ביקורת ספרותית על בית האהבות הבלתי אפשריות מאת כריסטינה לופס בריו
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שישי, 21 ביוני, 2013
ע"י עומר ציוני


תודה. תודה לאלוהי הספרים והסיפורים שאיפשר לכריסטינה לופס בריו לכתוב את יצירת הקסם הזו. תודה לליאור הר-לוין שהצליחה לתרגם בצורה מופלאה את הספר לעברית, עד שלפעמים נדמה לך שאתה קורא את המקור בספרדית. תודה על ספר שהוא יצירה קסומה ומופלאה. הספר הוא כתוב כשיר ספרדי מדהים - מלא עוצמה, תשוקה וצירופי מילים מופלאים. עליה שמשתרגת ומסתבכת ועם זאת נשארת פשוטה ובהירה להפליא. שיר הלל לתאווה לאוכל הטוב, למזג האוויר הספרדי הייחודי, לצמחים ולפרחים. סיפור שכולל גם זוועות ותועבות, ובכל זאת מצליח להישאר קסום. אנשים פשוטים, כמרים טובים ועורכי דין משוחתים, קסמים, אגדות, אמונות תפלות ונשות הכפר שהן כמו המקהלה היוונית. הכל ארוג בשטיח צבעוני הארוג במילות קסם וצירופי מילים שלפתע הצליחה העברית לייצר. מדהים, מקסים, מופלא ונהדר.
18 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
מתוקה (לפני 4 שנים ו-11 חודשים)
יופי של ביקורת.
cujo (לפני 4 שנים ו-11 חודשים)
ביקורת מפתה ביותר
אנקה (לפני 4 שנים ו-11 חודשים)
נכון נכון שהספר הזה הוא פנינת צבע ניחוח ופנטזיה מקסימה. אתה צודק.





©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ