שירת עצמי / וולט ויטמן

שירת עצמי

וולט ויטמן

יצא לאור ע"י הוצאת כרמל, בשנת 2002, מכיל 109 עמודים, תירגום: עודד פלד (מאנגלית). ספרות » שירה - תרגום







ספר מעולה דירוג של ארבעה כוכבים וחצי
4.571
86% בנים
6 בנים   1 בנות
גיל ממוצע:41
2160 התעניינו בספר


תקציר הספר
המחזור "שירת עצמי", הנחשב פסגת מפעלו השירי של וולט ויטמן, מוגש בזה לקורא בתרגום חדש. וולט ויטמן (1892 - 1819), מאבות השירה המודרנית, שבר את המוסכמות הספרותיות של התקופה הוויקטוריאנית, וכתב כסוס דוהר בשדה פתוח: שורות ארוכות, ללא חריזה ומשקל, המשקפות נאמנה את רוח החופש של העולם החדש, את מרחבי הנוף האדירים של היבשת, את נשמתו הגדולה והאוהבת של המשורר. צחוק הגורל הוא שדווקא ויטמן, שהתרועע עם פועלים, דייגים ונהגי אומניבוסים, שהצהיר בכתיבתו בגלוי על אהבתו לגברים ולנשים גם יחד, שספג קיתונות בוז בשל "מופקרות" ספרותית ומוסרית, וקנה בחייו יותר חסידים מעבר לאוקיינוס, באירופה, מאשר בארצו - שלו, הפך לאחר מותו למשוררה הלאומי של אמריקה. "שירת עצמי" היא אודיסיאה רוחנית מרתקת של אדם מאמין שאינו כבול בידי מוסכמות דת כלשהי, פייטן שהגיע למדרגה גברהה של שלמות עם קונו ועם עולמו, וכתב: "אני מוצא מכתבים מאלוהים שנשמטו ברחוב, ואלוהים/חתום על כולם,/ואני משאיר אותם במקומם, כי אדע, בכל אשר/אלך/אחרים בעתם יבואו לעולמי עד".


הקורא עיר הקורא מתי
blonda1987 קריית ביאליק לפני שנתיים ו-11 חודשים מענה

רשימות קריאה בהן מופיע שירת עצמי

שותה אהבה
אנקראון בחר ותירגם מלטינית: שמעון בוזגלו
ללל | נעם בת 44 מתל אביב רשימת הקריאה עודכנה לפני ארבעה שבועות

(דור) הביט והג'אז | אב''פ בן 44 מצפון רשימת הקריאה עודכנה לפני 3 חודשים






©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ