"ההר" נכתב ב-1958 והוא ספרו הראשון של הסופר המצרי פתחי ע'אנם, מחשובי הסופרים הערביים בימינו. הרומאן מבוסס על מקרה אמיתי שאירע לסופר במהלך עבודתו כמפקח חקירות במשרד החינוך. ברקע הסיפור "כפר לדוגמה" שהקים הממשל המצרי בשנות ה-40 במסגרת מאמציו לשפר את תנאי החיים של הכפריים. ואולם הרצון לבצע שינויים נעשה בלי לגלות כל הבנה לצרכיהם האמיתיים. תושביו המיועדים של הכפר המסוים כאן הם יוצאי דופן, שכן הם שוכנים בהר ופרנסתם אינה על עבודת אדמה, אלא על מכירת אוצרות פרעוניים שהם מגלים בהר, דבר הנחשב בעיני השלטונות לשוד עתיקות. במקביל למאבק שבין תושבי ההר לבין הממשלה המתכוונת לכפות עליהם את המעבר ממקומם הטבעי אל הכפר לדוגמה, נשלח המספר, כנציגה של הממשלה, לחקור את המתרחש. המעבר של המספר מהעיר אל הכפר מסמל מעבר מעולם תרבותי לעולם של אנטי-תרבות, כביכול, ובמהלך המסע הזה הוא משנה את השקפותיו על החיים ועל החברה ומוצא עצמו מזדהה עם העולם הנחשל. פתחי ע'אנם, סופר ועיתונאי בשבועון המצרי "רוז אל-יוסף". ע'אנם החל את דרכו הספרותית בכתיבת סיפורים קצרים. עד היום פרסם כתריסר רומאנים, שלושה קובצי סיפורים קצרים, מחזה אחד וספר ביקורת אחד. ספרו המפורסם ביותר הוא הטטרלוגיה "האיש אשר איבד את צלו" (אל-רג'ל אלד'י פקד ט'לה, 1962)...