חווית הקריאה והכניסה לעולמו הספרותי של סלינג'ר יכולה להידמות לקרחון (ולא רק בגלל השימוש בטכניקת הקרחון בסיפורים, שבה הרבה מהמהלכים הרגשיים והעלילתיים של הדמויות קורים מתחת לפני השטח). על פני הקרחון נמצאים כל אותם אנשים שנתקלו ב"תפסן בשדה השיפון", כנראה בתיכון. אלה שהמפגש עם הולדן עצבן אותם או דווקא גרם לצביטה בלב, אבל נגמר עם סגירת הספר ואחרי הבגרות בספרות. ייתכן ונזכרים בו בחטף כשמזהים את הרפרנס