רעב וכועס, ידעתי כי שום דבר בעולם לא יגרום לי להתאבד, דווקא אז התחלתי להבין את מהות יצר ההישרדות האדיר-אותה המעלה שבה ניתן אדם בדרגה הגבוהה ביותר. ראיתי כיצד עונו הסוסים שלנו ומתו - לא אוכל לנסח זאת אחרת, להשתמש בפעלים אחרים.
הסוסים לא נבדלו בכלום מבני האדם. הם מתו בגלל הצפון, בגלל העמל המופרז, בגלל מזון רע, בגלל חבטות, ואף על פי שכל אלה ניתכו עליהם פי אלף פחות מאשר על בני האדם, הם מתו לפני בני - האדם.
כך הבנתי את החשוב מכל: אדם הפך לאדם משום שהוא יציר אלוהים, ולא משום שיש לו אגודל מופלא בכל יד. אלא משום שמראשיתו היה חזק יותר פיזית ובעל כוח סבל העולה על זה של בעלי החיים,ובהמשך- משום שהצליח לגרום לרוחו לשרת בהצלחה את גופו."
מתוך הסיפור "גשם".

כך מספר שלאמוב את סיפורי קולימה שלו, שאינם רק מסמך תיעודי מרתק, אלא יצירה ספרותית נעלה על חירות וזעם, הכתובה בשפה עירומה ופיוטית, בלתי - מתפשרת בכנותה.
ואנחנו הקוראים העבריים נותרים אילמים ונדהמים.

ורלם שלמוב

וַרְלָם שָׁלוֹמוֹב (1907-1982) נאסר, כטרוצקיסט, בשנת 1929, השתחרר שלש שנים אח"כ וחזר למוסקבה; הוא נעצר שוב, בגל 'הטרור הגדול' של שנת 1937, ונשלח למחנות כפייה בחבל קוֹלִימָה שבצפון-מזרח סיביר. הוא שוחרר מהמחנות בשנת 1951, ואחרי שנתיים, עם מותו של סטאלין, הותר לו לשוב ל"יבשת" – לארצות-החיים. נו... המשך לקרוא

שם הספר
הגדה השמאלית - החלק האחרון בקובץ סיפורי קולימה
אמן את החפירה