ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שני, 15 ביולי, 2013
ע"י סדן
ע"י סדן
Jakob von Gunten/Robert Walser
כפי שזה קורה אצלי לעתים קראתי את הספר באנגלית כי הוא הגיע אליי במקרה בתרגום לאנגלית. והרי יכולתי לקרוא אותו בגרמנית ואפילו פשוט יותר, כפי שהתברר לי מאוחר יותר, גם בתרגום מצוין לעברית!
רוברט ואלזר המחבר הגרמני-שוויצרי מכניס אותנו בעלילה מיד אל דמותו של יאקוב שהוא נער שעזב את בית הוריו הבורגני והפרובינציאלי ומגיע אל העיר הגדולה (שאיננה מזוהה אבל ע"פ כל הסימנים היא ברלין) והוא מגיע ללמוד בבית ספר קטן למשרתים שהוא גם פנימייה. היום זה נשמע לנו ודאי מוזר אך הספר נכתב ממש בתחילת המאה העשרים - אז עדיין גם היו אדונים שהזדקקו להם... הספר שהוא קריא מאוד לדעתי, כתוב כאילו הוא יומנו של אותו יאקוב המספר בו בגוף ראשון ליומנו, את כל מחשבותיו הכמוסות שלעתים הן אבסורדיות ונאיביות לחלוטין. אותה פנימיה מנוהלת ע"י אח ואחות המנהלים ומורים בה. אלא שאותם אח ואחות נראים מוזרים בעצמם, שניהם רווקים שמעולם לא התחתנו ומנהלים בצורה קפדנית את הפנימיה הקטנה. אנו נחשפים למחשבותיו של הנער שיש בהן נאיביות, הגזמה וציניות ביחסיו עם המבוגרים וגם עם התלמידים האחרים במוסד. התוצאה המתקבלת היא מעין סאטירה על החברה המודרנית ודרך כתיבת סיפור שהיא ממש שונה לגבי כל המקובל ברומן הקלאסי, ובוודאי שבזמן כתיבת הספר. (שיצא ב-1909) גיבוריו של ואלזר הם אנשים קטנים בעיניי עצמם, שאינם שואפים להגיע רחוק, אלא להישאר חבויים בקרן זווית כלשהי והם מאוד מרוצים מכך. עצם הבחירה במקום שגיבוריו שואפים להיות "משרתים טובים" אומרת הרבה... רק לאחר שסיימתי את הקריאה נזכרתי שבעצם קראתי כבר ספר של הסופר המיוחד הזה בעברית והלא הוא "עוזר לכל עת" של ואלזר ושימו לב, גם שם מדובר ב"עוזר" שגם הוא בעצם "האיש העומד בצד"... מעניין שרוברט ואלזר לא זכה לאהדה ציבורית גדולה בזמן שכתב את ספריו, אבל כן זכה לאהדה בקרב העלית אינטלקטואלית של דוברי הגרמנית: הוא השפיע על אנשים כמו קפקא ומקס ברוד. היו לו מבחינה כלכלית חיים קשים ביותר כי הוא לא הצליח לחיות מהכתיבה וגם מבחינה נפשית מצבו הלך והחמיר יקצר פה המצע מלתאר את חייו אבל בשנת 1929 הכניס עצמו מרצונו לבית חולים לחולי רוח ושנים רבות לאחר מכן גם סיים שם את חייו. הספר יצא כאמור גם בעברית בשם "יאקוב פון גונטן" מאת רוברט ואלזר ואני ממליץ עליו מאוד.
11 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
חמדת
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
מצטרפת לדבריו של קודמי .
|
|
|
חובב ספרות
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
ביקורת יפה על ספר וסופר נהדר. ספר חדש ובו סיפורים שעדיין לא ראו אור יצא עכשו בסדרת "פרוזה אחרת" של עם עובד. איזה יופי.
|
11 הקוראים שאהבו את הביקורת
