“כשקוראים ספר זה, מבינים את הקושי שבכתיבה לילדים, במיוחד על ידי סופרת מוכשרת למבוגרים כמו שהם סמיט.
הבעיה בכתיבה לילד , היא היכולת לספר סיפור בלי להטיף, להביא "ערכים" ותיאוריות גדולות, אלא לזרום עם הסיפור.
הקסם יגיע מאליו.
ספר זה בא לתאר את חייה של אסטריד לינדנגרן, הכותבת של "פיפי" או "בילבי" בתרגום לעברית.
קורות חייה של אסטריד מרובי גוונים, מחיים בכפר אל העיר הגדולה, מתפקיד של כתבת בעיתון”