קובץ סיפורים זה, שפורסם לראשונה בניו - יורק טריביון בשם "רשימות מחוז סליבן", מתאר את ניו - יורק בעיניו של סופר צעיר, המאפיין את הדמויות באפיונים חדים, בנטורליזם ברוטלי לעתים. סיפורי ניו - יורק הם הרקע לרומנים המפורסמים של סטיבן קריין, מגי המספר על בחורה צעירה בשכונות העוני של ניו - יורק, ו - אמו של ג'ורג'. בקובץ זה מובאים 19 מסיפוריו הקצרים של סטיבן קריין. בספר נוסף מובאים שני הרומנים, מגי ו - אמו של ג'ורג'. "קריין הגיע לשיא המקוריות שאמן יכול להגיע אליו, ולהשאר עדיין בעל ערך... הוא גדול כותבי הסיפורים הקצרים באמריקה, סופר בעל איכות כהות'רן וג'יימס... אחד מקומץ הגאונים המוצהרים שהפיקה האומה האמריקאית". (המשורר ג'ון ברימן) "הסופר האמריקאי הראשון שגילה עניין נלהב בחיים הסובבים אותו - חייה של אמריקה..." (פורד מדוקס פורד) סטיבן קריין, סופר, עיתונאי ומשורר, יליד ניו - ג'רסי, פרסם את סיפוריו הראשונים בניו - יורק טריביון, ובעקבות הצלחתם פרסם את הספרים מגי, נערת הרחוב, ספר השירים הרוכבים השחורים, תג האומץ האדום, ספרו המפורסם שנכתב בעקבות רשמיו ככתב צבאי, וספרים רבים אחרים. תרגום מאנגלית: נעמה יפה