ספר טוב

הביקורת נכתבה ביום שלישי, 20 באוגוסט, 2024
ע"י יוֹסֵף
ע"י יוֹסֵף
"אין בכוחה של שום בריה להיאבק עם הלילה ולהכניעוֹ, אם אין היא קוראת אל אחרים שיעזרוה במלחמתה: בשניים הניצחון אפשרי הוא; כשאדם יחיד הוא, ניטלת משמעותו, ניטל כוחו" (עמ' 182).
עשרים שנים אחרי שהסתיימה מלחמת העולם השניה אלי ויזל מפרסם את הספר "שערי היער", רומן שמספר את סיפורו של נער יהודי בתקופת השואה, בארבע מערכות: אביב, קיץ, סתיו וחורף. שלוש העונות הראשונות עוקבות זו אחר זו, והם ממוקמות אי-שם לקראת סוף המלחמה, כנראה ב-1944. דווקא העונה האחרונה, החורף, עוסקת בנער שהפך לאיש שנים אחרי המלחמה, כנראה אי שם בשנות השישים בארה"ב.
בחלק הראשון (באביב) הספר נפתח כאשר הנער מתחבא במערה במעבה היער שם הוא ממתין ללא תוחלת לאביו, ובמקום זאת הוא פוגש דמות פלאית, אפילו מיתולוגית, לה הוא מעניק את שמו שלו - "גבריאל", ואת עצמו הוא מכנה מכאן והלאה בשם הלא יהודי "גריגור". ייתכן שאת הדמות של "גבריאל", שאליה הוא חוזר, ואותה הוא מבקש לאורך כל הספר, אלי ויזל בנה על סמך דמותו הפלאית של "מר שושני", שרק לאחרונה יצא בשם זה סרט דוקומנטרי מרתק מאין כמוהו. בקיץ, בעקבות גילוי המערה על ידי משתפי פעולה עם הנאצים, הנער בורח לכפר של המשרתת הנוצריה שהייתה בביתם לפני המלחמה, ומתחזה לבן אחותה המופקרת שעזבה את הכפר לפני שנים. לאחר שסודו מתגלה הוא מצטרף בסתיו לשורות הפרטיזנים הלוחמים, שם מתברר לו שהמפקד לייב הוא חבר ילדות שלו. הוא יוצר קשרים רגשיים מסובכים עם קלרה, חברתו של לייב ומנסה לאתר את "גבריאל" בבית הכלא המקומי.
החורף, כאמור, קופץ בזמן כמה שנים, אבל האירועים הבלתי נתפסים של המלחמה לא מרפים מהנער, וכך הנער-איש, מגיע בחיפושיו להתוועדות חסידית בבית המדרש של אחד האדמורי"ם. בחלק הזה ויזל מתאר באופן ספרותי, מעמיק ומלא חיים, כמעט מיתולוגי, את המפגש, או את סדרת מפגשים האמתיים, שהיו לו עם הרבי מלובביץ' בשנות השישים המוקדמות. לימים אלי ויזל כתב שמשפט רדיקלי שאמר לו הרבי באותה פגישה, שויזל מביא גם בספר, היה רגע מכונן בקריירה הספרותית שלו. "הדיאלוג הפשוט הזה היה נקודת המפנה בכתיבה שלי". גם בהמשך, לבקשתו של הנער "עשה שאהיה מסוגל לבכות!" הרבי הגיב באופן לא צפוי, שכן הבכי אינו צורה מספקת של זיכוך לסבל העצום של אושוויץ ובוכנוואלד. "זה לא מספיק. אני אלמד אותך לשיר".
העלילה של הספר מיוחדת, אבל היא לא העיקר, היא משמשת בעיקר ככר נרחב למחשבות ולתהיות של ויזל עצמו, ונושאות אופי מתבונן ומעמיק, ספק תיאולגי ספק אקזיסטנציאלי. שאלות שלא באות על פתרונן, אבל מובעות בצבעים עזים, ובקפיצות מחשבתיות מקוריות. כל חלק מהשלושה מסתיים בקתרזיס חזק ועוצמתי, בדיאלוגים ומחשבות שמהוות כתב אישום לחברה האירופאית, לנצרות לדורותיה, לאדם באשר הוא, ובחיפוש אחר המשמעות ואחר קיומו של האל בכל האירוע הבלתי נתפס של המאה העשרים ושל ההיסטוריה האנושית.
24 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
לימור
(לפני 11 חודשים)
תודה שהכרת לנו את הספר והעלית את המודעות לקיומו ככותב בקורת יחיד באתר (בקורת מצוינת)
בעקבות כך צפיתי בסרט "חידת שושני" , באמת מרתק, אקרא גם את הספר |
|
קרן
(לפני שנה)
לחובב ספרות
בדף של הספר בהוצאה הישנה כתוב שהמתרגם הוא יעקב חסון. |
|
חובב ספרות
(לפני שנה)
תודה קרן. אגב, בעמוד של הספר לא מופיע שם המתרגם רק שם ההוצאה.
|
|
קרן
(לפני שנה)
לחובב ספרות
זה אותו מתרגם. צריך רק להכנס לדף של הספר באתר סימניה ולראות. |
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
תודה רץ. כן זה באמת סרט נפלא.
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
חובב, הספר לא מולי כרגע, כשאוכל אכתוב מי המתרגם.
|
|
רץ
(לפני שנה)
ביקורת נפלאה - גם אני ראיתי את הסרט על שושני, אכן סרט מתרתק.
|
|
חובב ספרות
(לפני שנה)
את המהדורה החדשה תרגם יעקב חסון וגם ונדמה לי שהתרגום החדש בפונט גדול וקריא יותר מן הסתם. נשמח לדעת מי תרגם את המהדורה שקראת. בכל אופן תודה שהבאת ובהחלט מתכוון לקרוא.
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
חובב, זה מה שהיה בפני...
האם יש הבדל של התרגום בין המהדורות השונות?
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
תודה אורית.
גם אני מצטרף להמלצה לסרט המדובר...
|
|
חובב ספרות
(לפני שנה)
מעניין שקראת דווקא את הספר של מהדורת 1967 למרות שיצאה מהדורה חדשה ב 2007 בידיעות ספרים.
|
|
אורית זיתן
(לפני שנה)
ביקורת נהדרת יוסף.
לגבי הסרט שציינת "חידת שושני" - סרט מרתק במיוחד שניתן לצפות בו באפליקציה של כאן 11. מומלץ ביותר, למי שלא צפה
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
תודה משה, כמו שאמרת אני מאמין שהוא היה שילוב של גאונות ותמהונות, ואולי אפילו סוג של שיגעון.
יש ספר של ויצטום על גאונות ושיגעון שמנסה להתחקות אחר טיב היחסים המורכבים בין גאונות ויצירתיות לבין הפרעות נפשיות.
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
תודה דן. האמת שלא חשבתי על זה.
אולי יש קשר שאני לא שמתי לב אליו...
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
תודה מירית!
|
|
משה
(לפני שנה)
ביקורת יפה לספר שבהחלט יעניין אותי. ראיתי את הסרט הדוקומנטרי המרתק על "ד"ר שושני", לא שמעתי עליו לפני כן, במקרה פתחתי טלוויזיה והתוכנית הייתה לקראת סופה, מאוד עניין אותי ולאחר מכן ראיתי שוב מההתחלה. מעניין אם שושני היה עילוי שכתביו לא מובנים מרוב עמקותם או שהיה טיפוס הזוי עם בעיות נפשיות, עושה רושם ששילוב של השניים. מה דעתך?
|
|
דן סתיו
(לפני שנה)
יוסף
סקירה מצוינת. הספר נשמע מסקרן מאד. משער שלמעט סדר העונות אין קשר ליצירה היפה של ויואלדי.
|
|
מירית
(לפני שנה)
ביקורת מסקרנת ונוגעת ללב, תודה.
|
|
יוֹסֵף
(לפני שנה)
תודה קרן!
|
|
קרן
(לפני שנה)
תודה, יוסף. כתבת יפה וסקרנת לגבי הספר.
|
24 הקוראים שאהבו את הביקורת