מאמצע המאה ה-19 שלטה בריטניה בהודו. עם השנים צמחה תנועה לאומית שדרשה עצמאות, כמו בהובלת דמויות כמו מהטמה גנדי יחד עם זאת התחזק גם הזרם המוסלמי, שדרש מדינה נפרדת. עם סיום מלחמת העולם השנייה הוחלט להעניק עצמאות ליבשת ההודית, והיא חולקה לשתי מדינות: הודו עם רוב הינדי, ופקיסטן המוסלמית (שלימים ממנה תקום בנגלדש). הגבול בין המדינות – "קו רדקליף" – שורטט מהר, אך השלכותיו היו הרות אסון: מיליוני בני אדם נעקרו מבתיהם, כפרים נטבחו, ונשים רבות נחטפו ונפגעו. עד היום הטראומה האנושית ממשיכה להדהד באזור זה.
העלילה מתרחשת בבנגל, על קו התפר שבין המאבק לעצמאות החלוקה. זהו אינו ספר פוליטי מובהק, אלא רומן אנושי הבוחן כיצד החלטות מדיניות חודרות אל תוך המשפחה, חיי נשים צעירות, וזהות אישית.
הרקע ההיסטורי נשען על שני תהליכים מקבילים:
1. סיום השלטון הבריטי.
2. חלוקת הארץ להודו ופקיסטן.
במרכז הסיפור שלוש אחיות – פרייה, דיפה וג'מיני – שעולמן מתנפץ כאשר אביהן, רופא הכפר, נרצח במהומות. כל אחת מהן בוחרת נתיב אחר: אהבה אסורה, נאמנות למשפחה, שאיפות אישיות ומאבק פנימי בין מסורת לרצון עצמי.
הספר מציב שאלה נוקבת: הודו משתחררת מבריטניה – אך האם נשותיה אכן משתחררות?
האידאלים של חירות ושוויון מתנגשים בפחד, בשמרנות ובקודים חברתיים נוקשים. המאבק הזה חודר אל חדרי חדרים, אל קשרים משפחתיים ואל בחירות אינטימיות.
מאחורי שם הספר מסתתרת שאלה עמוקה: מי באמת זוכה בחירות – ומי משלמת את המחיר?
אהבתי מאוד שלושת האחיות – כל אחת ייחודית בדרכה, וכל אחת נאבקת על מקומה ועל חלומותיה:
פרייה חולמת להיות רופאה – האם תצליח להגשים את ייעודה?
דיפה מתאהבת בראזה המוסלמי ונאלצת לבחור בין אהבה למשפחה.
ג'מיני, שנותרת בכפר לצד אמה ומתמודדת עם חוסר ביטחון בשל מצבה הפיזי, מתאהבת בארוס של פרייה ונאבקת בין רגשותיה והמציאות.
גם דמותו של סומנאת, אביו של אמיט, (ארוסה של פרייה) נגעה לליבי – אדם רגיש ואוהב שנאלץ לפעול לפי מוסכמות חברתיות נוקשות.
הכתיבה של דיוואקרוני עדינה, פיוטית ומרגשת. היא מצליחה לרקום סיפור שקט אך עוצמתי, כזה שמרטיט את נימי הלב ומעורר רצון להעמיק ברקע ההיסטורי.
בשורה התחתונה: סיפור עוצמתי על עצמאותה של מדינה ועל מאבקו של האדם לעצמאות פנימית.
מומלץ בחום לאוהבי ההיסטוריה ומי שמחפש רומן אנושי.
לי יניני


















