ביקורות ספרים על הספר בשולי הנוחות - הסדרה הקטנה #

מעניין וזורם טוב... המשך לקרוא

רוני pery

לפני שנים רבות בארץ רחוקה הייתה לי שותפה לחדר שהייתה יפנית, היא סיפרה לי שחלק מהעבודה זה גם לצאת אחרי עבודה עם העובדים והבוס לשתות או למסעדה. זו דרך חיים, דבר מה שבשגרה. לא ממרים את פי הבוס ולא שוברים את המוסכמות. לכן הספר היפה הזה הוא על השונות בחברה אבל בל נשכח שהעלילה מתרחשת ביפן. הקודים החברתיים שם רחוקים מאוד מקודים שאנו רגילים לראות. אפילו בחנות נוחות ששם העלילה ברובה מתרחשת הכל זז כמו מכונה משומנת היטב. המדים של העובדים, תדריך הבוקר שבו נושאים תפילה ושיר למצב רוח ולפתוח את הבוקר בהתלהבות לפני שהלקוחות יגיעו. גם התרגול של הבעות פנים וברכות שלו... המשך לקרוא

חני

קֵייקוֹ פוּרוּקוּרה אישה יפנית בת 36 שעובדת בחנות נוחות, במשרה שמוגדרת "משרה זמנית", כבר 18 שנה. קייקו אוהבת מאוד את עבודתה. הכול מוכר שם, הצלילים, סידורי המדפים, תדרוכי הבוקר, הכרזה על מבצעים, העבודה בקופה וכד'. התקופה לפני עבודתה בחנות הנוחות הייתה קשה לה מאוד, אנשים לא הבינו אותה וכדי להיחשב ילדה "נורמלית" היא בחרה לשתוק. לא היו לה חברים. בסיום הלימודים היא התקבלה לעבודה זמנית בחנות הנוחות ומאז היא שם. כול העובדים בחנות התחלפו מזמן. גם המנהלים. בנות גילה כבר נשואות עם ילדים והיא עדיין רווקה, בתולה ובודדה. משפחתה מחכה ש"תחלים", תכיר מישהו ותתחתן כב... המשך לקרוא

תמי

הילדה קייקו פוּרוּקוּרה לא מבינה את האנשים האלה. הרי הציפור מתה, למה לא לאכול אותה? אבא שלה אוהב שיפודי עוף. אז הם במקום לעשות מה שהגיוני ומתבקש מתעקשת אמא שלה לקבור אותה ולשים פרחים על קברה הקטן, ובכך גם ממיתה את הפרחים. ומסביב אנשים בוכים. נו, באמת. השתגעו. בבית הספר תיקלע לתקריות אלימות כדי לפתור בעיות. השנים חולפות, קייקו בת 36 ומחצית חייה עובדת בחנות נוחות. מרגישה בנוח במקום היעיל, המהיר, מקדמת את פני הבאים בברכת 'אירשאימסה'- ברוכים הבאים. לשירותך, תודה רבה. עבור רוב הצוות זוהי עבודה זמנית, היא מרגישה שזה מקומה. הממלכה שלה. סידור המוצרים על המדפים, ... המשך לקרוא

ראובן

ספר נפלא כתוב ברגישות רבה.מומלץ מאד. מתאר חיי אישה בשנות ה30 שכל חייה חשה חריגה. משפחת מנסה ל"רפא" אותה ללא הצלחה. במשך 18 שנה עובדת בחנות נוחות אשר הכללים בה מאד ברורים הסדר מוכתב מההנהלה. קייקו אינה משתלבת בחיי החברה של חברותיה,אותן היא פוגשת לעיתים נדירות, שהן נשואות וחלקם עם ילדים ואינה רואה עצמה משתלבת בחיים כאלה.אחותה עוזרת לה כיצד להגיב לשאלות אנשים על חייה מכיון שהיא עצמה אינה מבינה את שונותה. עבודתה בחנות מאד מתאימה לה, צלילי החנות, הסדר , האירגון, הקבועים ואינם משתנים לאורך השנים. סדר החיים שלה הוכתב לפי הסדר והדרישות של חנות הנוחות. ... המשך לקרוא

אסתר

ספר מינימלי אבל למרות גודלו מאוד חזק ונשאר איתך. סיפורה של עובדת בחנות נוחות שזהו עולמה. היום יום השגרתי נעים לה. הרעשים של החנות נוגעים בה והיא מרוצה מחייה. בעיקר בגלל שבחנות יש כללי התנהגות של המוכרים וכך היא יודעת איך מצפים ממנה להתנהג וקל לה לעשות זאת. מחוץ לחנות , החיים האמיתיים הרבה יותר מסובכים עבורה להבנה. אבל הסביבה שלה לא מקבלת את זה. המשפחה, החברות, חושבות שהיא צריכה לשאוף ליותר: יותר חברים, יותר חיי זוגיות, משפחה משלה, ילדים. מאוד נהניתי. שווה כל רגע... המשך לקרוא

מיירון

איזה ספר נפלא ונוגע כתבה סייקה מורטה! הספר הזה הוא הוכחה נוספת לכך שכותב טוב אינו צריך לכתוב 500 עמודים כדי להוציא יצירה מתחת ידיו. זהו סיפורה של קייקו פורוקורה העובדת בחנות נוחות כ–18 שנה. היא ראתה את העובדים האחרים מתחלפים בזה אחר זה אך בזמן שלאחרים הייתה זו עבודה מזדמנת, עבורה זה הרבה יותר מאורח חיים. היא רואה בזה יעוד ממש. קייקו הבינה כבר בילדותה שהיא "שונה" משאר בני גילה ואילו אנו הקוראים מבינים כבר בתחילת הסיפור כי נמצאת במקום טוב על הספקטרום האוטיסטי, למרות שהדבר לא נאמר במפורש. העבודה בחנות הנוחות נותנת משמעות לחייה וזהו בערך הקשר היחיד של... המשך לקרוא

בנצי גורן

יש ספרים שלא צריכים עלילה שתחזיק את הסיפור, כל עוד הדמות הראשית לוקחת עליה את התפקיד הזה- כמו שעושה את זה, ובהצלחה רבה אני חייבת לציין, קֵייקוֹ פוּרוּקוּרה, גיבורת הסיפור הזה. מבלי להתעכב ולפרט יותר מדי, מבין הקורא כבר בתחילת הסיפור שקֵייקוֹ נושאת את אחת מתסמונות הקשת האוטיסטית. היא בת שלושים ושש, ועובדת ח"י שנים בחנות נוחות. כמו אצלנו, גם ביפן, זו עבודה מסוג העבודות שהן רק תחנת מעבר בחיים בין לימודים לעבודה, או בין עבודה לעבודה. עובדי החנות באים והולכים, התחלופה גבוהה, ובמשך שנותיה של קֵייקוֹ בחנות הנוחות התחלפו כבר שמונה מנהלים. היא אוהבת את ה... המשך לקרוא

dina

בסוף אני אשכח אז הנה אני מתחיל בציון לשבח של התרגום המצוין מיפנית. ועכשיו לענייננו - היחס לתרבות יפנית היא ביפולרי. אתה יכול לאהוב אותה או לשנוא אותה, קשה מאוד להישאר אדיש. ובהתאמה, ספרים יפניים מתחלקים אצלי לשניים – טובים מאוד וגרועים מאוד. לשמחתי בשולי הנוחות נמצא בספקטרום המצוינים. בשולי הנוחות הוא ספר קצר. מועט המחזיק את המרובה, כמעט אפשר לסווג אותו כסיפור קצר ארוך. מספיקים שלושה משפטים קצרים בתחילת הספר כדי לשרטט בדייקנות אישה עם תסמונת אספרגר. כמעט כתבתי סובלת מהתסמונת, ואז נזכרתי שיהיה זה חטא לקרוא לזה סבל כשמהות הספר היא ניסיון להראות לק... המשך לקרוא

אבי

החברה היפנית שונה מאוד מזו שלנו, לכן ספר שעוסק בעיקר בחברה ובתרבות היפנית מבטיח משהו שונה מאוד ממה שמתרחש אצלנו. מה שקורה בספר הזה לא היה יכול להתקיים בחברה שלנו. קייקו פורוקורה היא אישה רווקה בת 36 העובדת בחנות נוחות (ילו, מנטה וכד' אצלנו). למי שמעורה בתרבות היפנית כבר ממשפט זה ניתן להבין שפורוקורה היא לא נורמלית. אישה רווקה בת 36 מאוד נדיר ביפן, עבודה בחנות נוחות נחשבת לעבודה נחותה ומתאימה לאנשים צעירים שטרם נישאו ולסטודנטים. פורוקורה עובדת כבר 18 שנים בחנות הנוחות, חריג מאוד, היא זכתה לראות כבר 8 מנהלים מתחלפים. מהדפים הראשונים ניתן להסיק כי היא נול... המשך לקרוא

משה

ספר מאת סופרת יפנית למרות שמתרחש ביפן לא מצאתי אותו יפני מאוד (אם כי הוא בחלט יפני במידה) המסר והנושא שמתעסקת בו הסופרת הוא מאוד אוניברסלי ורלוונטי ספר קצר וזורם, הצטערתי שהסתיים מהר ראוי בהחלט לתשבחות שקיבל ... המשך לקרוא

carmanon

קייקו היא בחורה יפנית בת 36, רווקה, עובדת בחנות נוחות כבר 18 שנה. מנהלים באו והלכו, עובדים התחלפו ועבור חלקם זו עבודה סטודנטיאלית, אבל היא נשארה העובדת הזמנית הכי קבועה. מגיל קטן נחשבה לעוף מוזר, ככזו שתגובותיה כלפי הסביבה גורמות עצב להוריה שלא מבינים את פשר התנהגותה החריגה, ולכן היא מחליטה לחדול ולפעול כפי ראות עיניה ומסגלת לעצמה לחקות סביבתה או למלא אחר הוראות. עבודתה בחנות הנוחות היא בבחינת לידה מחודשת עבורה, שם היא יכולה להרגיש כאדם נורמלי. היא זוכה להערכה על עבודתה מהמנהלים והקולגות, אך מוצאת את עצמה ממציאה תירוצים לשאלות של משפחתה והסובבים אות... המשך לקרוא

Tamas

ספר "מרוכז" שבו מתוארת אישה ביפן שבחרה במשרת עובדת מרכול מרצונה. וכך במשך שמונה עשרה שנים היא הופכת לחלק אורגני מהמרכול, והמרכול טבוע בה כמו שעושים ל"עבד עברי" בדינים שבתורה. ואכן הדחיסות שבתיאורים מתארת מצב שהיא מתעוררת בלילה בבהלה ורק הקריאה "ברוכים הבאים" מרגיעה אותה. לדעתי , תכלית הספר אינה ליצור את " הפגנת האוהלים" של עובדי המרכולים ביפן, כי עמדו בפניה ובפועל רוב עובדי המרכול שם עשו ועושים זאת, לעבור לעבודה משתלמת ו"מכובדת" יותר בתום הלימודים באוניברסיטה. התכלית של הספר היא להצביע על המבנה הנפשי של הגיבורה. כבר בבית הספר מגיבה הגיבורה למצבי דח... המשך לקרוא

אורי רעננה

סייקה מורטה חיברה כאן ספר שהוא בבחינת מועט שמחזיק את המרובה. נקודת המוצא של מורטה היא בלשכנע אותנו בדבר שמאוד קשה לשכנע (לפחות אותי) בו, כלומר, זה שייתכן שעבודה בתור קופאית היא לא רק עבודת אין-ברירה שרובנו ככולנו היינו רוצות להימנע מלהגיע אליה אלא מרחב שמעניק לגיבורת הספר קייקו חוויה של משמעות קיומית מקיפה וקוהרנטית. זה מהלך מבריק, כי הוא מצליח להתגבר על הטייה חברתית מושרשת היטב (שוב, לפחות אצלי) לפיה ברור לנו מה "נחשב" ומה "לא נחשב", ולהשהות את ההנחה המוקדמת הזאת למהלך כל הספר. אני מתייחסת לנקודה הזאת כי בעיני היא היא הבסיס לכל העלילה ולעיסוק הנפלא ש... המשך לקרוא

ל"י

בשולי הנוחות -סקירה כתבה: סיייקה מורטה תרגמה מיפנית: עינת קופר הוצאת כתר 2019 כשכותבים סקירה לא נהוג בדרך כלל להתחיל בשורה התחתונה. הפעם, נראה לי שאחרוג מכללי הטקס. בשולי הנוחות הוא ספר מומלץ מאד, מיוחד ויפהפה. כתוב בגוף ראשון ובאופן מציאותי, חושף בפנינו הספר כל פרט מחייה של הגיבורה, קייקו פורוקורה. למעשה, יש לנו הרגשה שאנחנו מהלכים בנעליה, חיים לכמה רגעים בחנות הנוחות שבה היא עובדת וחולקים איתה את המשימות שיש לה במהלך המשמרת. קייקו היא בחורה שונה, והיא מעידה על עצמה שאין בה רגש. היא לא כועסת אף פעם ולא מתאהבת. מאז ומעולם כל פעולותיה ומחשבות... המשך לקרוא

עדי

בשולי הנוחות סייקה מורטה הספר בשולי הנוחות מתאר את חייה של קייקו פורוקורה אשר מגיל 18 מתחילה לעבוד בחנות נוחות ביפן קייקו אוהבת את העבודה וחמש פעמים בשבוע מגיע לעבוד בחנות נוחות שמוכרת מוצרי מזון. קייקו לא רוצה להתחתן ואין לה חבר משפחתה והוריה היו רוצים שתמצא בעל ותעשה קריירה אבל קייקו מבינה את העולם בדרכה. קייקו היא ציפור משונה ולא נענית לחוקי החברה הנוקשים ביפן שאומרים שקייקו שכבר בת 36 צריכה למצוא בעל ולעסוק בעבודה רצינית. במהלך הקריאה חשתי אמפתיה גדולה כלפי הגיבורה של הספר קייקו ולמעשה היא עובדת חרוצה מאוד מסורה לעבודתה ותמיד עושה אותה מעו... המשך לקרוא

rea