ביקורות ספרים על הספר הניצוץ

אני קראתי לא מעט ספרים של קינג, בהתחלה ראיתי את הסרטים שמבוססים על ספריו. את הספר הזה קראתי במשך זמן רב, מאוד לא התחברתי אליו, הרבה שגיאות כתיב של המתרגם, משפטים לא מנוסחים טוב, פשוט היה מעיק לקרוא אותו. בגדול, הספר עוסק במשפחה שבאה לשהות בבית מלון במדינת קולורדו שבארצות הברית, אב המשפחה נשכר לשמור על המלון. במשך שהותם של בני המשפחה בבית המלון, הם מדווחים על פעילות על-טבעית, רואים דברים לא מציאותיים ובהמשך ישנם דברים שישפיעו על שהותם שם. אני ממש התאכזבתי מהספר, הוא לא משדר עניין ורצון להמשיך לקרוא אותו, מעדיף את שני הסרטים שנעשו עליו.... המשך לקרוא

The Invisible Man

ספר טוב מאד, תרגום נורא. חבל שלא מתרגמים מחדש.... המשך לקרוא

ציפור

הניצוץ מצליח לקמבן בניה איטית בעקביות, ומתח מהפנט. יש פה רקע כל כך אינטנסיבי, שזה כמעט מתעלה על כל שאר הדברים ברומן – מלון האוברלוק. ג'ק תורנס, סופר נאבק, אבא ואלכוהוליסט לשעבר, לוקח עבודה בתור איש-התחזוקה למשך תקופת הפגרה של מלון האוברלוק בקולורדו, ולוקח את אשתו וונדי ואת בנם דני לחיות שם איתו למשך העונה; הזדמנות אחרונה להרוויח כסף, לרפא את הפצעים שהביא על משפחתו, לסיים את כתיבת המחזה שלו ולהוכיח את עצמו כאיש בעל ערך. ג'ק, וונדי ודני תורנס הם לא רק משפחה שמתמודדת מול האיום המשולש של אלכוהוליזם, גירושים וטירוף פוטנציאלי, עכשיו הם גם משפחה שמבודדת מכל ... המשך לקרוא

מוריה בצלאל

אכזבה, ציפיתי ליותר. תחילה ראיתי את הסרט, שמעתי רבות על הספר ומנסיון קודם היתי בטוחה כי הספר, כמו בהרבה מקרים אחרים, הרבה יותר טוב. פשוט לא הצלחתי להתחבר לספר, תרגום נוראי, הרגשתי כאילו שהמתרגם עשה למקור google translate, משפטים לא הגיוניים, פרקים שלמים לא מובנים. אני בטוחה שהמקור מצויין, אבל התרגום פגע אנושות בספר. ממליצה לקרוא את המקור באנגלית או להמתין אולי בעתיד יחליטו להוציא מהדורה חדשה עם תרגום טוב יותר.... המשך לקרוא

מריה מרי

אני מאוד אוהב את סטיבן קינג וקראתי רבים מספריו אבל הספר הזה איכזב אותי. יש לציין שהסיבה היא לא העלילה או הדמויות אלא התרגום הכושל. שגיאות כתיב, ניסוחים לא ברורים ואני לא מדבר על שורה-פה-שורה-שם אלא על פסקות, עמודים ופרקים שלמים. ממש מצער ספר כזה שיכול היה להיות סוחף ומעניין (מה שגם הוא לא ארוך במיוחד) נופל בין הכיסאות בגלל שטות שכזו... עצרתי מאה עמודים לפני הסוף. מצער אבל לא הייתה לי ברירה. אולי ההוצאה תוציא את הספר בתרגום חדש ותעשה עימו צדק. דניאל. ... המשך לקרוא

דניאל

הרומן השלישי של סטיבן קינג הוא שביסס את מעמדו כסופר האימה הגדול של זמנינו. זו סיבה מספיקה כדי לרוץ ולקרוא את הספר. אבל - וכאן מגיע ה"אבל" הגדול - קשה לי להחמיא לספר הזה. התחלתי לקרוא אותו עם ציפיות גדולות, קיוויתי שיזעזע אותי, ייחלתי שימתח אותי, אבל... הוא שיעמם אותי. אני מעריץ מושבע של סטיבן קינג, ולכן תליתי את האשמה בתרגום ובהוצאה המאד מאד מיושנת, שפשוט לא מצליחים לגרום לך להידלק. ואולי העלילה עצמה אשמה בכך - היא מאד מאד כבדה, איטית וגוררת רגליים. ואם אתם מחפשים להזדעזע או לקרוס מאימה, זה לא הספר המתאים (תקראו את "בית כברות לחיות שעשועים", או "זה", במקום). נק... המשך לקרוא

אבק ספרים

אהבתי את הספר מאוד אבל אני חושבת שאת הסרט אהבתי קצת יותר.... אולי זה בגלל שראיתי את הסרט לפני.... הספר והסרט כ"כ שונים אחד מהשני(אני לא אפרט,על מנת לא לספיילר לאף אחד) אבל עדיין ספר טוב... המשך לקרוא

שרון

לא מפחיד וגם לא מותח. התרגום מזעזע, וכמות טעויות הדפוס מעצבנת ממש. בהחלט אפשר לוותר ...... המשך לקרוא

Polly

קראתי את הספר לפני יותר מ20 שנה. זה היה מפחיד. כל פרק קראתי מהסוף להתחלה, קודם לוודא שהוא נגמר בסדר, להציץ באמצע, ולקרוא מהתחלה. פחדתי להימצא לבד בבית. הסתובבתי עם ציפיה דרוכה של מתי אוכל להמשיך לקרוא בביטחה, שיש אנשים לידי. הייתה תקופה שהייתי פשוט מכורה לו, לסטיפן קינג, כל ספר חדש נרכש מייד עם הגעתו לחנויות. בינתיים קצת נרפאתי, אולי בגלל שנהייה קצת יותר מידי מסחרי אבל הגעגוע לספר מפחיד איכותי כל כך נשאר לי. מופת, גאוני.... המשך לקרוא

orita

אחד הטובים שלו ספר מעולה!... המשך לקרוא

הדרקון האדום

ספר האימה הראשון שקראתי. נהנתי ממנו מאוד, וגרם לי לפראנואידיות כשהסתובבתי בבית בחושך אחרי הקריאה שלו. חבל מעט על התרגום, אבל מסתדרים..... המשך לקרוא

Sunny

אין לי מילים... ספר מזעזע, בקושי סיימתי אותו. לא מובן, לא הגיוני ולא מעניין. אני מצטערת, באמת בזבוז זמן...... המשך לקרוא

ורו'ש

ספר אימה באמת. ספר ראשון של קינג שניסיתי לקרוא וזה היה כל כך מפחיד שיכול להיות שזה האחרון יש בו שפה קצת גסה כלומר הרבה קללות וזה מפריע לי ובכל זאת אני אומרת שהוא ספר איכותי מבחינת יכולת הסופר לגרום לי לחשוש, לפחד ממה שעוד מעט אקרא.... המשך לקרוא

טליה

אחד הספרים הכי טובים שקראתי של אחד הסופרים הכי אהובים עלי. הספר מראה לקוראים את הפחד הכי נורא שיש לנו, הפחד שמישהו כל כך קרוב אלינו יפנה נגדינו. הספר כתוב בסגנונו המצויין ומעורר הפחד האמיתי, הפסיכולוגי, של קינג. תקראו.... המשך לקרוא

Dream Of Arcadie

אומנם לא על הספר עצמו, אבל - חובה לראות את הסרט "הניצוץ", ורק את המקורי שבויים ע"י סטנלי קובריק ויצא לאקרנים במאי 1980, בכיכובו של ג'ק ניקולסון.... המשך לקרוא

ענת

אחד הספרים הראשונים של קינג שקראתי. הייתי בערך בת 12, ומאז כל פעם שאני רואה שיחים שגזומים בצורת חיות אני עוקפת אותם מרחוק. ספר, מעולה, אחד הטובים שלו, מפחיד, מרתק. ההדרדרות של ג'ק בנויה בצורה נהדרת, וגרמה לי לחשוש בכל פרק שעבר לשלום אשתו ובנו. הביקורת היחידה שיש לי היא על התרגום, שלטעמי לא היה מוצלח כ"כ, במיוחד בהשוואה לתרגומים מאוחרים יותר של קינג, שהיו טובים בהרבה.... המשך לקרוא

dinga