ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 26 בנובמבר, 2017
ע"י ציפור
ע"י ציפור
ספר טוב מאד, תרגום נורא. חבל שלא מתרגמים מחדש.
קורא אחד אהב את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
רפאל
(לפני 7 שנים ו-10 חודשים)
100% מסכים
הספר מדהים והתרגום גרוע עד כדי שיכול לגרום לאנשים בלי מספיק סבלנות ובלי מספיק הכרה של סטיבן קינג לחדול מהקריאה.
אני אישית חשבתי, כשהתחלתי לראשונה לקרוא את הספר, שהוא לא מוצלח. אבל כשהתקדמתי בקריאה, נהיה לי ברור שזה התרגום, כי היה מורגש הקינגיות והעלילה המצויינת וכו'. ולכן גם אני מצטרף לתחושה. |
1 הקוראים שאהבו את הביקורת