“# לפני זמן מה מישהי אמרה לי, שלדעתה התפרצות הקורונה – והסארס לפניה – הם העונש של בעלי החיים על הסינים, המתייחסים אליהם רע כאשר הם לא חולים. אנחנו מחונכים לחשוב שיש כוח כלשהו המטיל עונשים על העושים רע ובזה עוסקת מאגי בספר הזה. לכאורה מדובר בגרמניה של מלחמת העולם השנייה. הסיפור מתחיל בשנת 1942, כשהגרמנים במגמת עלייה. חיל אחד הנמצא בחזית הרוסית נושא לאשה צעירה אחת הנמצאת בברלין. הוא רוצה חופשה.”

“פטר הוא חייל בחזית הרוסית. כדי לקבל חופשה של שבוע הוא נרשם לחתונה עם גרמניה בברלין - קתרינה- אלה הם נישואי תועלת. פטר יקבל חופשה קצרה, קתרינה תקבל פנסיה נדיבה אם פטר יפול בקרב. אך לא כך מתגלגלים העניינים. לזוג נולד ילד כתוצאה מהמפגש הקצר. והוא שורד בקרב הקשה בסטלינגרד ובשבי שאחריו רק כדי לחזור לאשתו. גם קתרינה שומרת אמונים בניגוד להצעות של משפחתה וידידיה. ספר שמציג בצורה מכוערת את האנשים שנשארו”

“ספר קשה. לפחות לי. זהו ספר שנכתב על מלחמת העולם השנייה מנקודת מבט גרמנית מאד. תמציתו - הם לא היו אשמים והם סבלו מאד. ועם זה קשה לי מאד לחיות. קשה לקרוא ספר שנכתב מזווית כזו, למרות שהכותבת עשתה זאת בכישרון רב. הייתי חייב לשנן לעצמי, תוך כדי הקריאה, כל הזמן ש"הם התחילו, הם היו הרבה יותר רצחנים, הם רצחו את העם שלי" ולו רק כדי לאזן את הספר שכתוב מאד מנקודת מבטם, וממנה בלבד. אין בי אושר על סיבלם, א”

“הסכם הוא גשר בין שני רצונות של אנשים. כל אחד ורצונו הוא. שני הצדדים מתחייבים למלא את חלקם בהסכם, וככה נוצרת ההתחייבות. פטר הוא חייל גרמני הנלחם בחזית, וקתרינה היא צעירה גרמניה החיה בברלין עם הוריה. התקופה היא מלחמת העולם השנייה. אבל הספר הזה כל כולו מביא רק את הפן הגרמני. אמר מי שאמר פעם שבמלחמה אין מנצחים, יש רק מפסידים. וזה נכון. בעוד פטר חולם על חופשה בת כמה ימים, פתח מילוט מהזוועה שהוא”

“# לפני זמן מה מישהי אמרה לי, שלדעתה התפרצות הקורונה – והסארס לפניה – הם העונש של בעלי החיים על הסינים, המתייחסים אליהם רע כאשר הם לא חולים. אנחנו מחונכים לחשוב שיש כוח כלשהו המטיל עונשים על העושים רע ובזה עוסקת מאגי בספר הזה. לכאורה מדובר בגרמניה של מלחמת העולם השנייה. הסיפור מתחיל בשנת 1942, כשהגרמנים במגמת עלייה. חיל אחד הנמצא בחזית הרוסית נושא לאשה צעירה אחת הנמצאת בברלין. הוא רוצה חופשה.”

“פטר הוא חייל בחזית הרוסית. כדי לקבל חופשה של שבוע הוא נרשם לחתונה עם גרמניה בברלין - קתרינה- אלה הם נישואי תועלת. פטר יקבל חופשה קצרה, קתרינה תקבל פנסיה נדיבה אם פטר יפול בקרב. אך לא כך מתגלגלים העניינים. לזוג נולד ילד כתוצאה מהמפגש הקצר. והוא שורד בקרב הקשה בסטלינגרד ובשבי שאחריו רק כדי לחזור לאשתו. גם קתרינה שומרת אמונים בניגוד להצעות של משפחתה וידידיה. ספר שמציג בצורה מכוערת את האנשים שנשארו”

“ספר קשה. לפחות לי. זהו ספר שנכתב על מלחמת העולם השנייה מנקודת מבט גרמנית מאד. תמציתו - הם לא היו אשמים והם סבלו מאד. ועם זה קשה לי מאד לחיות. קשה לקרוא ספר שנכתב מזווית כזו, למרות שהכותבת עשתה זאת בכישרון רב. הייתי חייב לשנן לעצמי, תוך כדי הקריאה, כל הזמן ש"הם התחילו, הם היו הרבה יותר רצחנים, הם רצחו את העם שלי" ולו רק כדי לאזן את הספר שכתוב מאד מנקודת מבטם, וממנה בלבד. אין בי אושר על סיבלם, א”

“הסכם הוא גשר בין שני רצונות של אנשים. כל אחד ורצונו הוא. שני הצדדים מתחייבים למלא את חלקם בהסכם, וככה נוצרת ההתחייבות. פטר הוא חייל גרמני הנלחם בחזית, וקתרינה היא צעירה גרמניה החיה בברלין עם הוריה. התקופה היא מלחמת העולם השנייה. אבל הספר הזה כל כולו מביא רק את הפן הגרמני. אמר מי שאמר פעם שבמלחמה אין מנצחים, יש רק מפסידים. וזה נכון. בעוד פטר חולם על חופשה בת כמה ימים, פתח מילוט מהזוועה שהוא”