תודה. תודה לאלוהי הספרים והסיפורים שאיפשר לכריסטינה לופס בריו לכתוב את יצירת הקסם הזו. תודה ל<mark>ליאור הר-לוין</mark> שהצליחה לתרגם בצורה מופלאה את הספר לעברית, עד שלפעמים נדמה לך שאתה קורא את המקור בספרדית. תודה על ספר שהוא יצירה קסומה ומופלאה. הספר הוא כתוב כשיר ספרדי מדהים - מלא עוצמה, תשוקה וצירופי מילים מופלאים. עליה שמשתרגת ומסתבכת ועם זאת נשארת פשוטה ובהירה להפליא. שיר הלל לתאווה לאוכל הטוב, למזג האוו

הספר היפה ביותר שקראתי השנה. פרוזה סוראליסטית במיטבה יחד עם זה נשענת על מיתוסים מכל רחבי תבל. מעל הכל ובכל הסיפור יש ים של אהבה שאין לה סוף. מסורת של מספרי סיפורים, חולמים בהקיץ ומגשימים
נשים מדהימות, האחת יותר מהשנייה. ואהבתו של הבן בשושלת כל כך יפה, נושמת ומציירת. איזה יופי ואיזה טעם. שייך למסורת הסיפור הספרדי כמו איזבל אינדה וגבריאל גרסיה מרקס.

הספר מלא קסם וכישוף. סאגה משפחתית הנמתחת על פני כמה דורות. העלילה, הרקע, הדמויות, ההיסטוריה - כולם בספרד (כנראה במחוז ארגון) של המאה השמונה-עשר, תשעה-עשר ועד ימינו כמעט. אמונות דתיות וטפלות, מנהגים נוצריים ופגאניים. דמיון ומציאות מעורבלים. ספר מלא דימיון - אך, לדעתי, כתוב ברמה בינונית מאד. הרמוניה מוזרה של טבע ומעשי אדם. מעשייה ומציאות ביחד. העלילה די מאולצת. התיאורים של הטבע והאירועים אינם מציאות

ספר אפוף קסם , מיסטיקה, מוירה (צו הגורל), טרגדיות ודמויות שנלחמות לשינוי גורל משפחתי.
המקום קסטיליה, כפר מבודד, בשילהי המאה ה תע עשרה ועד אמצע המאה העשרים.
ספרד בתקופה זו עוברת מהפכה קומוניסטית סוציאליסטית ולבסוף מלוכנית.
על רקע זה בא הסיפור של משפחת לגונה, המקוללת בילדות יפות הגדלות ללא אב.
בת אחת מהשושלת , קלרה, שהקללה מגיעה גם אליה, מחליטה לשבור את קיללת שרשת הגורל בדרך מענינת.
הבנות הבאו

מה אכתוב על הספר זה... המחשבות מתרוצצות לי בראש.
אחרי כמה ספרים ״כבדים ורציניים״ לקחתי לידיי הבטחה של ״גיבורות נשיות בלתי נשכחות, חזקות, פגומות,
מורכבות המציפות את חמשת החושים״
מצד אחד כל מה שכתוב על הכריכה אכן קויים. זו אכן סאגה משפחתית על ייסורי אהבה ותשוקה, על קשרים בין דוריים,
על קללה נושנה... קראתי כי הסתקרנתי, כי היה בכתיבה משהו מושך ולא שגרתי.
מצד שני, הספר עורר בי דחייה לא פעם אח

מה שאהבתי במיוחד בספר זו השפה העשירה, הלירית , העוטפת מחבקת , מערטלת את הטבע , את החי והדומם יחדיו .
מאנישה עצמים דוממים בטבע, מעניקה להם חיים וכוחות משלהם.
הסופרת יוצרת עולם שלם, מנותק ממגבלות ההיגיון והמציאות , טווה חלומות, אגדות , כשפים .רוקחת מהם מטעמים וסיפורים , ניחוחות .
הסיפורים מעוררים את החושים , מקימים לתחייה את השמים , הכוכבים הפרחים , הריחות הטובים והרעים נמהלים ומרחפים בינות לעמוד