“סיפור כובש על מלחמת העולם השנייה בלונדון ותקופת הבליץ, אך לא רק. הוא הרבה יותר מזה...

הסיפור נוגע במגוון נושאים: בחירות והחלטות גורליות בחיים, היחסים בין קתולים ליהודים, אנטישמיות, אימהות, הורות, אומץ לב, נחישות, גבורה, נאמנות, כעס, אהבה, מערכות יחסים בתוך המשפחה, ועל מילת הקסם: "סליחה".

החלק הראשון של הספר מעט איטי, אך כשחולפים על פני המשוכה הראשונה, אי אפשר להניח את הספר מהיד והדפים עוברים מצד לצד.

ראשיתו של הסיפור בליברפול 1935. אחרי שתי פגישות קצרות ויו הקתולית מגלה שהיא בהיריון מג'ושוע לווינסון היהודי. אני לא צריכה לספר לכם שבימים ההם זו הייתה בושה. מה הפתרון? חתונה חפוזה וזריזה.

ג'ושוע בכלל לא היה מוכן להיות אבא, וחיי את החלום שלו להיות נגן ג'אז.

ביום החתונה ג'ושוע מקבל הצעה מפתה ועל אף התנגדות הוריו הוא נוטל את ההצעה. בעקבות ההצעה גו'שוע עוזב את בית הוריו ועובר לתפוח הגדול לנסות את מזלו.

בעקבות הנסיבות ויו נאלצת להמשיך להתגורר בבית הוריה ויולדת את מגי המקסימה.

עם תחילת הפלישה וכדי להגן על הילדים באותה תקופה, הכומר מציע לויו להעביר את מגי למשפחה קתולית אמידה שתאמץ את מגי לתקופה המלחמה. אלא מה שהפצצות לא דילגו על מגי והמשפחה המאמצת. ביתם הופצץ- לא נמצאו גופות! טרגדיה!

מעבר לים ג'ושוע מחליט לחזור הביתה ומתגייס לחיל האויר המלכותי, וויו ממשיכה את חייה ללא מגי כדוורית ומשתדלת לבקר אותה לפחות פעם בחודש. באחד הימים ובמהלך חלוקת הדואר כדוורית, היא נתקלת במשפחת לווינסון – משפחתו של ג'ושוע.

למרות הכעס מכאן ואילך יחסיהם שם ויו ומשפחת לווינסון מתחילים לקבל תאוצה. בד בבד מותו של הכומר גורם לויו לשוב לליברפול ולהשתתף בהלוויה. מפגש מקרי עם אישה שהייתה מקורבת לכומר נחשף סוד.

מה הסוד? כיצד הסוד השפיע על ויו? מה עשתה ויו בעקבות חשיפת הסוד? מה עלה בגורל יחסיהם של ויו וג'ושוע? האם שניהם יוכלו להותיר את הכעס מאחוריהם?

תקראו ותדעו.

ספר נפלא. מרתק ומכמיר לב שחושף עוד פיסת מידע על הסתרת ילדים בביתם של משפחות קתוליות בתקופה מלחמת העולם השנייה. מה קרה לאותם ילדים שגדלו כמה שנים הרחק ממשפחתם?

בשורה התחתונה: החלטה אחת גורלית!

ממליצה בחום, אל תוותרו עליו.

לי יניני

ידיעות אחרונות, פרוזה תרגום, מאנגלית: אילן פן, 479 עמודים כולל אחרית דבר, 2023”

“הספר הזה הוא ממש מתנה. מה שמעניין שקיבלתי אותו במחיר זול יחסית כי אני מנויה ללאישה. חשבתי שהוא ספר חמוד רומנטי אז תרמתי אותו לספריה והחלטתי לקרוא בו. אכן לא טעיתי, ספר מעניין רומן היסטורי שיש בו נגיעות רומנטיות, יש פה בעיקר סיפור על אנשים, חרטות והחמצה ואהבה לילדה אחת. סיפור מלחמת העולם השנייה נוגע מאוד בספר, יש פה נגיעה קטנה על יהודים אבל לא ממש על השואה בעיקר על אנטישמיות, אהבתי מאוד את הספר, אהבתי שזה מציג לי את הפן ההיסטורי של היהודים במלחמת העולם השנייה בבריטניה. אני לא ארחיב, הספר הזה מומלץ התפלאתי שלא קראתי אותו קודם, מזכיר מאוד את קריסטין הרמל, אפילו מוצלח ממנה.”

“אוהבת ספרים שמביאים הסטוריה דרך סיפור. זהו סיפור כואב על נשים חזקות, אמיצות וגיבורות שהתגייסו לטובת העורף ואף נאלצו להחליטה החלטות הרות גורל.
סיפור על הורות, דיעות קדומות ושיפוטיות בתקופה לא פשוטה כלל. טעויות הרות גורל עם כל ההשלכות ופצעי הילדות של אותם ילדים שנשלחו מהוריהם למשפחות אחרות ולמקומות רחוקים עקב ההפצצות הגרמניות בבריטנה במלחמת העולם השניה.
בספר יש גם אהבה גדולה, אמפתיה והכלה.
כתוב בגוף שלישי מפי הגיבורים בכתיבה סוחפת ומרגשת אם כי ההתחלה היתה נורא איטית ובהמשך הסיפור קיבל תאוצה ואי אפשר היה להורידןו מהיד.
ויו נערה קתולית מליברפול פוגשת בחור בשם ג'ושוע שהוא יהודי ואחרי שתי פגישות מגלה שהיא בהריון. זו תקופה שהיתה בושה גדולה ולכן ההורים מחתנים אותם בחופזה.
ביום החתונה החתן שלא רצה ולא היה מוכן כלל להיות אבא מקבל הצעה להגשים את חלומו כנגן ג'אז ולמרות התנגדות הוריו הוא פשוט נעלם ונוסע מעבר לים.
ויו נאלצת להמשיך ולגור בבית הוריה, לסבול את אימה האיומה ויולדת את בתה מגי לה מקדישה את כל כולה.
הכומר מציע להעביר את מגי למקום בטוח ולמשפחה אמידה שתאמץ אותה לתקופת המלחמה, ויו מתנגדת בתחילה אך עם הזמן מסכימה ומגי נשלחת למשפחה תומפסון העשירה.
בינתיים גם ג'ושוע חוזר לבריטניה ומתגייס לחיל האויר המלכותי ומנסה אט אט לחזור ולחדש את קשריו עם משפחתו. ויו ממשיכה את חייה ללא בתה אך מקפידה כל חודש בחודשו לנסוע ולבקר אותה עד שההפצצה מגיעה גם למקום מגוריה של מגי. עוד טרגדיה שנופלת על ויו שגם לא מוצאים כלל את גופות המשפחה בכלל וגופת ביתה בפרט.
היא מוצאת עבודה כדוורית ובאחד הימים בתוקף עבודתה היא נתקלת במשפחת לווינסון משפחתו של בעלה הנוטש וסביה של בתה מגי. מכאן מתחיל קשר אמיץ של חיבור למשפחה הזו ואף חיבה גדולה.
עם מותו של הכומר חלה תפנית בעלילה. ויו הולכת ללוויה ושם פוגשת אשה המקורבת לכומר ונחשפת לסוד שישנה את חייה.
ספר נפלא ומרגש.
ממליצה בחום.”