בדרום אמריקה המציאות נוגעת בפנטזיה, גם בחיי יום יום
סופרים כמו גרסיה מרקס, אייזבל איינדה ואחרים מתארים מציאות. זהו לא גימיק ספרותי, זוהי דרך מחשבה של עירוב
עמים, ילידים ובני ארופה שיצרו תרבויות עשירות צבעוניות מאד. רומנטיקה רבה, ואלימות.
מאבקי כוח , רציחות, מטעמים, שינויי מזג אויר.
קשרי משפחה, נסיבות פוליטיות הפכפכות כל אלו יוצרים
ספרות יחידה במינה. המעלה ניחוח אנושי שלנו כישראלים
מרגש ומושך. לכן תוגמו ספרים רבים לעברית וטוב עשו
נועם











