ביקורת ספרותית על פפסי ומריה מאת אדם זמינזד
ספר בסדר

---

#
על הכריכה האחורית מצויין שהסופר מכונה "סלמן רושדי של פקיסטן". בעיקרון זו אנטי המלצה עבורי. מה שקראתי מרושדי קיבע אותו עבורי כמספר אובססיבי. הוא לא מכיר נקודה, לא מבדיל בין עיקר לטפל ומאד מעייף. אז לא, זמינזד אינו דומה לרושדי, אם כי המשותף לשניהם הוא סיפורים שמקורם במוחו הקודח של הסופר. פעם כתבו ככה ספרים. קרל מאי הגרמני עשה קריירה ספרותית בכתיבה על נושאים שמעולם לא פגש: סיפורי המערב הפרוע שלו, כולל סיפורים על אינדיאנים נכתבו מדמיונו הפורה. הוא ביקר לראשונה באמריקה מספר שנים לפני מותו ולא הרחיק מניו יורק. מעולם ככל הידוע לא פגש אינדיאני או ביקר במערב ארה"ב.

הספר הנוכחי עוסק בילדי רחוב במדינה דרום אמריקאית כלשהי. הסיפורים שואבים לעתים מהודו, לעתים מהפיליפינים, לעתים ממדינות דרום אמריקה. זמינד מערבב, כך נראה, את מקורות סיפורו ולטובת עודף דרמה ועניין, על חשבון דיוק ואמינות.
ילדי רחוב הם נושא רציני, שאני לא יודעת כמה נחקר. מדובר במה שנקרא "העולם השלישי", שם יש לפעמים יותר מדי ילדים לפחות מדי יכולת לפרנסם. ילדים צעירים שנפלטו מבתיהם העניים ומנסים לשרוד בשולי החברה. חייהם שווים פחות מקליפת השום, הרשויות מנסות לסלקם מהדרך, כי הם מפריעים – תודעתית ומעשית – למה שנחשב "פיתוח". המעונות המעטים מוקמים על ידי מתנדבים, או כנסיות, ורוב הילדים אינם נקלטים בהם. היה אף ניסיון (נדמה לי בברזיל) להקים "פלוגות מוות" שיחסלו את הבעייה מהשורש. ההתייחסות לילדי הרחוב כאילו הם אשפה, מודגשת מאד בספר הזה.

פפסי הוא ילד שאמו מתה ואביו הפוליטיקאי הוא בעל משפחה חוקית, מתנכר לו. פפסי "מאמץ" ילדה נטושה שנחטפה מביתה, מריה שמה. הם יוצאים למסע להחזיר אותה למשפחתה. הסיפור ילדותי למרות הנושא הרציני. זמינזד בונה מערכת סיפורית נטולת אמינות. אבל מה – אין שום ספק בלב הקורא(ת) מי הטובים ומי הרעים בסיפור הזה. הסיפור כתוב בפרקים קצרים, לכל אחד מהם כותרת שהיא ספוילר לפרק. הדמויות מעוצבות בחוסר תחכום ומניעיהם לא ברורים. כשזמינזד נתקל בבעיה ספרותית – הוא מעדיף לפתור אותה בממבו ג'מבו כלשהו.המון שטויות – שמתגברות לקראת סוף הסיפור – בקרשצ'נדו אווילי בהחלט. לצד הזכות – הנושא הלא-שיגרתי, והעובדה שהספר אינו משעמם. זכות זו היא שאיפשרה לי לעגל 2.5 כוכבים כלפי מעלה, ולספר להימנע מכניסה לרשימה לא מחמיאה הנקראת "התחתית" אליה מגיעים ספרים בעלי דירוג של 1-2 כוכבים.

» ביקורות נוספות של yaelhar
» ביקורות נוספות על פפסי ומריה