העטיפה היא של התרגום הראשון, של י. אורן משנות הששים, בשני כרכים.
לדעתי הוא טוב יותר מהחדש של מרקון, אבל גם מיושן יותר.

כולל את הפתיחה הטובה ביותר לטעמי, לספר אקשן. שלמות.

שאר הספר פחות מרשים, אבל מעניין (הסיפור אגב אמיתי).

הרבה בזכות תרגומו המצויין של אליעזר כרמי הדגול.

תיאור הספר המובא לעיל הוא שלי במקור (גם התמונה היא סריקה שערכתי), כפי שהוצב באחד מפורומי 'אורט' לפני 8-9 שנים, אחרי שקניתי אותו במשומש.

משם הוא הועבר לעמוד רשימת הספרים באתר 'נומינור' (שכולל בחלקו שילוב מעניין בין ביקורותיי שהוצבו בפורום טולקין ב'תפוז' וכן בפורומי 'אורט', עם ביקורותיו של רן בר זיק, עמיתי הוותיק והנאמן), ומשם הוא הגיע לכאן. דרך מפותלת במקצת...

זהו מכל מקום הספר הראשון של טולקין שתורגם לעברית, וכיום נדיר למדי.