ספרות מתורגמת , = ספרים שעניינו אותי ואין לי אותם =, רומנים היסטוריים שקראתי, העת העתיקה -בית שני ורומא, קראתי ב-2011, ספרים - חובה לקרא, ביום מן הימים- רומנים היסטוריים., בתקווה, כשלסבתא יהיו מדפים, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, ספרות צרפתית, משובחים להשיג ולקרוא, ספרים, הרשימה השחורה, עוד ...

1.

ארייה מרסלה, זיכרונות מפומפיי מאת תאופיל גוטייה צעיר צרפתי מבקר בהריסות פומפיי ומוצא שם את אהבת חייו. ואולם, היפהפייה הצעירה, ארייה מרסלה, בתו של אחד מעשירי העיר, היא בת אלפיים... ארייה מרסלה, זיכרונות מפומפיי היא נובלה פנטסטית, פרי עטו המופלא של תאופיל גוטייה אחד הסופרים המקוריים והנחשביםביותר בספרות הצרפתית. בספר זה, בניסיון פנטסטי לחצות את גבולות הזמן והזמניות, התשוקה והאהבה נעשות כוח רב-עוצמה שביכולתו להניע את גלגלי הזמן....

2.

בודלר - מונוגרפיה מאת תאופיל גוטייה זה החיבור הנרחב והמעמיק מבין ארבעה חיבורים על שרל בודלר, פרי עטו של תאופיל גוטייה (1872-1811), הסופר שבודלר הקדיש לו בהערצה את קובץ שיריו הנודע פרחי הרע. מונוגרפיה קצרה זו, יצירת ספרות יפהפייה לעצמה, מופיעה עתה לראשונה בתרגום לעברית. היצירה טעונה באבחנות דקות ובעדויות ארס פואטיות על גדול המשוררים "המקוללים" ועל בני דורו- יוצרים שהטביעו חותם על השירה, על הספרות ועל האמנות הצרפתית והעולמית....

3.

על מחול תשוקה ומוות (רשימות) - בחרה, תרגמה מצרפתית והוסיפה מבוא והערות: ליאורה בינג-היידקר מאת תאופיל גוטייה

4.

ארייה מרסלה זיכרונות מפומפיי מאת תאופיל גוטייה צעיר צרפתי מבקר בהריסות פומפיי ומוצא שם את אהבת חייו. ואולם, היפהפייה הצעירה, ארייה מרסלה, בתו של אחד מעשירי העיר, היא בת אלפיים...ארייה מרסלה, זיכרונות מפומפיי היא נובלה פנטסטית, פרי עטו המופלא של תאופיל גוטייה אחד הסופרים המקוריים והנחשביםביותר בספרות הצרפתית. בספר זה, בניסיון פנטסטי לחצות את גבולות הזמן והזמניות, התשוקה והאהבה נעשות כוח רב-עוצמה שביכולתו להניע את גלגלי הזמן....