“ספר מדהים שילוב של היסטוריה וסיפור נקרא בשקיקה וחבל שנגמר. דמויות מעולות ומבוטאות היטב, ריגול, בחורה שבונה את עצמה בעוצמה מתוך החושך של חייה בצורה מעניינת ומרתקת ועוד ועוד רוצו לקרוא אחד הספרים שיותר נהנתי לקרוא”

“לא התכוונתי לקרוא את הספר הזה, אבל מסתבר שדי קשה למצוא ספר שעלילתו מתרחשת במדריד וכיוון שלשם מועדות פניי בקרוב ובשל המלצות של כמה אנשים טובים, לקחתי אותו בספרייה בחשש מה. אמנם חלק מהעלילה מתרחש במדריד, אך רובו מתמקם דווקא במרוקו האקזוטית ואני לא מתחברת לאקזוטיקה כלל וכלל. לשמחתי הרבה, הפעם שרדתי את טאנג'יר וטטאואן ומצאתי את עצמי מאוהבת בגיבורה הראשית. ההתחלה לא יכולה להיות קיטשית יותר. סירה קירוגה, התופרת היפיפייה והענייה שעומדת להתחתן עם פקיד אפור וטוב לב מוצאת את עצמה מתאהבת בגבר כריזמטי ושרמנטי המבוגר ממנה בשנים רבות. נו, שויין... לא קשה להבין מה השלב הבא – החטא ועונשו. בסופו של דבר סירה מוצאת את עצמה במרוקו, לבד מבלי יכולת לחזור לספרד, מולדתה ששרויה במלחמת אזרחים עקובה מדם. מחוסר ברירה, סירה עוברת תהליך התבגרות מואץ ומבחורה שקטה ונגררת, הופכת לאישה מצליחה שלא מפחדת להיכנס להרפתקאות נועזות. המחברת של הספר היא דוקטור להיסטוריה ואי אפשר שלא להתרשם מהרקע ההיסטורי ושלל הדמויות ההיסטוריות מרכזיות יותר או מהשוליים שקמות לתחייה וניצבות בדרכה של סירה. מי שאוהב רומנים היסטוריים, מתעניין בספרד בתקופתה הקשה ביותר, בין מלחמת האזרחים ועד סוף שלטונו של פרנקו, מומלץ שיקרא את הספר. גם מי שאוהב אקזוטיקה... וגם מי שפחות לשמחתי הרבה, קיימת סדרת טלוויזיה (בנטפליקס) El Tiempo Entra Costuras – The Time in Between. הסדרה בספרדית עם כתוביות באנגלית, שבינתיים לדעתי לא נופלת בטיבה מהספר עצמו – והשחקנית הראשית Adriana Ugarte, בעיניי אחת הנשים היפות ביותר שראיתי https://www.dailymotion.com/search/El%20tiempo%20entre%20costuras/videos”

“ספר מצויין שהפך לרב מכר בינלאומי, מומלץ‼️ הספר מספר את סיפורה של סירה, בחורה ספרדייה פשוטה שהדבר היחיד שלמדה לעשות, הוא לתפור. התפירה בדיעבד מצילה את חייה, ומשקמת את ליבה השבור מאהבה נכזבת לבן בלייעל נוטף קסם שקרי. סיפורה המרתק של סירה משולב עם דמויות היסטוריות אמיתיות, והוא נע בין מלחמת האזרחים בספרד למלחמת העולם השנייה. הספר מתאר את התפתחותה של הגיבורה ממעמד נמוך ונחות למרומי האליטה תוך התגברות על קשיים ומכשולים.. ציטוט שאהבתי: "רציתי שאנשים יפרשו את הבורות שלי כיהירות, ואת חוסר הביטחון שלי כשוויון נפש חינני. שלא יחשדו בפחדים שלי, שהוסתרו ע"י צעדים יציבים בנעלי עקב ומראה נחוש."”

“את הספר רכשתי מספר שנים קודם לכן, בתחילת דרכי באקדמיה. עם חלוף הזמן, ובעיקר בשל ההתמקצעות בקריאת מאמרים אקדמאים הצלחתי לגשת אל הספר בצורה טובה יותר ולזרום עם קריאתו. היו חלקים שהרגשתי שקראתי מאמר בהיסטוריה יותר מאשר ספר פרוזה מתורגם, אולם אין לי תלונות על כך, שהרי אני אוהבת ספרים "כבדים". ובכל זאת מרגישה צורך להתריע בפני אוהבי הסיפורת שמדובר בספר שהוא נמצא על קו התפר שבין פרוזה לבין עיון (אגב, זו לא הסיבה לבחירת שם הספר). הסיפור מתחיל בזמן מלחמת האזרחים בספרד שהתנהלה בהנצחתו של פרנקו, עריץ בעל שגעון גדלות, וממשיך אל זמנה של מלחמת העולם השנייה, במהלכה ספרד הפכה להיות פח אשפה של נאצים, פאשיסטים ומושחתים אחרים. זמן בין התפרים, הוא למעשה תקופה בחייה של סירה קירוגה/הריס הגוריק העוברת עליה תוך כדי עיסוקה בתפרים, שהרי היא תופרת. את הפשטות שבעבודתה היא מנצלת לצורך דברים גדולים יותר וכדרכה של מי שאישיותה חזקה, ההזדמנויות הללו נקרות בדרכה מבלי שהיא תחפש אחריהן. בתוך כל סיפור המעטפת הגדול של התקופה, התוודעתי אל חייה של אישה פשוטה בתקופה מסובכת, שהחיים הובילו אותה להתעסק עם אנשים גדולים ומתוסבכים, והיא נשאבת אל ההתעסקות הזו בהסתבכות הזו, וכך עם הסיבוכיות הזו נרקמת עלילה יפה שתיאורי הרקע ההיסטורי נעדרים ממנה לרגעים אחדים בלבד. אע"פ שנשמעתי מתלוננת בתחילת הביקורת, אהבתי את הספר מאוד. אם קורה שאני לא נוטשת ספר באמצע עלילתו, ולא כי אני מרגישה מחויבת לסיימו, מבחינתי זו סיבה טובה להעניק לו חמישה כוכבים. תהנו רבותיי מקריאות הספרים שלכם :)”

“ספר מדהים שילוב של היסטוריה וסיפור נקרא בשקיקה וחבל שנגמר. דמויות מעולות ומבוטאות היטב, ריגול, בחורה שבונה את עצמה בעוצמה מתוך החושך של חייה בצורה מעניינת ומרתקת ועוד ועוד רוצו לקרוא אחד הספרים שיותר נהנתי לקרוא”

“לא התכוונתי לקרוא את הספר הזה, אבל מסתבר שדי קשה למצוא ספר שעלילתו מתרחשת במדריד וכיוון שלשם מועדות פניי בקרוב ובשל המלצות של כמה אנשים טובים, לקחתי אותו בספרייה בחשש מה. אמנם חלק מהעלילה מתרחש במדריד, אך רובו מתמקם דווקא במרוקו האקזוטית ואני לא מתחברת לאקזוטיקה כלל וכלל. לשמחתי הרבה, הפעם שרדתי את טאנג'יר וטטאואן ומצאתי את עצמי מאוהבת בגיבורה הראשית. ההתחלה לא יכולה להיות קיטשית יותר. סירה קירוגה, התופרת היפיפייה והענייה שעומדת להתחתן עם פקיד אפור וטוב לב מוצאת את עצמה מתאהבת בגבר כריזמטי ושרמנטי המבוגר ממנה בשנים רבות. נו, שויין... לא קשה להבין מה השלב הבא – החטא ועונשו. בסופו של דבר סירה מוצאת את עצמה במרוקו, לבד מבלי יכולת לחזור לספרד, מולדתה ששרויה במלחמת אזרחים עקובה מדם. מחוסר ברירה, סירה עוברת תהליך התבגרות מואץ ומבחורה שקטה ונגררת, הופכת לאישה מצליחה שלא מפחדת להיכנס להרפתקאות נועזות. המחברת של הספר היא דוקטור להיסטוריה ואי אפשר שלא להתרשם מהרקע ההיסטורי ושלל הדמויות ההיסטוריות מרכזיות יותר או מהשוליים שקמות לתחייה וניצבות בדרכה של סירה. מי שאוהב רומנים היסטוריים, מתעניין בספרד בתקופתה הקשה ביותר, בין מלחמת האזרחים ועד סוף שלטונו של פרנקו, מומלץ שיקרא את הספר. גם מי שאוהב אקזוטיקה... וגם מי שפחות לשמחתי הרבה, קיימת סדרת טלוויזיה (בנטפליקס) El Tiempo Entra Costuras – The Time in Between. הסדרה בספרדית עם כתוביות באנגלית, שבינתיים לדעתי לא נופלת בטיבה מהספר עצמו – והשחקנית הראשית Adriana Ugarte, בעיניי אחת הנשים היפות ביותר שראיתי https://www.dailymotion.com/search/El%20tiempo%20entre%20costuras/videos”

“ספר מצויין שהפך לרב מכר בינלאומי, מומלץ‼️ הספר מספר את סיפורה של סירה, בחורה ספרדייה פשוטה שהדבר היחיד שלמדה לעשות, הוא לתפור. התפירה בדיעבד מצילה את חייה, ומשקמת את ליבה השבור מאהבה נכזבת לבן בלייעל נוטף קסם שקרי. סיפורה המרתק של סירה משולב עם דמויות היסטוריות אמיתיות, והוא נע בין מלחמת האזרחים בספרד למלחמת העולם השנייה. הספר מתאר את התפתחותה של הגיבורה ממעמד נמוך ונחות למרומי האליטה תוך התגברות על קשיים ומכשולים.. ציטוט שאהבתי: "רציתי שאנשים יפרשו את הבורות שלי כיהירות, ואת חוסר הביטחון שלי כשוויון נפש חינני. שלא יחשדו בפחדים שלי, שהוסתרו ע"י צעדים יציבים בנעלי עקב ומראה נחוש."”

“את הספר רכשתי מספר שנים קודם לכן, בתחילת דרכי באקדמיה. עם חלוף הזמן, ובעיקר בשל ההתמקצעות בקריאת מאמרים אקדמאים הצלחתי לגשת אל הספר בצורה טובה יותר ולזרום עם קריאתו. היו חלקים שהרגשתי שקראתי מאמר בהיסטוריה יותר מאשר ספר פרוזה מתורגם, אולם אין לי תלונות על כך, שהרי אני אוהבת ספרים "כבדים". ובכל זאת מרגישה צורך להתריע בפני אוהבי הסיפורת שמדובר בספר שהוא נמצא על קו התפר שבין פרוזה לבין עיון (אגב, זו לא הסיבה לבחירת שם הספר). הסיפור מתחיל בזמן מלחמת האזרחים בספרד שהתנהלה בהנצחתו של פרנקו, עריץ בעל שגעון גדלות, וממשיך אל זמנה של מלחמת העולם השנייה, במהלכה ספרד הפכה להיות פח אשפה של נאצים, פאשיסטים ומושחתים אחרים. זמן בין התפרים, הוא למעשה תקופה בחייה של סירה קירוגה/הריס הגוריק העוברת עליה תוך כדי עיסוקה בתפרים, שהרי היא תופרת. את הפשטות שבעבודתה היא מנצלת לצורך דברים גדולים יותר וכדרכה של מי שאישיותה חזקה, ההזדמנויות הללו נקרות בדרכה מבלי שהיא תחפש אחריהן. בתוך כל סיפור המעטפת הגדול של התקופה, התוודעתי אל חייה של אישה פשוטה בתקופה מסובכת, שהחיים הובילו אותה להתעסק עם אנשים גדולים ומתוסבכים, והיא נשאבת אל ההתעסקות הזו בהסתבכות הזו, וכך עם הסיבוכיות הזו נרקמת עלילה יפה שתיאורי הרקע ההיסטורי נעדרים ממנה לרגעים אחדים בלבד. אע"פ שנשמעתי מתלוננת בתחילת הביקורת, אהבתי את הספר מאוד. אם קורה שאני לא נוטשת ספר באמצע עלילתו, ולא כי אני מרגישה מחויבת לסיימו, מבחינתי זו סיבה טובה להעניק לו חמישה כוכבים. תהנו רבותיי מקריאות הספרים שלכם :)”