ביקורת ספרותית על המסע לגן עדן מאת פולה גרינליס
ספר בסדר

---

לתוך סינגפור של 1949 מוזגת הסופרת את הזוג מירנדה וג'רי לואיס.

לואיס וג'רי זוג נשוי נוחתים בסינגפור מלונדון לאחר הפלגה של שישה שבועות וטרגדיה. שניהם איבדו את בנם בכורם – הנרי.

המסע לגן העדן של סינגפור תוזמן כדי להשכיח במעט את האובדן, לאסוף שברים ואולי יצליח לאחות סדקים שנוצרו בזוגיות.

האם המסע לסינגפור אכן איחד את הסדקים? אסף את השברים?

ג'רי נתפס בחברה כמצליחן ועבד במשרד ממשלתי. לעומתו מירנדה ויתרה על חלום ההוראה, ובתקופת מלחמת העולם השנייה הסתפקה בהתנדבות בבית חולים.

ההתחלה בארץ לא מוכרת לא הייתה פשוטה. בהצעתו של ג'רי מירנדה ניסתה להתחבר עם נשים אחרות. לעומתה ג'רי הצליח להתברג לא רע במקום עבודתו ובחברה מסביבו.

ככל שחלפו הימים מירנדה הרגישה בודדה וחיפשה משמעות לחייה. למרות התנגדותו הנחרצת של ג'רי היא התנדבה בבית חולים מקומי – סנט אוגוסטין.

את ניקי – מנהל בית החולים היא הכירה באחת המסיבות, והקשר בין שני אלה החל לרקום עור וגידים. כשלתוך הרומן האפלטוני" מתברגת ילדה הולנדית שהוריה נלחמים על החזרתה. אירוע שגורם לשיחת היום ולמהומות קשות בסינגפור."

עם הזמן ג'רי התרחק ממירנדה ובכורח הנסיבות מירנדה חיפשה כתף אחרת. והיא מצאה אותה...

מה קרה למערכת הזוגית של מירנדה וג'רי?
האם המסע לסינגפור היה המסע לגן העדן של מירנדה?
מה גילתה מירנדה על ג'רי?
כיצד ניק משתחל לתוך המערכת הזוגית ואיזה אירוע פצע את ליבו?

הספר מקוטלג כרומן היסטורי. הרבה היסטוריה אין כאן מלבד מעט רקע פוליטי וצבאי. הקורא נחשף לשנאה כלפי השולטים בסינגפור, לנופים, לתרבות, למאכלים מסורתיים והיחס לנשים ולמה שהיה מצופה מהן באותה עת.

הסיפור מתרכז במערכת הזוגית של מירנדה וג'רי, וכיצד טרגדיה יכולה להשפיע על מערכת זוגית שאינה איתנה מלכתחילה. מאידך גיסא, יש תמיד הזדמנות שנייה, רק צריך לקרוא את המפה נכון ולהגיע ליעד.

הספר מאכלס מעט דמויות המהוות טריגר להחלטות שמירנדה לוקחת על עצמה במסעה לגן עדן.

בשורה התחתונה: עלילה צפויה שטובה לימי שרב ולא מעבר לכך.

לי יניני
אריה ניר, פרוזה תרגום , תרגום: י סנדיק, 383 עמודים 2022

» ביקורות נוספות של לי יניני
» ביקורות נוספות על המסע לגן עדן