“בימי נעוריי הנשכחים אהבתי לקרוא את סדרת ספרי "צמרמורת", ובשל נחיתותם הספרותית מאוד התביישתי בכך. אופציית שאילת הספר מהספרייה ירדה חיש מהר מהפרק. לרכוש אותו בסטימצקי? המחיר יקר מדי והמוכרת מכירה אותי. מה עושים? הולכים לחנות יד שנייה, לוקחים כמה צמרמורות, ולפני שנותנים למוכר את הספרים ביד רועדת (מצמרמורת, תרתי משמע...) כשגבם כלפי מעלה בניסיון להסתיר את זהותם, מקדימים ומבררים עם המוכר שיש לו שקית בצבע כהה כדי להסתיר את הבושה. "ילד, חמוד, אין לך מה להתבייש", פנה אלי בחיוך ממזרי מוכר אחד כשהקדמתי וביקשתי שקית לא שקופה, והוסיף ולחש על אוזני כממתיק סוד "זה בסדר, גם אני בגילך קניתי פלייבוי וקצת התביישתי..." מה רבה הייתה תדהמתו כשדבר התועבה הסתכם בשלושה ספרי אימה זולים...
היחס שלי לספר "אל תפנה את מבטך" הזכיר לי את הצמרמורות ההן. אהבתי מאוד את הספר, ולמעשה די התביישתי בכך. אני חושב שאין כמו הדיאלוג הפנימי שהתחולל אי שם בנבכי נפשי כדי לתאר את האמביוולנטיות שלי כלפי הספר.
מסמר: ספר מצוין. מותח לכל אורכו, נקרא בנשימה עצורה, נפתולי העלילה לא כל כך הזויים ומופרכים כמו בספרי מתח אחרים.
עקרב: נו, באמת, עד כדי כך התדרדרת? מילא לקרוא את הספר השטחי והרדוד הזה, אבל עוד להרעיף עליו מחמאות? ואני עוד החזקתי ממך קורא ספרות איכותית...
מסמר: תרגיע, תרגיע... מה זו הסנוביות הזאת? קודם כל הספר לא שטחי בכלל, וחוץ מזה מי אמר שצריך לקרוא רק עגנון? חייבים איזו אתנחתא קלה לפעמים.
עקרב: אם אתה רוצה אתנחתא קלילה תקרא את "הקמצן" של מולייר, וכך גם תצחק וגם תפיק תובנות לחיים.
מסמר: אני לא אוהב מחזות, וחוץ מזה מצאתי ב- "אל תפנה את מבטך" הרבה תובנות לחיים. המשמעותית שבהן היא שלמעשה אתה לא באמת מכיר את יקיריך. אתה יכול להיות נשוי באושר שנים רבות, אתה ואשתך נאמנים אחד לשני, יש לכם כמה ילדים מקסימים ולכאורה הכול טוב. אבל האם אתה באמת מכיר את אשתך? האם אתה באמת יודע אילו סודות טומן בחובו העבר הבלתי ידוע שלה?
עקרב: אז עכשיו אתה עושה מהספר הזה רומן משפחתי בנוי לתלפיות שפותח תיבות פנדורה? מה אגיד לך, ממש "התיקונים" או "איזון עדין"...
מסמר: אני אתעלם מהציניות המכוערת שלך ואבקש ממך לסור מדרכי.
אני: וואלה, שיגעתם אותי שניכם. תעזבו אותי בשקט...
מסמר: ראית אותו, החצוף? אנחנו מנסים לעזור לו וככה הוא גומל לנו?
עקרב: והוא גם לא מי יודע מה נורמלי. עצם העובדה שהוא נותן לשתי ישויות דמיוניות לנהל דו שיח מופרך ועוד מעלה אותו על הכתב...
מסמר: תאמין לי, צריך לאשפז אותו...
לאחר זמן מה, במרכז לבריאות הנפש אברבנאל:
פסיכיאטר: חמוד, לקחת את התרופות?
מסמר עקרב: אכן כן.
פסיכיאטר: איך אתה מרגיש אצלנו?
מסמר עקרב: מצוין, ממש בית מלון חמישה כוכבים. טוב, לא בדיוק חמישה... אבל יש לי הרבה יותר זמן פנוי. אני יכול לממש את תחביב הקריאה שלי ביתר קלות.
פסיכיאטר: יפה, יפה, ומה אתה קורא עכשיו?
מסמר עקרב: אהה... איזה ספר ביכורים חולני בשם "הכול יהיה בסדר" או משהו כזה. אני לא זוכר מה בדיוק שם הסופר, אבל תאמין לי, מטורף לגמרי הבחור. צריך לאשפז אותו פה במחלקה...”