ביקורת ספרותית על שלושה גברים בשלג מאת אריך קסטנר
ספר מעולה

---

Drei Männer im Schnee
1934

"שלושה גברים בשלג"- היה לרומן המשלה פרודית על היחס בין עשירים לעניים. הסיפור הגיע אל אריך קסטנר דרך חברו רוברט, שהציג לו 'קשיש' עם אבני מרה. הוא סיפר להם את כול הסיפור בבית-קפה לאחר האופרה. לבסוף העניין הוכרע בין רוברט לאריך בהטלת מטבע, וכך מצא את עצמו אריך קסטנר כותב את 'שלושה גברים בשלג'- סיפורם של פריץ טובלר, אדוארד שולצה המעמיד פני עשיר,פריץ עליו נקרא מפעלי טובלר , השייכת לו ,והוא חומד בית מלון יוקרתי של-
'המליונר הבדוי"/ האיש השלישי בשלג..
אריך קסטנר מכניס את 'הגבר השלישי - והוא לא יוהן קסלהוט הצעיר המאוהב בביתו של אותו פריץ טובלר, הילדה הגרודן...

"כן", אמרה קונקל. "האדון יועץ הסתרים מותח אותנו".
הילדה התערבה:
"הקשיבו יפה! אבי מספר לנו, כי זכה בפרס. ובעיתון כתוב, כי שם הזוכה שולצה. מה אפשר להסיק מכך?
"כי העיתון משקר", אמרה קונקל. "וזה העניין". (ע"מ 20,פרק 1).

שולצה וטובלר – שתי גברים אחד בעל ממון, והשני- סתם אחד באים לאחוזת המליונר המסתורי/'האיש השלישי בשלג',ופוגשים את ביתו והעוזרת .
הם נמצאים באחוזתו ע"י ברלין ומשם הם ממשיכים- 'לאחר שזכו בפיס' ל 'גראנד-הוטל-ברוקבוירן'- אחרי מינכן, הי שם מבודדת על האלפים בין גרמניה לשוויץ.
הזכייה בתחרות שארגן טובלר בעל 'פוצבלנק'(אל המקום השני הגיע אדוארד שולצה ).

הזוכה במקום הראשון הוא 'האיש השלישי בשלג', שלא ייתן לפריץ טובלר לממש את תוכניתו לממון נוסף...

"בבוקר הודיע על בוא המליונר לכל אנשי הצוות"
(..) הקשיבו! אמר. "הערב יגיע לכאן מקרה קשה במיוחד. איש עני, שזכה בפרס פרסום. הפרס הוא אכסנייה ומזונות. אבל אין איש עני כלל. הוא מליונר מהגדולים. ומלבד זה, ילד גדול. לא מלבד זה. הוא עצמו הילד. ומסיבה זו הוא רוצה לעמוד על טיבם של אנשים. פשוט מזעזע! אבל אנחנו נקלקל לו את מעשי-הילדות שלו. האם הכול ברור?". (ע"מ 40,פרק 5).

פולטר- השוער הראשי מודיע לצוות בית המלון על מליונר לא פחות המעמיד פני עני...
במציאות אוהבת הכסף של היום אין של מה בכך, אבל בשנות ה-30 הדלות אף אחד לא אוהב מתחזים קמצנים!

"ברוך הבא!" אמר המנהל קינה אל מר שולצה. "היורשה לי להראות לך את חדרך?"
שני בעלי הפרס קמו. שולצה הרים את הסל. הגדורן הביט בשולצה בידידות.
"מר שולצה היקר, הן נתראה עוד?
המנהל התערב וקבע :"מר שולצה יהיה עייף מהמסע הארוך "(ע"מ 51- פרק 6, שתי אי הבנות).
אי ההבנה הראשונה- שולצה לא עייף כלל וכלל והוא בחפץ לב רוצה לשהות בבית המלון היוקרתי ולפקוד את 'המי ומי' של בית המלון ברוקבוירן היוקרתי...

אי ההבנה השנייה:
"מחר בבוקר יבוא העסיין אל חדרך".
"מה הוא רוצה לעשות בו? שאל הצעיר
"לעסות".
"את מי?"
"אותך אדוני הדוקטור."
"אבל לי אין כסף. אנא, דרוש יפה בשלומו" (ע"מ 52)

הגדורן- רופא בית המלון לא רוצה שיגעו בו. שולצה לא מרוצה מהחדר הגדול והקר (ההסקה מגיע רק עד קומה 4). טובלר המליונר השני- אומר לשולצה, שותפו לחדר שהם עוד 'יבעטו לו בישבן' , במנהל בית המלון.

*******ספוילר!*******
"החבא את הרשימות!" אמר טובלר למשרתו. המיליונר בא"
"(..)נוכח רשמים מרגשים נוטים גברים למבוכה. ועל-כן אמר הגדורן:
"אם כן, רבותי, אנו עושים עכשיו איש שלג גדול". (עמודים 74-73, פרק8).
בפרק ה-8 בונים הדוקטור/משרת איש שלג 'קזימיר' בכניסה לבית המלון , כמו איש השלג בחרמון, שבונים גם שתי 'המליונרים'- אדוארד שולצה ופריץ טבלר.
*******סוף ספוילר*******

"שמי אדוארד" אמר שולצה
"שמי פריץ, אמר הגרדורן"
בעליו של אתר הנופש – הלא ידוע עד סוף הסיפור וכן צוות בית מלון היוקרה יניחו שאדוארד שולצה ופריץ טביוס הם באמת בעלי בית המלון 'ברוקבוירן'

בהמשך צפויים ספוילרים ותובנות.

הדוקטור הגדורן שהוא בעצם משרת ינסה להפיל בפח את אדוארד שולצה, התמים מבין 2 הגברים בשלג
"אדוארד ואני זכינו בפרסים. ועל כן אנו מרשים שיאביסו אותנו כאן"
"קראתי על תחרות הפרסים בעיתון," אמרה. "זו תחרות של מפעלי-טובלר, נכון?
הנהן
"ואם כן, אתה דוקטור הגשטולץ?"
הגדורן, תיקן, "שמי פריץ".
"שניהם השתתקו. היא הסמיקה ואמרה: שמי הילדגרד". (ע"מ 121-120).

הדוקטור/משרת מתחפש כדי להציל את אדונו מאדוארד שולצה. הדבר מתאפשר רק בעזרת יוהן קסלהוט- הלם צעיר העובד בבית-המלון ומתאהב בהילדרג ומספר לה מה קורה בפועל והיא מזהירה את אביה מראש...

"האינך סבור שאני מוכרח לשאת אותה?"
(..) קרוב-לוודאי שכך הדבר"
(..) עכשיו אדהר לברלין ממפעל למפעל. אשחק לעפר את כל המנכ"לים. לא יעלה בדעתם להשליך אותי החוצה.
(..) כשנהיה בברלין, נתקוף את טובלר הזקן בצריף שלו. יש לך מושג היכן הוא גר?".
"אי-שם בגרונולד". (ע"מ 129-128).

'הסוס הטרויאני' בסיפור הוא הגדורן הדוקטור שהוא בעצם משרת של אותו האיש העשיר, המתחזה לעצמו. בנשף נוצץ במלון הנוצץ ברוקבוירן, על טיפות בלדריאן כולם מחוייכים ומרצע יוצא מן השק...

"כמה עלי להרוויח כדי שנוכל להינשא? התובענית את? מה מחיר הטבעת שעל אצבעך?
""אלפיים מארק".
"אל-אלוהים",קרא."
"היא יפה, אמרה, ונוכל למשכן אותה".(..)
"אהובי, אבא שלי אינו השאח הפרסי". (ע"מ 142-141) .

הילדגרד המחוזרת ע"י 3 גברים (הגדורן, פריץ טובלר, אביה הממציא לעצמו זהות בדויה שביתו הילדגרד מעמידה פנים שהיא לא מזהה את אביה. והנסיך על המזחלת הכתומה - יוהן קסלהוט, הצעיר העובד המסור של הבעלים, שהילדגרד חולמת להינשא אליו). מעמידה פנים שהיא מתחתנת עם המליונר הבדוי פריץ טובלר, לאחר שהיא זורקת את הטבעת בשלג...
הילדגרד לא הזהה את אביה, או לפחות מעמידה פנים...

"בו בערב, כעבור שעה, נערכה שיחה הרת-תוצאות. הגברת קספריוס באה אל השוער"
"אנו מכירים זו את זה חמש שנים, לא כן?
(..) היא הצטחקה, שלחה יד לארנק-המשי הקטן ונתנה לשוער צרור שטרות" (500 מארק).
"פולטר לקח את הכסף".
(..) שמע, איפוא. חשוב לי, שמר שולצה יעלם מיד. הסיבות אינן חשובות".
הוסף,שאם לא יעשה משהו בעניין זה לא אבוא עוד למלון.
(..)" מחר יציע המנהל קינה לשולצה לנסוע מכאן כדי להשביע את רצון האורחים. ברור שהאיש נתון במצוקה כספית גדולה. תציע לו פיצוי כספי"( ע"מ 149-148).

גברת קספריוס ומר לנץ, אורחים במלון – באים משום מקום- לאחר שנראה שאין מה לעשות נגד 2 הברנשים שידם על העליונה! ושכנעו את צוות העובדים שהם בעלי המלון, בעוד האיש השלישי בשלג לא ידוע ולא נמצא.
גברת קספריוס , שבתחילת הספר ביתה הנערה בת ה-13 הקסימה את כולם, משלמת לשוער לסלק את אדוארד שולצה הנחפז והתמים לקחת כסף ולעזוב את הוטל ברוקבוירן , בעוד פריץ טובלר שנוא בהתנהגותו ה המוני על אורחי המלון.
בהמשך יתפסו אחד משתיהם. 'אמא' של אחד משתי הברנשים בשלג שלא נתפסו, במנוסתו מבית המלון חזרה לביתו בברלין משכנת אותו ושואלת מה? מי? איפה?
הוא נואש ומשקר, יודע שהיא לא אימו ותוהה מי זאת:

"אמו יצאה נרגשת לקראתו: "מי אתה סבור היה כאן?
"פריץ התעורר לחיים. "הילדה? שאל, או אדוארד?
"איפה!" אמרה.
"אשכב לישון
(..) אבל הערב אנו יוצאים. אנו מוזמנים. קניתי לך חולצה יפה כחלום ועניבה כחולה בפסים אדומים".
"אל מי אנחנו מוזמנים?".
"היא לקחה את ידו. "אל יועץ הסתרים טובלר".
פריץ התכווץ כולו.
"כלום אין זה נהדר? נחפזה לשאול חשוב בעצמך!".
(ע"מ 167-166).

המיליונר המגלומן פריץ טובלר מגיע סוף סוף לאחוזתו בברלין, האם בית המלון היוקרתי יהיה שלו?

{!!!!!ספוילר!!!!! }
פוגש את אשתו ,משרתו ,ביתו ואת אהוב ליבה יוהן קסלהוט, העובד בשביל המשפחה ,ואת הנוכל הראשון שעוד נתפס.

הם כולם מעמידים פנים שהם לא הם עד ש פריץ טובלר מזהה את כולם ומשאלתו לרכוש את בית המלון היוקרתי מתגלה לטידמן המנכ"ל,
(אותו דוקטור משרלוטגבורג שזכה בפרס הראשון בתחרות הפרסים שארגן פריץ טובלר ).

{!!!!!סוף ספוילר!!!!!}
וסוף סוף מכיר את אותו 'עשיר שלישי בשלג'.

"שלושה גברים בשלג" – הוא לא סתם עוד משל חברתי על אלה שיש להם ואלה שאין להם אם משל 'שהדשה אצל השכן תמיד ירוק יותר', אלה מעלה מציאות על פשע ופרוטקשן בדמות גניבת זהות, התחזות,ומראית עין.
ואכן הסיפור של קסטנר 'מבוסס על סיפור אמיתי', ולא סתם מעשייה מגובבת בשלג והסיפור רלוונטי גם בימינו עם 30 מעלות חום.

המספר ה'לא מהימן' של קסטנר, שנכנס מדי פעם (רוב הספר כתוב בדיאלוגים בריבוי קולות) לא התחבב עלי במהירות, אני אוהב שהכותב שם את הקלפים על השולחן כבר מההתחלה.

מומלץ לחובבי אריך קסטנר ואלה שמסוגלים לראות את הצד השני של המטבע בכול סיפור.

» ביקורות נוספות של אושר
» ביקורות נוספות על שלושה גברים בשלג