ספרות מתורגמת , שווים ונדירים, קלאסי, 2021 פואנטה℗, א, ספרים, מדינות יוגוסלביה, הספרייה העברית בברלין, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני מתכנן לקרוא, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, הרשימה שלי, ממתינים, ספרים אפשריים, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, לקריאה עתידית, ספרות מתורגמת, עם עובד, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , תומחר , 2018 פואנטה℗, כרמל, YN, ספרות מתורגמת למכירה , על החיים ועל המוות, כנרת, זמורה, דביר, עוד ...

1.

מצבת-קבר לבוריס דוידוביץ' - שבעה פרקים שבהיסטוריה משותפת מאת דנילו קיש 'מצבת-קבר לבוריס דוידוביץ' הוא ספרו השמיני של דנילו קיש, סופר יוגוסלבי ממוצא יהודי. קיש, יליד 1935, המשמש היום כמרצה לספרות בפאריז, הוא אחד מן המוכשרים שבסופרי יוגוסלביה עתה, ודרך תרגומי יצירותיו לשפות השונות הוא הולך ותופס מקום של כבוד בספרות האירופית של ימינו. ספרו זה של דנילו קיש, שהופיע ב- 1976, עורר בארצו פולמוס חריף וממושך, כפי שרק יצירה בעלת כוח רב מסוגלת לעורר. ואכן, זהו ספר בעל עוצמה רבה, שהרבדים האידיאיים, ההיסטוריים והפוליטיים שלו נשזרים בכשרון יוצא-דופן באמנות-סיפור פיוטית ואישית ביותר. בסגנון מיוחד, המשלב טראגדיה עם גרוטסקה, פיוט עם פארסה, ולהט נבואי עם ציניות מפוכחת, מגולל-בודד קיש את קורותיהם של גיבוריו, רובם יהודים, חייליה של המהפכה הקומוניסטית שהפכו להיות קורבנותיה - גיבורים טראגיים כולם, הנאבקים עם הגורל אך אחוזים בו כבצבת. 'מצבת-קבר לבוריס דוידוביץ' הוא כתב-הוקעה אנטי-סטאליניסטי חריף, אבל יחד עם זאת גם יצירה מתוחכמת, פיוטית ושנונה, שבה מתגלמת בגורלם האישי של הגיבורים הטראגדיה הגרוטסקית האיומה של מישטר הנוקט - בשמו של חזון נשגב - שיטות דיכוי וכפייה. ...

2.

גן, אפר - ספריה לעם #269 מאת דנילו קיש סיפור ילדות מופלא על רקע מלחמת העולם השנייה באירופה. מסכת פיוטית של זכרונות ילדות מוקדמת, המתגוללת ומוסיפה ריאליות ככל שהגיבור-ילד גדל בצלו של אב גאוני, איש-רוח משוגע ויהודי נודד. סיפור-מופת קסום, שלא יכלו לו מוראות המלחמה והשואה המעמיד את דיוקנו של האמן כשהוא ילד. ...

3.

שעון חול - פרוזה אחרת # מאת דנילו קיש "שעון חול" הוא סיפור חיים שנפתוליהם נחשפים פיסות-פיסות דרך תיאורים, מונולוגים, חקירות ומכתב אחד – חייו של איש כבן חמישים, שהוא ספק אינטלקטואל מבריק ספק משוגע, לשעבר עובד בעבודות כפייה, לשעבר מיושביו של בית-מחסה לחולי-רוח. האיש יהודי, והשנה 1942. הספר, שהוא כמין חיפוש אובססיבי אחר עקבותיהם של חיים שנהרסו, ובמקצת גם של עולם שלם שחרב, בנוי מארבע חטיבות צורניות, באופן שהשתלשלות הדברים נמסרת לקורא במקוטע ובארבע דרכים שונות, שכל אחת מהן מציעה ראייה אחרת של אותה המציאות עצמה. מעט-מעט מתגלה כך במלוא מורכבותה הוויתה רבת-הפנים והמיוסרת של נפש רגישה ורדופת חרדות, שמצאה עצמה, עם עוד רבים אחרים, לכודה בצבת ההולכת ומתהדקת של הטרור הנאצי המשתלט על מרכז אירופה. הסיפור הוא סיפורו של אביו של דנילו קיש, שנספה באושוויץ ב-1944. ...

4.

אנציקלופדיה של המתים - מבחר מאת דנילו קיש

5.

מצוקות נעורים מאת דנילו קיש מצוקות נעורים הוא ספר יחיד במינו במכלול יצירותו של דנילו קיש - בסגנונו, ברוחו ובתכניו הנפשיים, מכוח מגעם האינטימי של הסיפורים בחווית ילדות ראשונית, שהספר כתוב בשפתן. חלק מקסמו של הספר הוא מגעו - באמצעות תמונות מעולם הילדות - בחוויות היסוד של השנים המוקדמות, כמאגר עשיר מאין כמוהו של אוצורות בלתי נדלים הנגלים לתובנה הבוגרת בכל שפעם ומופלאותם....