|
|
|
1.
|
|
סיפוריה של מירי ליטוויק הם מסע בין תרבויות. הנפשות הפועלות, כמחברת עצמה, עוברות על הגשר הצר שבין שם לכאן. עם כל רצונן להתערות בארץ החדשה, ריחות העבר, הגופים הישנים והספרים משם אינם נותנים להן מנוח. חוויותיהן נשארות פגישות קטועות, מסעירות, לעיתים מלהיבות, אך אין בכוחן למחות את תחושת הניכור והזרות. על אף הזיקה לשפת האם ולשפות אחרות מצליחה המחברת לשלב בכתיבתה עגה עברית עדכנית רגישה ועזת ביטוי. בקובץ הסיפורים שתי חטיבות. האחת שזורה על דמות מלכדת, והאחרת היא וריאציות על נושא, העושה אותן לשלמות אחת.
מירי ליטוויק, ילידת רוסיה, היא בוגרת החוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל - אביב ובאוניברסיטת סורבון בפריס. סיפורים מפרי עטה התפרסמו עד כה בכתבי עת, בהם "עיתון 77", "אפיריון", "מאזניים" ו"דימוי"....
|
|
2.
|
|
מאריאנה שטיינברג עוזבת את פריס, העיר שענני גשם מכסים את שמיה כמו שמיכת פוך מגינה ומרגיעה. היא מחליפה אותם בשמש תל אביבית, לבנה וחדה, שמאירה באכזרוות את הכל וחושפת כל קמט, כל כתם, כל קפל עור. מארואנה חוורת אל עברה. הוא פוגשת בו את תל אביב שאהבה פעם, וכמו בביקור קרובים היא מתבוננת בתאווה בהזדקנות של רחובותיה המוזנחים, בבתיה הקורסים, בתושבים הממהרים בה אחוזי דחף התכליתיות וההצלחה, ובמשוטטים חסרו המעש הוא פוגשת אנשים חדשים, זרים, גברים בעיקר, ומתפתה ללכת אחרי אחדים מהם. הוא מתנחמת בקרבת גופם, נמשכת אחרי ריח עורם וקולותיהם החמקניים, והשמש, כמו מפקחת בלתי נראית מלווה את גילוייה וצובעת אותם בגוניה המתעתעים. מירי ליטווק, ילודת רוסיה, בוגרת החוג לאמנות התיאטרון של אוניברסיטת תל אביב ושל אונוברסיטת סורבון שבפריס. ספרה הראשון 'רוסיות ישנות עירומות' יצא לאור בהוצאת ספרית פועלים בשנת 1999....
|
|
3.
|
|
שני סיפורים עדינים ומדויקים, קרובים ורחוקים, קשורים ומנותקים, של חיי שניים שמביטים זה אל זה ובוחנים כל אחד את עצמו באור דמות חברו הוותיק, מתוך חיבה וקרבה, קנאה ותחרות, וגם מתוך זיכרון העבר....
|
|
4.
|
|
שנתיים לפני מותו אבי נתן לי קופסת קרטון ישנה ומאובקת. "מכתבי האהבה שלנו, שלי ושל אמא", הוא אמר. "את רוצה? או שאני זורק".
אונייגין שאהב את סבתא קלרה הוא ספר שנולד מתוך סיפור האהבה של הורי. עלילתו מתרחשת על רקע התוכנית של סטלין להגלות את כל היהודים לצפון סיביר. הוא פורש את הקשר בין שם לכאן, עם הכמיהה לחופש, אך גם עם חוסר היכולת האומללה של האדם לקבל את הלא מוכר ולהשלים עם האובדן של הידוע.
אונייגין שאהב את סבתא קלרה הוא גם סיפור של כל האנשים שלא נולדו כאן, אבל כאן ביתם, ואני רוצה לספר את סיפורם. זהו גם ספר על אהבה. אהבה בין גבר לאישה, האהבה לשלגים וליערות רוסיה, והכמיהה לארץ, וגם האהבה של החתול אונייגין לסבתא קלרה.
הייתי חייבת לכתוב את הסיפור הזה, זה הסיפור שלי, של משפחתי, של אנשים כמונו. אך אם תקראו אותו הוא יהפך לסיפור שלכם. "כשהיצירה היא טובה", אמרה אנה אחמטובה, "אומרים: היא כתבה את זה עלי". זאת הייתי רוצה.
מירי ליטווק, סופרת ומתרגמת, כלת פרס ראש הממשלה. ספריה הקודמים: רוסיות ישנות עירומות, שמש מאחורי הגב, געגועים לחושך (הוצאת ספרית פועלים-הקיבוץ המאוחד). סדרת ספרי שירה בתרגומה כוללת את בוריס פסטרנק, אנה אחמטובה, מארינה צווטאייבה ואלכסנדר בלוק....
|
|
5.
|
|
נטע ועידו חיים ביחד, אבל זה לא קל. הכסף תמיד חסר, ויש מריבות. נטע מרגישה תקועה בזוגיות שאין בה שמחה, והיא מגלה שהיא בהיריון, מתוכנן אבל לא משמח. היא מרגישה חסרת אונים ומפוחדת, ובנוסף גם נתקלת ביחס משפיל מאנשים שאמורים לעזור לה....
|
|
