אינדונזיה.
מה אני יודעת על המדינה הזאת, שהיא בין המאוכלסות ביותר בעולם, למעשה הרביעית בגודלה אחרי הודו, סין וארה"ב, שהיא המוסלמית הגדולה ביותר? מה אני יודעת על ההיסטוריה שלה, על הפוליטיקה, על מה אוכלים שם? כלום. אני יודעת שזו מדינת איים, אי שם בחצי השני של העולם, בדרך לאוסטרליה, ו... זהו בעצם.
זה ספר על אינדונזיה. או יותר נכון - ספר שמתרחש באינדונזיה. חשבתי שהוא ילמד אותי דבר או שניים על המדינה, אבל הוא יצא מבולבל מדי. הלכתי לויקיפדיה לנסות להבין ולהשלים מידע, אבל גם זה לא עזר כי המונחים והמושגים החדשים שם רבים מדי והכל מבולבל.
אנחנו מתחילים עם אדם שהוא יתום שהיה בשנותיו הראשונות בבית יתומים יחד עם אחיו יוהן. אדם מתגעגע ליוהן אבל לא מצליח להיזכר איך הוא נראה, ולא יודע להגיד לאן הוא הלך ומה עלה בגורלו. את אדם המתבגר מאמץ קרל, שהוא תושב אינדונזיה מהשנים שבהן היתה תחת שלטון הולנד. הידעתם שהולנד היתה פעם אימפריית סחר גדולה וגם בעלת שליטה קולוניאליסטית במדינות שונות בעולם? כי אני ידעתי רק במעומעם, אבל בהיסטוריה של אינדונזיה זה ממש דבר, ונמשך מאות שנים. אז קרל ההולנדי מאמץ את אדם. זה עובד בצורה טובה, עד שיום אחד קרל נעלם, אדם מחפש בחפצים שלו, וכך מגיע אל מרגרט בעיר הבירה ג'קרטה. מרגרט, שהיא גם כנראה הולנדית, או שלא, כי היא מתנהגת כמו ילידת אינדונזיה אבל ברור שבמקור היא לבנה, מוכנה לעזור לאדם, אבל יש לה גם דאגות משלה. למרגרט יש סטודנט בשם דין, ולדין יש חברה, או מכרה זוביידה. ואיכשהו יש לה גם קשרים בביתו של נשיא המדינה.
מבחינת מרגרט אדם נעלם וצריך לחפש אותו, וגם לנסות לגלות מה קרה לקרל והאם נעצר או גורש. מבחינת דין, אדם הוא נשמה אבודה שיש לגאול ולהביא אותה להכיר בזהות האינדונזית שלה. בסופו של דבר זוביידה, בת האליטה, מצליחה להציל את אדם מההשפעה המזיקה של דין. דין עצמו נסחף באנרכיזם של מלחמת האזרחים האינדונזית. קצת במקביל אנחנו קוראים גם על יוהן שאומץ על ידי משפחה מלזית. מה אני יודעת על מלזיה? עוד פחותת ממה שאני יודעת על אינדונזיה, וכל החלק הזה של הסיפור הוא בכלל לא ברור, לא בפני עצמו ולא בהקשר.
הספר לא בלתי קריא, אבל כל מי שיצפה ללמוד ממנו משהו על אינדונזיה עלול להתאכזב. הוא בעיקר מלא תהיות ומבולבל, אולי כמו אדם בעצמו. אולי כמו שהיתה כל המדינה בשנות השישים של המאה הכשרים, שזה הזמן שבו העלילה מתרחשת.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
