זהו הספר הראשון של הסופרת שקראתי. הגרסה העברית אינה מזכירה בשום מקום שהוא השלישי בסדרה אך להבנתי הספר השני בסדרה כלל לא תורגם לעברית וקריאת הספרים לפי הסדר אינה נדרשת.
די נהנתי מהספר. המחברת הצליחה להפוך את התקופה למעניינת ומרתקת מצד אחד ומצד שני (לפחות בעין הלא מקצועית שלי) מחוברת לעובדות ההסטוריות - שזו הדרך שאני אוהב בספרי הסטוריה בדיונית. סופרים אחרים מוצאים שהם חייבים לתאר בפרטי פרטים כל בד שנלבש וכל צלחת שמוגשת ומסתירים את ההתרחשות עצמה. אני מעדיף לקרוא יותר מה אנשים עושים ומפחות איך הם נראים באותו זמן. בשבילי כמות הפרטים בספר הייתה הנכונה בשביל האווירה, בלי לשעמם את הקורא עם פרטים על סוג הבד המשמש כל בגד. לא ידעתי דבר על תקופת האימפריה המוגולית ואני חושב שבאמצעות ספר זה קיבלתי נקודת מבט מעניינת על התקופה, או לפחות איך היא נראתה למשפחה המלכותית.
מה שחסר בספר חסר הוא החלטה של המחברת על מה היא רוצה לכתוב. שלושת הרבעים הראשונים של הספר מתארים תקופה של ארבע שנים בין 1631 ו 1635 בפירוט רב. אבל אז המחברת מחליטה שהיא בעצם רוצה לתאר את הההמשך וכך עוד 30 שנים מתוארות במהירות ובשטחיות. זה נראה מנותק ובלתי מוצדק ומשאיר את הקורא חסר. תכנון טוב יותר של הספר היה משאיר יותר זמן כדי להשלים את החלק הזה. הבעייה הזו חוזרת עם עוד כמה תתי עלילות אשר מוזכרות אך לא נלקחות לשום מקום.
דבר שני שלא אהבתי הוא הנטייה של המחברת לתת כל הזמן "רמזים" על מה הולך לקרות וכך נהרס אלמנט ההפתעה והופך את הספר דומה יותר לספר היסטוריה מאשר לרומן. אני חושב שהייתי נהנה מהספר הרבה יותר עם קטעים אלו היו נערכים החוצה. אולי זה מתאים למי שיודע מראש את ההסטוריה, לי זה לא התאים.
ובכל זאת, אני חושב שהספר שווה קריאה - 3 מתוך 5 כוכבים.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
