“מאז שקריסטין הרמל גילתה שדם יהודי זורם בעורקיה, היא מתמקדת ברוב ספריה בתקופת מלחמת העולם השנייה והשואה.

הספר הנוכחי מעורר השראה ומוכיח שוב כמה החיים וכוח ההישרדות האנושי חזקים.

יונה נולדה בשם אינגה להורים זיגפוריד יונה ואלווינה. היא נולדה עם כתם לידה בצורת יונה בצד הפנימי של מפרק כך ידה השמאלית.

כשהייתה בת שנתיים היא נחטפה על ידי קשישה יהודייה בשם ירושה.

את יונה ירושה גידלה ביער ולימדה אותה שפות, הישרדות בתנאי שטח וכיצד להיות מוזנים מצמחים ועשבים. יונה לא ידעה מה זאת מערכת יחסים ואהבה. אבל למרות זאת היא ידעה לשרוד ביער בתנאים קשים.

כשיונה שאלה את ירושה אם הוריה אהבו אותה ירושה לחשה לה על ערש הדווי "האם היית מחליפה את החיים שלך איתי בחיים עם הורים מרושעים רק מפני שהייתה בהם אהבה". בד בבד הצליחה בכוחותיה האחרונים הצליחה ירושה ללחשש "אהבה היא רגש מיותר"... "היא מחלישה אותך"... "אהבה נועדה לטיפשים"... (עמוד 40)

בשנת 1942 ביום שלישי לאחר הפשרת השלגים ירושה פרשה מעולם החיים ויונה נותרה לבדה ביער.

באחד הימים יונה נתקלת בפליטים יהודים ביער. היא מצטרפת אליהם ומלמדת אותם כיצד לשרוד מפגעי הטבע ביער, איך לרקוח תרופות מעשבים, איך לזהות פטריות אכילות וכיצד לאגור מזון לימים הקפואים.

באותה מסגרת משפחתית היא מתאהבת, נפגעת, חוות שברון לב ונחשפת למכונת ההרג הנאצית.

שאלת המיליון דולר: האם יונה תאתר את הוריה הביולוגים ולשוב אליהם? מה יונה תגלה תוך כדי חייה ביער? את מי תפגוש ואיזה הפתעות מצפות לה?

קריסטין הרמל רוקחת כאן סיפור בדיוני שמבוסס על סיפור הישרדותו של הפרטיזן אהרון ביילסקי. כדי להבין מאין קריסטין הרמל שאבה את הרעיונות לספר הנוכחי, אני ממליצה לקרוא את "הערות הסופרת" בסוף הספר.

אישית כאשר מדובר בספר שעוסק בשואה אני פחות מתחברת לבדיון. לצערנו כמו שאנחנו יודעים שום דבר שקרה שם לא היה בדיוני. למרות דעתי, השילוב בין הבדיון למציאות משובח.

בשורה התחתונה: סיפור הישרדות מרתק ומעורר השראה על אהבה שנולדה מייאוש ותקווה שנותנת מחסה בסערה.

לי יניני

הוצאת הכורסא, פרוזה-תרגום, תרגום: ניצה פלד, 350 עמודים, 2023”

“אני אתחיל את הסקירה שלי בזה שהספר מאוד הזכיר לי את הסרט התנגדות עם דניאל קרייג ,שמסתבר שהוא מבוסס על הסיפור אמיתי מי שלא ראה את הסרט , סרט מעולה קריסטין אפילו הזכירה את הסרט וביססה חלק מהדמויות ומעובדות לפי סיפור דמויות הסרט.
קריסטין הרמל לעולם לא מאכזבת, הרומנים ההיסטוריים שלה מעולים ומתבוססים על עובדות ומחקר רב.
הספר מספר על אינגה “יונה” בת השנתיים שנולדה להורים גרמניים, שיום אחד מגיעה יורשה זקנה יהודיה וחוטפת אותה ליער. יורשה מגדלת את יונה עד יום מותה ומלמדת אותה כל מה שצריך לדעת על החיים ביער ועל הישרדות . לאחר מותה של יורשה, יונה מתחברת לחבורה של פרטיזנים יהודים ועוזרת להם לשרוד ביער.
עלילה קולחת ומעניינת קשה להניח מהיד. אני מאוד אהבתי את הספר. ספר מלא בדילמות מוסריות בהן יונה עומדת עם השנים.
ממליצה בחום
ציטוט מהספר שמאוד אהבתי “ מצוקה מלמדת את האדם לחיות”.
אני מאוד אוהבת לקרוא ספרים על השואה אני כל פעם המומה מחדש מכמה רוע ושנאה אנושית קיימת ולמה היא יכולה לגרום.
ספרים כאלה גורמים לי כל יום מחדש להודות למה שיש לי ובמיוחד על מדינה שלנו .
אנחנו חייבים לעשות הכל כדי לשמור על המדינה שלנו לשמור על עצמאותה ועל הדמוקרטיה שלה. ולנסות לחיות אחד עם השני באחווה בלי הבדל דת גזע ומין.
זה בהחלט אחד הדברים החשובים שספרים על השואה מלמדים אותי.”

“אני מאוד אוהבת את ספריה של קריסטין הרמל וגן הפעם אהבתי את הסיפור לךמרות שההתחלה שלו קצת מקרטעת לדעתי.
ירושה הזקנה חוטפת את יונה מבית הוריה באישון לילה ולוקחת אותה לחיות איתה ביער. ההתחלה ממש לא ברורה האם זה באמת? מה הקטע עם החטיפה? מי זאת ירושה? למה עשתה זאת?
לאחר שעוברים את ההתחלה ומלווים את יונה במהלףך התבגרותה ביער הכל זורם על מי מנוחותץ פה הכתיבה של הרמל ממכרת: כתובה היטב, מלאה בתיאורים ורגשות והסיפור הופך למעניין מרגע לרגע.
סיפורה של יונה מתמזג עם סיפור היהודים שבוטרחים ליערות במלחמת העולם השניה במטרה לברוח מהנאצים.
הפחדים, הקשיים והניסיון לבנות איזשהם חיים מחדש לאחר שראו את הנאצים רוצחים את בני משפחותיהם הוא מרתק.
מומלץ בחום.”