסבוק שלנו וחפשו את הפוסט המתאים. בברכה, צוות "ספרות יפה"... המשך לקרוא

הוצאת 'ספרות יפה'

וואו איזה ספר מצחיק!!!!! אלמן מזדקן - איפוליט מטבייביץ,יוצא למסע חיפושים אחר אוצר של יהלומים הטמון באחד מ12 כסאות שהיו שייכים לחמותו.על דבר האוצר נודע לאלמן כשהוא יושב ליד מיטת חמותו השנואה בעת גסיסתה. עד מהרה נדבקים אל איפוליט בחיפושיו: נוכל צעיר, יפה תואר וכריזמטי להפליא בשם אוסטפ בנדר שהופך עד מהרה לשותפו מאונס, וכן הכומר המוודא של החמות עליה השלום, שמתחרה אף הוא על מציאת האוצר. המרוץ אחר היהלומים מתנהל במרחבי רוסיה הסובייטית ומביא את גיבורי הסיפור להרפתקאות שונות ומשונות, תהפוכות גורל ומצבים משונים ומצחיקים עד מאוד. זהו ספר פולחן מדליק ומצחיק. ... המשך לקרוא

גוטי

עד לפני כך וכך שנים הכרתי את הרוסים דרך הסרטים האמריקאים, שהקפידו להציג אותם ככבדים וקשים כאבן.ואילו אני גיליתי אצלם הומור עצמי משובח, נעימות ותאבון למזון ולחיים הטובים. "שנים עשר הכיסאות" מושפע קרוב לודאי מגוגול הגדול, בדומה ל"נפשות מתות" גם כאן יש מסע וחיפוש אחר אותם 12 הכיסאות אך זה נעשה ברחבי ברית המועצות הסובייטית. הכיסאות האלה שהיו שייכים עם עוד רהיטים מפוארים לאיש האצולה לשעבר וכיום פקיד רישום משרד הפנים אם אפשר לקרוא לזה כך, איפוליט מטבייביץ', "הופרטו" לאחר המהפכה וחולקו בנדיבות לכמה וכמה גורמים. הכל רשום כהלכה. מתברר שבאחד הכיסאות טמון ... המשך לקרוא

אלזה

מה נאמר על הספר הנפלא הזה? ראשית, שנדירים הם הספרים המצחיקים ובספר הזה צחקתי עד שנחנקתי ממש. שנית, שיש כאן הרבה יותר מצחוק. אִיפּוֹליט מַטְבֵייבִיץ' ווֹרוֹבְּייָנינוֹב מגלה יהלומים בביתו ומכאן מתחיל מסע מטורף, משעשע ואמיץ במסדרונות האפורים של העולם הסובייטי. התיאור של הבירוקרטיה הקומוניסטית, חוסר ההיגיון שבה, השחיתות, הפחדנות, ובעיקר מעשי הנוכלות שכולם עסוקים בהם הוא מבריק כלכך - עד שלא תהיה זו הגזמה לקבוע שזוהי הסאטירה הגדולה ביותר שנכתבה על ברית המועצות ועל משטרים טוטאליטרים בכלל. אוסיפ בנדר הנוכל הגאון שחוזר להופעה נוספת גם בספר ההמשך "עגל הז... המשך לקרוא

נורמן מיילר

בילדותי זכור לי שראיתי פעם, אולי אפילו פעמיים את הסרט: "שתים עשר הכסאות". הסרט (או שזו היתה סדרה?) בכל אופן היו משעמשים ביותר. והשאירו עלי רושם, עובדה ש - 40 שנה אחרי, אני עדיין זוכרת את הסרט/סדרה ואת התוכן. והתוכן הוא: לפני מותה מתוודה גב' אחת בפני חתנה שהיא החביאה יהלומים באחד מ- 12 כסאות פינת האוכל שהיו לה. מתחיל מרדף משעשע לאחר הכסאות, אשר הגיעו ליעדים שונים, עד לסוף פיקנטי ומפתיע. כשגיליתי שיש ספר ועוד בעברית, ברור שרצתי לקראו. הספר הוא סאטירה חריפה על הנעשה ברוסיה אחרי המהפכה. מרגישים בסגנון הכתיבה הרוסי - וכאן נקודות זכות למתרגמים אשר העבירו את סג... המשך לקרוא

סבטלנה כהן

בלתי אפשרי לקריאה בעברית. הספר נחשב לקלאסיקה רוסית מרתקת. כתיבתו מושטתת על מצע ההיסטוריה, התרבות והשפה הרוסית. לכן, התרגום לעברית עמוס בהערות המתרגם שלעיתים ממלאות גם חצי מנפח העמוד. קריאת הספר בעברית מתישה ומלווה בתחושה תמידית של החמצה.... המשך לקרוא

סמיילי

השנה 1927, המקום -עיירה הסובייטית N בפלך סטארגורוד. אִיפּוֹליט מַטְבֵייבִיץ' ווֹרוֹבְּייָנינוֹב, לשעבר ראש אצולת הפלך וכיום פקיד בלשכה למרשם אוכלוסין, שומע מחמותו, השוכבת על ערש דווי, כי תפרה לתוך כרית המושב של כסא את אוצר היהלומים שלה. הכסא הינו אחד משנים עשר הכיסאות, שהרכיבו את מערכת הישיבה הסלונית בחווילתו שלפני המהפכה. הוא עוזב הכול ומתחיל במרדף וחיפוש אחר הכיסאות שהוחרמו ע"י השלטון הסובייטי. החמות, לפני מותה, התוודתה גם בפני הכומר על האוצר וגם הוא נוטש הכול ויוצא לחפש את הכסאות. למסע החיפוש מצטרף אוסטפ בנדר- דמות הנוכל הקלאסי: מלא תושייה, חו... המשך לקרוא

פל

הספר הכי מצחיק, שנון ומעניין שקראתי! (קראתי אותו בשפת המקור ואני לא יכולה להעיד על איכות התרגום) לא לוותר!... המשך לקרוא

נתי ק.