קארל סנדברג (1878-1967), מבכירי המשוררים האמריקאים במאה העשרים, זכה פעמיים בפרס פוליצר: פעם על הביוגרפיה המונומנטלית של הנשיא אברהם לינקולן, ופעם על מבחר שירתו. הוא נולד בגיילסברג, אילינוי, למהגרים שוודיים קשי-יום ונופי המערב התיכון, בצד נופי העיר המתועשת, פרנסו את שירותו רחבת התנופת. סנדברג הטלטל ממלאכה למלאכה ? חייל, תלמיד מכללה, כבאי, עיתונאי ? והיה נע ונד, נוסע סמוי ברכבות-משא על-פני הארץ. חיים אלה היקנו לשירותו את רגישותה החברתית העמוקה. יצירתו שאבה את השראתה מוולט ויטמן ומן הצורך לשחרר את השירה "בת הטובים" של אותן שנים מ"נימוסיותה". הוא שוטט ברחבי אמריקה, קרא את שיריו שלו וזימר שירי-עם שליקט בלווית על גיטרה. קארל סנדברג נמנה עם המשוררים הפוריים והפופולריים בספרות האמריקנית בדורו. בלשונו העשירה ובתנופתו הפיוטית מציע תרגומו של משה דור, לראשונה בעברית, מבחר נדיב מכלל יצירתו השירית של סנברג על שלל נושאיה וצורותיה.