ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שישי, 6 בנובמבר, 2009
ע"י אפרת
ע"י אפרת
אני לא נוהגת כמעט לקרוא ספרות מקור והספר הזה הזכיר לי למה. הרעיון של הספר נחמד. הכתיבה יחסית לא רעה. אבל כשהתחלתי לקרוא את הספר חשבתי שסופסוף זה יהיה ספר של סופר ישראלי שלא מדבר על נושאים יהודיים אך התבדתי. גם בספר זה סיפור הרקע הוא דור שני לשואה. למה כל סופר יהודי חושב שהוא חייב להזכיר את תלאות העם היהודי. לא שאני מזלזלת בהן חלילה, אך ניתן לכתוב ספר גם ללא אזכורן.
והדבר שהכי הפריע לי בספר הוא דבר שכשמדובר בספר מתורגם אני מצליחה להתעלם מכך אך כשמדובר בספר שנכתב בעברית קשה לי להתעלם מכך. למשל להשתמש בגוף ראשון עתיד באות י' תחילית במקום א'. כשהסופרת כנתה את בעל המקצוע "צבעי" במקום "צבע". או להשתמש בביטויים לא נכונים, כפי שנכתב בספר זה "אלוהים נותן לחם למי שאין לו שיניים" (ולכל מי שלא יודע- מדובר באגוזים לא לחם).
קורא אחד אהב את הביקורת
1 הקוראים שאהבו את הביקורת