“תרגום: רפאל אליעז, תשט"ז”

“שייקספייר הוא גאון. ולכן לא תהיה זו הפתעה להצהיר שמחזותיו חביבים עלי עד מאוד ומסבים לי עונג רב, הן הטרגיות והן הקומדיות אך הקומדיות חביבות עלי במיוחד. מה כל כך מיוחד אצל שייקספיר? אחד הדברים המיוחדים אצלו שהוא השכיל לשלב במחזותיו גם קומיות וגם טרגיות כי החיים מורכבים משניהם ולא רק מסוג אחד. הליכתם של השניים יד ביד היא חלק מהחיים המציאותיים. מלבד זאת, שייקספייר ער מאוד במחזותיו לדקויות כאלה ו”

“אהבה ויצרים, טעויות של משרת החושב (בגלל מכתב מזוייף שנשלח אליו בזדוניות) שהגבירה שלו אוהבת אותו. אישה המחופשת לאחיה התאום ומעוררת יצרי אהבה בקרב הגבירה הנחשקת. אותה גבירה שכולם חושקים ומוכנים לצאת לדו-קרב בעבורה או לשלוח לה שליחים ושפע של מתנות. אותה גבירה שמתאהבת באישה המחופשת לאחיה התאום, אבל כשלבסוף היא בכל זאת מגשימה את חלומה לזכות באהבת עם האח התאום האמיתי. הזמנה של האישה המחופשת לאחיה התאו”

“תרגום: רפאל אליעז, תשט"ז”

“שייקספייר הוא גאון. ולכן לא תהיה זו הפתעה להצהיר שמחזותיו חביבים עלי עד מאוד ומסבים לי עונג רב, הן הטרגיות והן הקומדיות אך הקומדיות חביבות עלי במיוחד. מה כל כך מיוחד אצל שייקספיר? אחד הדברים המיוחדים אצלו שהוא השכיל לשלב במחזותיו גם קומיות וגם טרגיות כי החיים מורכבים משניהם ולא רק מסוג אחד. הליכתם של השניים יד ביד היא חלק מהחיים המציאותיים. מלבד זאת, שייקספייר ער מאוד במחזותיו לדקויות כאלה ו”

“אהבה ויצרים, טעויות של משרת החושב (בגלל מכתב מזוייף שנשלח אליו בזדוניות) שהגבירה שלו אוהבת אותו. אישה המחופשת לאחיה התאום ומעוררת יצרי אהבה בקרב הגבירה הנחשקת. אותה גבירה שכולם חושקים ומוכנים לצאת לדו-קרב בעבורה או לשלוח לה שליחים ושפע של מתנות. אותה גבירה שמתאהבת באישה המחופשת לאחיה התאום, אבל כשלבסוף היא בכל זאת מגשימה את חלומה לזכות באהבת עם האח התאום האמיתי. הזמנה של האישה המחופשת לאחיה התאו”