הידעת?
הידעת?
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מתרגם גבריאל צורן | סימניה - ספרים סופרים וחברים
גבריאל צורן
מתרגם
גבריאל צורן
מתרגם
הידעת?
גבריאל צורן
מתרגם
גבריאל צורן
מתרגם
הידעת?
הידעת?
המתרגם גבריאל צורן פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1977 ועד 2022 (45 שנות פעילות). תרגם 9 ספרים במהלך הקריירה ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב4 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה
(45 שנים)
מתרגם בוחר
(9 תרגומים)
מתרגם רב-תחומי
(4 סוגות)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של גבריאל צורן
רטוריקה
אריסטו
המכשפה הקטנה
אוטפריד פרויסלר
הסהרורים - טרילוגיה
הרמן ברוך
הרבה צרות היו לו עם המלחמות
וולפגנג בורכרט
מפצח האגוזים ומלך העכברים [מהדורת 2021]
א.ת.א הופמן
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי גבריאל צורן
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
פופולרית
4147 ספרים
25,719 צפיות
עודכן לפני שבוע
+4142
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
+4142
עוד
יאיר ספרים
4147 ספרים
25,719 צפיות
עודכן לפני שבוע
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
פופולרית
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
יום יבוא2
פופולרית
250 ספרים
4,262 צפיות
עודכן לפני שבועיים
+245
עוד
יום יבוא2
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
א.ת.א הופמן
סופר
2 תרגומים
משתמש
א.ת.א הופמן
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אוטפריד פרויסלר
סופר
2 תרגומים
משתמש
אוטפריד פרויסלר
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אריסטו
סופר
2 תרגומים
משתמש
אריסטו
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
הרמן ברוך
סופר
1 תרגומים
משתמש
הרמן ברוך
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
הצג עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (3)
פילוסופיה - כללי (2)
קלאסיקה (1)
מדע בדיוני ופנטזיה (1)
הוצאות לאור
הספריה החדשה (2)
כרמל (2)
ספרית פועלים (1)
הקיבוץ המאוחד (1)
הדר (1)
קדימה (1)
התפלגות אורך הספרים
44%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
4 ספרים • ממוצע 121 עמ׳
33%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
3 ספרים • ממוצע 202 עמ׳
11%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 326 עמ׳
11%
ספרים מאד ארוכים
מעל 500 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 540 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-70
13%
1970-1979
• 1 ספרים
דוגמאות: המכשפה הקטנה (1977)
שנות ה-80
13%
1980-1989
• 1 ספרים
דוגמאות: הסהרורים - טרילוגיה
שנות האלפיים
38%
2000-2009
• 3 ספרים
דוגמאות: רטוריקה, המכשפה הקטנה...
שנים אחרונות
38%
2021-2022
• 3 ספרים
דוגמאות: מפצח האגוזים ומלך העכברים [מהדורת 2021], רב פרעוש...
התפלגות דירוגים
75%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
3 ספרים • ממוצע NaN
25%
ספרים טובים
3.0-3.9
1 ספרים • ממוצע 3.5
הידעת?
המתרגם גבריאל צורן פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1977 ועד 2022 (45 שנות פעילות). תרגם 9 ספרים במהלך הקריירה ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב4 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה
(45 שנים)
מתרגם בוחר
(9 תרגומים)
מתרגם רב-תחומי
(4 סוגות)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של גבריאל צורן
רטוריקה
אריסטו
המכשפה הקטנה
אוטפריד פרויסלר
הסהרורים - טרילוגיה
הרמן ברוך
הרבה צרות היו לו עם המלחמות
וולפגנג בורכרט
מפצח האגוזים ומלך העכברים [מהדורת 2021]
א.ת.א הופמן
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי גבריאל צורן
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
פופולרית
4147 ספרים
25,719 צפיות
עודכן לפני שבוע
+4142
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
+4142
עוד
יאיר ספרים
4147 ספרים
25,719 צפיות
עודכן לפני שבוע
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
פופולרית
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות
יום יבוא2
פופולרית
250 ספרים
4,262 צפיות
עודכן לפני שבועיים
+245
עוד
יום יבוא2
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
א.ת.א הופמן
סופר
2 תרגומים
משתמש
א.ת.א הופמן
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אוטפריד פרויסלר
סופר
2 תרגומים
משתמש
אוטפריד פרויסלר
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אריסטו
סופר
2 תרגומים
משתמש
אריסטו
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
הרמן ברוך
סופר
1 תרגומים
משתמש
הרמן ברוך
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
הצג עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (3)
פילוסופיה - כללי (2)
קלאסיקה (1)
מדע בדיוני ופנטזיה (1)
הוצאות לאור
הספריה החדשה (2)
כרמל (2)
ספרית פועלים (1)
הקיבוץ המאוחד (1)
הדר (1)
קדימה (1)
התפלגות אורך הספרים
44%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
4 ספרים • ממוצע 121 עמ׳
33%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
3 ספרים • ממוצע 202 עמ׳
11%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 326 עמ׳
11%
ספרים מאד ארוכים
מעל 500 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 540 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-70
13%
1970-1979
• 1 ספרים
דוגמאות: המכשפה הקטנה (1977)
שנות ה-80
13%
1980-1989
• 1 ספרים
דוגמאות: הסהרורים - טרילוגיה
שנות האלפיים
38%
2000-2009
• 3 ספרים
דוגמאות: רטוריקה, המכשפה הקטנה...
שנים אחרונות
38%
2021-2022
• 3 ספרים
דוגמאות: מפצח האגוזים ומלך העכברים [מהדורת 2021], רב פרעוש...
התפלגות דירוגים
75%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
3 ספרים • ממוצע NaN
25%
ספרים טובים
3.0-3.9
1 ספרים • ממוצע 3.5
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
בוק סטור (ילקוט)
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+245
עוד
כלשהי
250 ספרים
4,262 צפיות
עודכן לפני שבועיים
רסלינג (1)
אלקראן - קוראן בעברית בשלושה כרכים - מהדורת תרצ"ו
+191
עוד
בוק סטור (ילקוט)
196 ספרים
10,631 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+245
עוד
כלשהי
250 ספרים
4,262 צפיות
עודכן לפני שבועיים
רסלינג (1)
![מפצח האגוזים ומלך העכברים [מהדורת 2021]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczEwMC8xMDAyNjkyLmpwZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6MTI4LCJmaXQiOiJpbnNpZGUiLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9LCJ0b0Zvcm1hdCI6ImF2aWYiLCJhdmlmIjp7InF1YWxpdHkiOjYwfX19)
![איליאדה [מהדורת עם עובד]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczAvNDY2NS5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![אודיסיאה [מהדורת מאגנס]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk2Lzk2NTAwNC5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![מפצח האגוזים ומלך העכברים [מהדורת 2021]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczEwMC8xMDAyNjkyLmpwZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6Mzg0LCJmaXQiOiJpbnNpZGUiLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9LCJ0b0Zvcm1hdCI6ImF2aWYiLCJhdmlmIjp7InF1YWxpdHkiOjYwfX19)
