“כמה שילמת לגרהם סימסיון שיכתוב לך מילים טובות על "רגעי המזל הקטנים של אמא"? טוב, בטח לא שילמת לו. הוא לא צריך כסף. אולי הכנסת לו משהו למשקה? או שגררת אותו לסמטה חשוכה ואיימת על חייו? כי אחרת קשה להבין איך הוא כתב שבחים בגב הספר על רומן שנמתח ונגרר ונסחב ונלעס ונגרס משפל לשפל תוך צווחות מחאה רמות. יש פער גדול מדי בין המודעות העצמית של המספר, האירוניה שלו, השנינות המועטה אבל קיימת שלו, לבין שעמום המחץ שאופף את הכתיבה. אדם שנון לא כותב כל כך משעמם.
לריצ'רד גיר הוא כותב? לריצ'רד גיר? נו באמת. מאיפה זה בא? איזה מין מניע זה לכתוב משהו? בא לי לכתוב עכשיו לג'וליה רוברטס. כן, אני יכול למלא דפים שלמים כמו רוגל אלפר בדכאוניה שלו "כבוד המשפחה", אבל מה הערך הספרותי של זה? לאן הדברים זזים? ואם הם זזים, כמו שאכן עולה מהסוף, מה הטעם שבכל זה, אם זה כתוב בצורה כל כך בנאלית?
ספרות זה לא רק ה"מה" אלא בעיקר ה"איך". כל הרומנים אותו דבר, אמר לי פעם מישהו. כולם עוסקים ביחסים, באהבה, בתשוקות, בהיכזבויות, ברגשות מיטלטלים ומטלטלים. וזה משעמם. קראת אחד, קראת את כולם. נדירים הם הגדולים, כמו שטפן צווייג וכאלה. נדמה לי שזו הפעם הראשונה שבה הספר הלבן התעלה פי אלף על הספר השני, ה"כרוך". בדרך כלל הספר שני הוא מתנה והראשון, הלבן, הוא לביקורת. הפעם - מה מוזר - הלבן היה בשל, כמעט מופתי, למרות אי אילו חסרים, בעיקר בתחום עיצוב הדמויות, אבל העלילה הסוחפת כיפרה על הכל. לעומת זאת, "רגעי המזל" הוא תמוה. כשהגיבור של סימסיון, דון טילמן, מפגין סתירה בין יכולות קוגניטיביות בשמיים לבין יכולות חברתיות על הקרשים, זה משעשע. זה יוצר באופן מבריק את תמונת חוסר המודעות העצמית, מתוך דבריו של המספר עצמו, בתרגיל מקסים ונדיר ביכולותיו. קוויק ניסה לחקות את זה, ונכשל בגדול.
סיפורי קנטרברי של ג'פרי צ'וסר הם שנינה קלילה מלפני 800 שנה על חיי הכפר, דמויות נלעגות, תמוהות ושוטות. קוויק בטח מכיר את זה. הוא ניסה לכתוב אותו דבר, מעין שורת דמויות שמנסות להיות קולאז' ציורי של חיי האנשים הפשוטים, אבל - אוי, כואב כמה שזה נכשל. לכו שמונה מאות שנה אחורה וקבלו את המקור. לא שקנטרברי זו כזו יצירת מופת, אבל ליד "רגעי המזל" - יש כמה רשימות מכולת שהן יצירת מופת.
המשפט הזה הוא אחת הסיבות, או אחד המקורות, או אחד הגורמים לתחושת הזיוף הכבדה ששרתה על הספר. אי אפשר לאחוז במקל משני קצותיו: גם לנסות לעצב דמות שהיא בעלת תסמונת שגורמת למספר להיות כבול לביתו בגיל 39 ובלי שום יחסים משמעותיים, וגם לשים בפיה של הדמות הזו משפטים ברמת תקשור שמעידה על יכולת קוגניטיבית ותקשורתית מפותחת. יכול להיות שיש בחיים האמתיים בעלי תסמונות כאלה. בספרות - על כל פנים בספר הזה - זה לא עובד. אולי זה יכול לעבוד. אולי קוויק הוא לא הסופר המתאים לשם כך. וחבל שהוא נגס יותר מאשר הוא יכול לבלוע, כי הוא יודע לכתוב.”