די מדהים שהרומן הזה נכתב ב-1724, כן לפני 300 שנים! רוקסאנה היה הרומן האחרון שכתב דניאל דיפו (1660-1731). ספרו רובינזון קרוזו שנכתב ב-1719 מתמודד חזק על התואר הרומן הראשון שנכתב באנגלית. דיפו היה כותב פורה ביותר וכתב מעל 500 ספרים ומאמרים.

התרגום הזה שיצא לאור ב-2007 מאוד קריא וזורם לנו בני המאה ה-21, אני מאמין שלקרוא אותו במקור באנגלית מהווה אתגר לא פשוט. הקריאה בספר מאוד זורמת וקלילה אם כי לע

הרומן "רוקסאנה"- או הגבירה בת המזל פורסם בשנת 1724, והיה לרומן האחרון של דניאל דפו ("רובינזון קרוזו").
"נולדתי, כפי שאמרו לי ידידי, בעיר פואטיה, באזור או במחוז פואטו שבצרפת, משם הובאתי לאנגליה על ידי הורי, שנמלטו בשל אמונתם הדתית בשנת 1683, כאשר הפרוטסנטים גורשו ברשעות מצרפת על ידי רודפיהם". (ע"מ 13). בנדוניה של 25,000 לירות היא נישאת לבעל מבשלת בירה. "והייתי אומללה – כרבות מבנות מיני הצעירות, ב

סיפור כואב.

רוקסאנה אישה יפה ומלאת קסם, נשואה ואם לילדים, ננטשת עי"י בעלה.
היא נאלצת להתמודד לבדה, נלחמת עבור קיום ילדיה, ויודעת שלא יהיה לה קל.
במקום לחיות בקושי ועוני, היא מחליטה להיות פרוצה יוקרתית, ולמכור את גופה בסכומים גבוהים מאוד.


זהו סיפור כואב מאוד, שיש בו המון אכזבה, ייאוש, חרדת נטישה, לחימה בהישרדות,נקמה, בגידה, צורך ענק בשליטה, עלבון, השפלה, התמודדות במצבים לא צפויים וקשי

סיפורה של אשה המשחררת עצמה מכבלי המוסר והמוסכמות החברתיות, לאחר שננטשה ע"י בעלה .
הסיפור מעורר מחשבה בדבר מוסר , ערכים צביעות חברתית וכו' .
העלילה מתרחשת במאה ה17 עוא מעניין. יש להיות מוכן לקרוא סגנון כתיבה אחר וקלאסי.