ביקורת ספרותית על יקירתי רציתי לספר לך מאת לואיזה יאנג
ספר בסדר

---

מלחמה זה דבר נורא. כל כך נורא, שרק מי שהשתתף בה יכול לדמיין. "יקירתי רציתי לספר לך" הוא רומן העוסק בזוועותיה של מלחמת העולם הראשונה בה נהרגו כשישה עשר מליון בני אדם ונפצעו כעשרים מליון. מלבד נפגעי הגוף היו גם נפגעי נפש רבים, לא רק בקרב נפגעי קרב אלא גם בקרב בני המשפחות שחיו בחוסר-ודאות כמעט בלתי נסבל בהמתנה ליקיריהם.

כידוע, קשה לדמיין סבל המוני שכזה וקל יותר לחוש את האימה דרך סיפורים אישיים, ובכך עוסק ספר זה. ריילי הוא נער בריטי בן מעמד הפועלים המצליח בתוקף צירוף מקרים וכשרון להתחבר למעמד הגבוה. בעקבות כך נוצר קשר ידידות בינו ובין נדין, בתו של מנצח תזמורת בריטי נודע, קשר המעמיק ככל שהם גדלים. אלא שקשר רומנטי כזה אינו יכול להתקבל בברכה באנגליה של אותן שנים ומשום כך (וכן בעקבות אירוע טראומטי נוסף שלא אתאר כדי שלא לחטוא בספויילר) ריילי מתנדב באופן אימפולסיבי להילחם בצרפת עם פרוץ מלחמת העולם.

הספר מתאר את אימי המלחמה, כפי שהם נחווים על ידי ריילי והחיילים שאתו ועל ידי בני המשפחות מהם הם נקרעו. גם סבלם של אלו האחרונים קשה, שכן בתוקף הקרבות האיומים מפתחים החיילים שכבת-הגנה של ניכור המקשה עליהם ליצור קשר אנושי עם יקיריהם גם בחופשות יקרות-המציאות שהם מקבלים. הדבר גם בא לידי ביטוי בחליפות המכתבים בין הלוחמים לבני משפחותיהם כפי שהן מובאות ברומן.

"ידיעות אחרונות" מחלק מדי פעם ספרים למנוייו ומאחר ואבי מנוי קיבלתי את הספר ממנו. "ידיעות" כנראה מנסה לצוד שתי ציפורים במכה אחת: לצ'פר את קוראיו ולרוקן את המחסנים מספרים שאינם נמכרים. רוב הספרים האלו בינוניים למדי ולצערי גם ספר זה אינו מלהיב. הכתיבה אינה קולחת ומורכבת לעתים מסדרות של משפטים קצרים שאינם מתחברים זה לזה באופן אלגנטי. לא ברור אם הבעיה היא במקור האנגלי או בתרגום, יתכן שגם וגם.

ולמרות זאת, בסופו של דבר הסיפור הקשה מצליח לרגש ויש לו גם ערך מוסף משום שהוא מלמד אותנו פרטים קטנים אך טיפוסיים למהומת האלוהים שהמלחמות יימח-שמן גורמות בחיי בני אדם. בתקופות הרות-גורל כאלו, כל החלטה טריוויאלית עלולה בסופו של דבר לחרוץ גורלות, והנה דוגמא. כאשר החיילים הבריטיים נגשו להתנדב, היה עליהם למלא טופס ולבחור באם הם מתנדבים לשנה יחידה או עד תום המלחמה. מאחר והתחושה הייתה שהלחימה לא תארך מעבר לחודשים ספורים, מתנדבים רבים (ובהם ריילי) בחרו להתנדב עד תום המלחמה כדי לשרת פחות משנה. אלא שהמלחמה נמשכה כארבע שנים. כמה גורלות נחרצו לשבט או לחסד בשל בחירה שגויה כזו? לעולם לא נדע.

לא ספר מלהיב, כאמור, אבל אם הוא מתגלגל לידיכם בכל זאת בהחלט אפשר לקרוא.

» ביקורות נוספות של עולם
» ביקורות נוספות על יקירתי רציתי לספר לך