ספר לאוהבי ניו-יורק ולשונאיה. העיר רבת-הפנים היא הרקע למרדף שנמשך מאה שנים. פיטר לייק, ילד אסופי ממוצא יהודי שגדל בעברו השני של הנהר, בין צאצאי האינדיאנים, מתגלגל העירה ומתבגר בחוצות. הוא מתאהב בבת עשרים יפהפייה ושחפנית, המתמכרת על גג ביתה לאהבת כוכבי השמים. כנופיית פושעים רודפת אחרי פיטר לייק ולא מרפה ממנו גם לאחר שהוא שב מעולמות אחרים ועל כתפיו מוטלת השליחות לעצור את מהלכו של הזמן ולזכות בחיי נצח את החיים ואת המתים. באגדה המודרנית נערך מסע מרתק בזמן, אירוע רודף אירוע בתוך מראות מרהיבים ביופיים, מארג של קולות וגוונים. סוס לבן של חלבן מברוקלין, שכוח אגדי מגביה אותו לשחקים, הוא החוט המקשר את עלילותיהם של פיטר לייק ושל כל הדמויות האחרות שבאגדת החורף.

העיר ניו-יורק היא הגיבורה העיקרית של הספר, שמציאות ודמיון, הומור וכובד-ראש, משתוללים בו שלוחי רסן. במשך מאה השנים נבנו בה הגשרים ש"זיווגו את ברוקלין הנאה ונשית לדודה העשיר, למנהטן", הגשרים שגישרו בין קווינס לניו-ג'רזי, ופניה נשתנו לבלי-הכר, אך עדיין מפעמת בה תקווה לבנות את הגשר אל העבר והעתיד, הגשר שקצהו האחד יעמוד בחורה הדרומה של מנהטן, מרכז העצבים של העולם, ומשם ישלח אל מעבר לזמן.

מארק הלפרין הוא מן הבולטים שמבספרים האמריקניים החדשים. נולד ב-1947, בוגר המכון למדעי המזרח באוניברסיטת הארווארד, שירת בצה"ל ובצי הסוחר הבריטי. ספריו האחרים: "יונה מן המזרח", ו"אליס איילנד".

שם הספר
יונה מזרחית