הרשימה החמה, זלי תקרא בהמשך, יום אחד, הספריה ההונגרית שלי, רשימה, הונגרים, מאד רוצה לקרוא, הבאים בתור, רשימה, כשלסבתא יהיו מדפים, ספרים שאני מתכנן לקרוא, ספרים מעניינים , הגיעו מים עד נטש, ספרות מתורגמת , שואה, ספרים שקוראים, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, פעמיים, רשימה, הונגריה, תומחר , להוציא פרוזה, קראתי , מתוכננים, לתקופה הקרובה, חייבת לקרוא , רשימה, רוצה לקרוא, יותר מדי ספרים שאני רוצה לקרוא, קראתי ונהנתי מכל רגע, ספרים שרוצה לקרוא, מעונינת לרכוש ולקרוא, התולעת ממליצה ליום כיפור , ספרים שקראתי, ספרים שאני רוצה לקרא, קראתי ואהבתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, My wishlist, רשימת הקריאה העתידית שלי, בא לי לקרוא ואין ברשותי, לקריאה, מתכננת לקרוא, למכירה עד 20 ש'ח, ספרים שצריך לקרוא, רוצה לקרא - נדרשת התמסרות נפשית, רותם , בספרייה הדיגיטאלית, ספרות מתורגמת, קראתי ב2012, ספרים שנשמע שיעניין לי לקרוא, נקרא ומומלץ, פשוט ספרים טובים, קראתי ואהבתי, בדרך אל המדף, ספרים שקראתי, ספרים שיש להם סרט, ספרים שאני אוהבת (ספרות מתורגמת), נשים על עולמן, כאלה שאין לי מושג, קְרִיאַת יַם סוּף, סימן קריאה !, יגיע זמנם, ספרות מתורגמת, כתר, 2023, מסביב לעולם 2023, תמיד זמין 39, רחל - ספרים שאהבתי מאוד, הונגריה (שאנדור מאראי ועוד ...), ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, רשימה, הספקתי בצבא, רוצה לקרוא, Wishlist, צריך לקרוא, ספרים שרוצה לקרוא, לא לשכוח לקרוא!, דרך הגב, נשים, מי שמביט בי מאחור, למכירה עד 40 שקל, עוד ...

1.

הדלת מאת מגדה סאבו זוהי אולי תמצית סיפור יחסיהן המורכבים של מגדה ואמרנץ: סופרת צעירה ומנהלת משק הבית שלה. יחסים מפתיעים, קרובים, עמוקים, בין אשה מבריקה העומדת בפני פריצתה הגדולה, לבין אשה זקנה ונוקשה שאינה יכולה להפסיק לעבוד - בביתה של הסופרת ובבתים אחרים. שאינה יכולה להפסיק לעבוד בחצר ביתה ובחצרות הבניינים המשותפים ברחוב. גם לישון אינה מסוגלת, אפילו מיטה אין לה. רק דלת שאינה נפתחת בפני איש. אט אט, בזהירות אין קץ, נפער הסדר והסיפורים מסתננים דרכו. ילדותה הנוראה של אמרנץ, אהבתה הנכזבת, סיפור התמונה שבה היא מחזיקה תינוקת בזרועותיה. ורק פעם אחת, כאשר נכרתת הברית והסופרת מקבלת על עצמה את תפקיד הבת, תזכה למחווה נדירה וחד-פעמית: הדלת תיפתח. הדלת היא יצירה גדולה שאינה זקוקה למרחב. זירת ההתחרשות שלה בת כמה עשרות מטרים. ליבתה מאחורי דלת נעולה אחת. זוהי יצירה מזוקקת, רבת עוצמה, הנקראת בנשימה עצורה ובגרון חנוק, ובריח תבשילי עוף חריפים ונפלאים, שהוכנו בידיים שאצבעותיהן נתעוותו בעבודה קשה. מגדה סאבו, ילידת 1917, היא מחשובות הסופרות בהונגריה. סאבו החלה את דרכה הספרותית כמשוררת. בשנות החמישים והשישים, בתקופת השלטון הקומוניסטי בארצה, נאסרו יצירותיה לפרסום. אז גם החלה לכתוב פרוזה. סאבו זכתה בפרסים רבים על כתיבתה, בהונגריה ומחוצה לה. ספריה תורגמו לעשרות שפות וזכו לשבחים רבים....

2.

העופר - ס. אהבה בתקופת השואה מאת מגדה סאבו על רקע חוגי התיאטרון של אמצע המאה ה20 - בהונגריה,נפרשת בפנינו עלילת אהבה מיוחדת במינה. אנו מתוודעים, במתח הולך וגובר, לעולם של תהפוכות אישיות והסטוריות, אשר במרכזן - קורות חייה של שחקנית צעירה ונודעת, בת למשפחת אצולה שאיבדה את נכסיה. סיפורה של הגיבורה נגלל בפנינו בדרך של מונולוג ישיר ונוקב, לעיתים בנימה של סרקזם. כוחה הספרותי של מגדה סאבו, הסופרת ההונגריה עטורת הפרסים, מקנה לאירועים הדרמטיים ולרגשות העזים של אהבה, קנאה ושנאה - ציביון מיוחד של כנות ואמינות; כל אלה הופכים את קריאת "העופר" לחוויה אישית חזקה. הספר הופיע במהדורות רבות ותורגם לכ20 - שפות....

3.

רחוב קטלין מאת מגדה סאבו ברחוב קטלין שבבודפשט גדלים יחדיו ארבעה ילדים בני שלוש משפחות שכנות, עד שפורצת המלחמה ומילים שלא הכירו, כמו בגידה, הרס ומוות, נהפכות למציאות. כעבור שנים רבות נזכרים מי שנותרו בחיים ברחוב ילדותם. העבר האידילי לא ישוב, אבל נוכחותו בהווה היא מוחשית ורבת-עוצמה, ממש כמו נוכחותם של המתים בין החיים. רחוב קטלין , יצירתה הקלאסית של מגדה סאבו, אחת הגדולות שבסופרי הונגריה במאה העשרים, הוא סיפור על געגועים ועל גלגוליהם של קשרי ילדות ונעורים. סאבו משמיעה בו את קולם של מי שהתעקשו לחפש תשובות בעולם שהותיר שאלות רבות כל כך ללא מענה. בדרכה המהפנטת היא בוראת דמויות מורכבות ורבות פנים, פני ראשית החיים וסופם, ומיטיבה לבטא את כאבן. מגדה סאבו (2007-1917) חיברה עשרות ספרים, מסות ותסריטים. רחוב קטלין, שיצא לאור בשנת 1969, זיכה אותה בפרס Cévennes לרומן האירופי הטוב ביותר. "זהו רומן על הזמן החולף ועל העבר שאינו נעלם, שהותיר בי את חותמו לנצח", כתב אחד השופטים בתחרות, פרופ´ פייר-איב פֶּטִיוֹן. ספרה הנודע הדלת ראה אור גם הוא בתרגום עברי בהוצאת כתר, זכה לשבחי הביקורת והיה לרב-מכר....