ביקורת ספרותית על מלך בשר ודם - מהדורות שונות מאת משה שמיר
ספר מעולה

---

אני מתקשה להאמין שמעולם לא כתבתי ביקורת על ספר זה. פשוט מפני שנדמה לי שזה הספר האהוב עליי ביותר, ואולי גם הטוב ביותר שקראתי אי פעם.
איני רוצה להכביר במילים שרק יעיבו על הספר הנהדר הזה, אולם אומר רק את זאת: קראתי את הספר בתחילת הקיץ שאחרי כיתה ט', ולא ידעתי הנאה כה רבה מספר כפי שנהניתי מן הספר הזה (וידעתי הנאה מספרים רבים). אני לא חושב שראוי שאעסוק כאן בדמותו של ינאי המלך בספר, שהיא אחת הדמויות הספרותיות המרתקות ביותר שבהן פגשתי, אך אוסיף הארה קטנה על הלשון של הספר, בה משתמש שמיר:
זוהי אולי הלשון היפה ביותר שנתקלתי בה, בוודאי שבפרוזה. הלשון המשנאית הזו היא כה מדבקת, שחודשים ארוכים לאחר שסיימתי את הספר לא הפסקתי לדברר אותה בראשי. בניגוד ללשונו של עגנון, שהיא שפה בלולה המכילה את כל רובדי הלשון העברית (ואיני טוען חלילה שאיננה יפה), לשונו של שמיר שהיא פרי עבודה דקדוקית דקדקנית וממושכת, היא לשון משנאית טהורה, מה שייחודי מאוד לשמיר ולספר זה. בעיניי אגב, הרובד המשנאי של העברית הוא היפה ביותר מבין כל רבדיה, אם כי ייתכן שזה עניין של טעם אישי. זוהי לשון קלילה (לא כמו של התנ"ך), עצמאית (לא כמו של התלמוד וימה"ב) ויפה (בלי להעליב, הרבה יותר מהעברית החדשה).
משה שמיר, תנוח בשלום, תודה.

» ביקורות נוספות של reemhy
» ביקורות נוספות על מלך בשר ודם - מהדורות שונות