"הגישה של אדם כלפי מדינת ישראל הייתה עניין רגיש אחר: האם כל הפעולות של מדינת ישראל מקובלות, רק מכיוון שהן מבוצעות על ידי ישראל ופוליטיקאים שלה, המנהיגים והחיילים? ברור שלא כל היהודים הסכימו עם הפוליטיקה בשטחים כבושים, אבל מצד שני רבים מאיתנו, כמו טביה החולב ומשאו, מאזנים בין המסורת לפטריוטיות. מצד אחד... ממצד שני..." עמ' 216
זהו בעיניי אחד ממשפטי המפתח של הספר. הציטוט הוא מפי ארי קפקא, שוטר פיני יהודי, שאחראי על חקירת שרשרת רציחות בהלסנקי השלווה. שתי הגופות הראשונות של זרים הושחתו באלימות ומשם ערמת הגופות הולכת ונערמת. בין ראש השנה ליום הכיפורים, מנסה ארי להיות אך ורק שוטר פיני שחוקר את הרציחות, אך הלחץ ממשפחתו ומהקהילה היהודית שחשה בסכנה לאור אותן הרציחות לא מקלה עליו. בהיותו אחד משוטרים הבודדים בפינלנד ממוצע יהודי, הוא חש צורך להוכיח את עצמו, את נאמנותו, שכן יש כאלה שמרימים גבה כאשר יהודי חוקר רצח של ערבים.
משטרה חשאית פינית, מוסד, שגרירות ישראל, בית הכנסת, מכוניות תופת, שחקנית יפה וחברי ילדות שהופכים לאויבים יוצרים עלילה סבוכה ומעניינת. חלקי הפאזל שלכאורה מסתדרים, מתערבבים שוב בפרק הבא ואי אפשר כמעט עד הסוף לדעת בוודאות מי נגד מי.
הארי ניקאנן הוא סופר מתח פיני, לא יהודי. הוא כתב סדרה של ארבעה ספרים על ארי קפקא והספר הזה הוא הראשון בסדרה. הספר כתוב בגוף ראשון וזכה בפרסים רבים בפינלנד.
כמו שאמרתי לא פעם, בעיניי אחד הערכים המוספים של ספר הוא לחשוף פיסת מידע ולו הזעיר ביותר שלא היה ברשותי, לגרות את סקרנותי. במקרה הזה, הספר סיפק את הסחורה. לא היה לי מושג בכלל שקיימת קהילה יהודית בפינלנד. האמת היא שהמושג "סאונה פינית" מסכם את רוב הידע שלי על פינלנד בכלל ועל היהודים שם בפרט. אמנם, בעיניי, היה די ברור שהכותב איננו יהודי, אך נראה כי הוא עשה תחקיר במעמיק בנושא. היה מעניין להיחשף לחיי הקהילה וגם ללבטיו של שוטר ששרוי במחלוקת קשה בינו לבין עצמו לגבי זהותו.עצם זה שהסופר איננו יהודי, עושה זאת למעניין יותר. סוג של מראה, איך אנחנו נראים בעיניי אחרים.
הערה קטנה לאלה שהתקשו עם השמות השבדיים בספריו של לרסון או עם השמות הנורבגיים של נסבו, תתכוננו לשבירת שיניים אמיתית. אמנם בגלל העלילה יש שפע של קליין, וייס, קפלן וכו', אך לא חסרים גם סילנפאא, לינונלאולו ומרימיאהקאטו. לא פלא שהם חייבים סאונה...
למי שרוצה לדעת יותר, מצ"ב רעיון עם הארי ניקאנן מ- "The Times of Israel" (מי ידע שקיים כזה דבר?) שכותרתו: Finland’s Jewish answer to ‘The Girl With the Dragon Tattoo’'http://www.timesofisrael.com/finlands-jewish-answer-to-the-girl-with-the-dragon-tattoo/


















