“מדינת מסצ'וסטס אשר בצפון מזרח ארה"ב היא מקום נפלא. בוסטון בירתה היא עיר נהדרת ובה עובר נתיב החירות הידוע ושם משחקת קבוצת הבוסטון סלטיקס הנקראת כך על שמם של האירים שהגרו אליה (האירים הם צאצאיהם של הקלטים). עוד עיר ידועה במדינה היא סיילם אשר בה נערכו משפטי המכשפות הידועים בסוף המאה ה-17. במסצ'וסטס הייתה פעם קהילה קוויקרית גדולה. הקוויקרים הם בסך הכל אנשים טובים ורודפי שלום, אך הם נרדפו על ידי כל מינ”

“הסטר פרין היא נואפת. היא מוצגת לראווה לפני כל אזרחי העיר שהבידור שהם זוכים לו מועט וכולל דרשות חמורות וארוכות בכנסייה, וצפייה בעונשם של עבריינים - מהוצאה להורג עד הלקאה. הסטר פרין ילדה תינוקת למרות שבעלה עדיין לא הגיע למושבה החדשה בניו אינגלנד, והיא מסרבת למסור את שמו של שותפה לפשע. לכן פסק הדין של בית המשפט החוקי הוא להעמידה מספר שעות על במת הקלון, ענודה באות השני המסמל את פשעה, אות שעליה לשאת ע”

“השלכותיהם של מעשים- אישה ניצבת אל מול הגרדום. היא משתדלת בכל כוחה להמעיט בתנועת שרירי פניה, משתדלת שפניה יוותרו חתומים אך הבהלה והבלבול אופפים אותה עמוק פנימה, בתוככי לבה הדואב והמאשים. החרד מפני הבאות והצופן לה. היא איננה יודעת כיצד הגיעה לסיטואציה זו, אף על פי שבתוך תוכה הסיבה ידועה. היא חטאה חטא חמור, עברה על חוק אלוהי ובחברה הקפדנית שחיה בה, החליטו להענישה, כיאה לאדם העובר על החוק. פה א”

“ספרון קצרצר עם שלושה סיפורים של אחד הסופרים האמריקאים הבולטים במחצית הראשונה של המאה ה19, בתרגומו של אחד מטובי המתרגמים מאנגלית בארץ, הלא הוא יהונתן דיין. מובן מאליו שכאשר נתקלתי בו בספריה לקחתיו. הסיפור הראשון כאן הוא "הניסוי של דוקטור היידיגר" והוא סיפור מוסר די משעמם. הד"ר מביא נסיוב נעורים לארבעה ידידים זקנים, הם שותים, מתנהגים בפוחזות והדוקטור מטיף להם מוסר לאורך ה"ניסוי". לא מעניין במיוחד”

“מדינת מסצ'וסטס אשר בצפון מזרח ארה"ב היא מקום נפלא. בוסטון בירתה היא עיר נהדרת ובה עובר נתיב החירות הידוע ושם משחקת קבוצת הבוסטון סלטיקס הנקראת כך על שמם של האירים שהגרו אליה (האירים הם צאצאיהם של הקלטים). עוד עיר ידועה במדינה היא סיילם אשר בה נערכו משפטי המכשפות הידועים בסוף המאה ה-17. במסצ'וסטס הייתה פעם קהילה קוויקרית גדולה. הקוויקרים הם בסך הכל אנשים טובים ורודפי שלום, אך הם נרדפו על ידי כל מינ”

“הסטר פרין היא נואפת. היא מוצגת לראווה לפני כל אזרחי העיר שהבידור שהם זוכים לו מועט וכולל דרשות חמורות וארוכות בכנסייה, וצפייה בעונשם של עבריינים - מהוצאה להורג עד הלקאה. הסטר פרין ילדה תינוקת למרות שבעלה עדיין לא הגיע למושבה החדשה בניו אינגלנד, והיא מסרבת למסור את שמו של שותפה לפשע. לכן פסק הדין של בית המשפט החוקי הוא להעמידה מספר שעות על במת הקלון, ענודה באות השני המסמל את פשעה, אות שעליה לשאת ע”

“השלכותיהם של מעשים- אישה ניצבת אל מול הגרדום. היא משתדלת בכל כוחה להמעיט בתנועת שרירי פניה, משתדלת שפניה יוותרו חתומים אך הבהלה והבלבול אופפים אותה עמוק פנימה, בתוככי לבה הדואב והמאשים. החרד מפני הבאות והצופן לה. היא איננה יודעת כיצד הגיעה לסיטואציה זו, אף על פי שבתוך תוכה הסיבה ידועה. היא חטאה חטא חמור, עברה על חוק אלוהי ובחברה הקפדנית שחיה בה, החליטו להענישה, כיאה לאדם העובר על החוק. פה א”

“ספרון קצרצר עם שלושה סיפורים של אחד הסופרים האמריקאים הבולטים במחצית הראשונה של המאה ה19, בתרגומו של אחד מטובי המתרגמים מאנגלית בארץ, הלא הוא יהונתן דיין. מובן מאליו שכאשר נתקלתי בו בספריה לקחתיו. הסיפור הראשון כאן הוא "הניסוי של דוקטור היידיגר" והוא סיפור מוסר די משעמם. הד"ר מביא נסיוב נעורים לארבעה ידידים זקנים, הם שותים, מתנהגים בפוחזות והדוקטור מטיף להם מוסר לאורך ה"ניסוי". לא מעניין במיוחד”