מרסל שווב

מרסל שווב

סופר


1.
הנודע והמוכר בין ספריו של מרסל שווב – קלסיקן מודרניסט, בלשן, מתרגם בחסד ומעל הכל סופר מופלא – שהטביע חותם עמוק על הספרות הצרפתית והאירופית במאה העשרים. אגדה חושנית עטופת מסתורין המערבת דמיון עם מציאות ומעלה מן האוב את אהובתו המתה של המספר. הוא יוצא עמה למסע הזוי ומתוודע לאחיותיה הזונות , כל אחת והסיפור שלה: האנוכית, החושנית, הנאלחת, המאוכזבת, הפראית, הנאמנה, המיועדת, החולמנית, הנעתרת, האטומה, המוקרבת. מונל היא הזונה-הקדושה הקטנה והנערצת, סמל לאהבה העילאית והמוחלטת ביותר. יצירתו הראשונה של הסופר הצרפתי-יהודי החדשן הרואה אור בעברית, בתרגומו המופתי של הסופר והעורך בני ציפר....

2.
חיים דמיוניים כולל עשרים ושתיים ביוגרפיות של דמויות בולטות בתולדות העת העתיקה בשדות האמנות, המשפט והפשע. שווב פורש בפני הקורא קשת ססגונית של דמויות: אלים-למחצה, מכשפים, קוסמות, פילוסופים, משוררים, ציירים ורוצחים סדרתיים. בניגוד לביוגרפיות הרשמיות וחמורות הסבר, העוסקות אך ורק בקשר שבין הדמות הפרטית לפועלה בקרב הכלל, בוחר שווב להתמקד בכל הפרטים החריגים, המשונים ומעוררי ההשתאות בחיי הדמויות שהוא מעלה על הכתב וכן בחיי כל בני האדם באשר הם. חיים דמיוניים שימש השראה ליצירתם של יוצרים כגון וירג'יניה וולף, פול ולרי, רוברטו בולניו, ויליאם פוקנר, גיום אפולינר, אנטונן ארטו ופרידה קאלו. מדובר בפנינה ספרותית, ספר פולחן כמעט סודי שנחשב למשפיע ביותר על כתיבתו של חורחה לואיס בורחס ומובא כאן לראשונה בתרגום לעברית ועם מבוא מאת בורחס. מרסל שווב (1867-1905) נמנה עם גדולי הסופרים הצרפתיים של זמנו, בתפר שבין סימבוליזם לדקדנס, לצידם של מלארמה, ז'יד, ויסמאנס ועוד....


מרסל שווב (1867-1905) היה מתרגם, בלשן וסופר יהודי-צרפתי, שהעריץ את רוברט לואי סטיבנסון ואף המחיז את ספרו "ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד" ב-1900. "הספר של מונ... המשך לקרוא
6 אהבו · אהבתי · הגב





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ